Art. 282 CPP

Condizioni

Nei luoghi accessibili al pubblico, il pubblico ministero e, nella procedura investigativa, la polizia possono far osservare in segreto persone e cose ed effettuare registrazioni su supporto visivo o sonoro se:¹⁹⁹

in base a indizi concreti si può ritenere che sia stato commesso un crimine o un delitto;
altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.

Fussnoten

[199] Correzione della Commissione di redazione dell’AF del 20 feb. 2013, pubblicata il 12 mar. 2013 (RU 2013 807).

Un’osservazione disposta dalla polizia non può protrarsi per più di un mese, salva l’approvazione del pubblico ministero.

Leggere nella legge intera

Citato in

136 I 87 consid. 8.5

…und Fernmeldeverkehrs [BÜPF; SR 780.1]). Es findet sich ferner in Art. 269 Abs. 1 lit. c und Art. 282 Abs. 1 lit. b StPO/CH und war früher in den kantonalen Strafprozessordnungen zur Telefonüberwachung enthalten (vgl. BGE 109 Ia 273 Sachverhalt S. 275 [§ 71a Abs. 1 lit. c] sowie E. 6d S. 288). Ferner ist nicht zu beanstanden, dass § 106d StPO/ZH nicht…

30 set 2009Citato 774 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

140 I 381 consid. 4.5.1

…du droit de la procédure pénale, FF 2006 1057, 1235 ch. 2.5.8.3). L'art. 282 CPP précité ne prévoit d'ailleurs pas d'autorisation préalable judiciaire mais uniquement une autorisation du Ministère public lorsque l'observation se poursuit au-delà de 30 jours. L'art. 21A LPol/GE s'inscrit dans le contexte de la prévention d'infractions et celle-ci peut…

1 ott 2014Citato 315 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 IV 387 consid. 4.6

…zugänglichen und für die Öffentlichkeit einsehbaren Orten (vgl. Art. 282 Abs. 1 StPO), etwa am öffentlichen Zufahrts- und Gehweg zur Wohnung des Beschwerdeführers. In solchen verdeckten Beobachtungen liegt nach der Praxis des Bundesgerichtes in der Regel kein schwerer Eingriff in die Privatsphäre des Betroffenen (vgl. BGE 143 I 377 E. 5.1.2-5.1.3 S.…

16 ago 2017Citato 235 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

140 I 353 consid. 5.5.2

…ohne dass bereits ein Tatverdacht vorliegt, lässt sie sich nicht auf Art. 282 f. StPO stützen. Eine solche Observation bedarf einer Grundlage im kantonalen Polizeirecht (BBl 2012 5596 f. Ziff. 2.2.2). Eine entsprechende gesetzliche Grundlage hat der Kantonsrat mit dem Erlass von § 32 PolG/ZH geschaffen. Der Beschwerdeführer erhebt gegen diese Bestimmung…

1 ott 2014Citato 152 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

147 IV 471 consid. 5.2.1

…1 StPO), die DNA-Analyse (Art. 255 Art. 1 StPO), die Observation (Art. 282 Abs. 1 lit. a StPO), die Überwachung von Bankbeziehungen (Art. 284 StPO) oder die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Art. 286 Abs. 2 und Art. 298b Abs. 1 lit. a StPO). Ebenso sind gemäss Art. 105 Abs. 3 StGB freiheitsentziehende Massnahmen nach Art. 59-61 und Art. 64 StGB, das…

23 giu 2021Citato 70 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1061/2020 consid. 1.7.5

…kann vorliegend keine Rede sein. Die Polizei könnte gestützt auf Art. 282 StPO Videoaufzeichnungen während bis zu einem Monat an allen öffentlich zugänglichen Orten anfertigen, ohne dass sie einer Genehmigung der Staatsanwaltschaft bedürfte. Die Anordnung wäre bei Vergehen (vgl. Art. 10 Abs. 3 StGB) wie dem Landfriedensbruch (Art. 260 StGB) oder der…

26 ott 2022Citato 69 volte4 menzioni quiTribunale federale

1B_450/2017 consid. 2.1

…plus à un endroit unique comme c'était le cas auparavant (cf. art. 282 al. 1 let. b CPP). Ces explications suffisent pour comprendre que, faute d'emplacement fixe, régulier et/ou connu où trouver le recourant et les personnes qu'il engageait, toute autre mesure - dont la perquisition proposée qui vise en principe un lieu précis - serait dénuée de…

29 mar 2018Citato 55 volte3 menzioni quiTribunale federale

Per la recidiva semplice servono due condanne definitive

…Bestimmungen lassen "konkrete Anhaltspunkte" genügen (vgl. z.B. Art. 282 Abs. 1 StPO; zur Abgrenzung zwischen "hinreichendem" und "dringendem" Tatverdacht: BGE 150 IV 239 E. 3.2-3.4 mit Hinweisen). Im Gegensatz zum erkennenden Sachrichter hat das Zwangsmassnahmengericht bei der Prüfung der Haftvoraussetzungen grundsätzlich keine Abwägung sämtlicher…

151 IV 185 consid. 2.719 nov 2024Citato 52 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_837/2024 consid. 3.3.4

…de ne pas avoir examiné la réalisation de toutes les conditions de l'art. 282 CPP, notamment les principes de proportionnalité et de subsidiarité. Elle n'aurait pas non plus détaillé les raisons qui l'ont poussée à considérer que la recourante n'aurait pas donné suite à un mandat de comparution. En dépit d'une référence expresse au principe de…

25 giu 2025Citato 45 volte3 menzioni quiTribunale federale

7B_120/2022 consid. 2.4.2.1

…des Territorialitätsprinzips durchgeführten Observation im Sinne von Art. 282 f. StPO festzuhalten.

5 ott 2023Citato 41 volteTribunale federale

148 IV 82 consid. 5.3.2

…être requise uniquement si la mesure se prolonge au-delà d'un mois (art. 282 al. 2 et 298b al. 2 CPP).

19 ott 2021Citato 37 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_385/2024 consid. 2.6.3

…anfertigen können, wenn sie einen Tatverdacht gehabt hätten (vgl. Art. 282 Abs. 1 StPO). Ob im Zeitpunkt der Erstellung der Videoaufnahmen ein Tatverdacht bestanden hat bzw. - wie das die Vorinstanz darlegt - Umstände gegeben waren, aufgrund derer ein Tatverdacht hätte bestehen können, ist entgegen den Beschwerdeführern nicht massgebend. Ihre Kritik ist…

30 set 2024Citato 32 volte2 menzioni quiTribunale federale

Per usare un video privato non serve un sospetto già esistente

…anfertigen können, wenn sie einen Tatverdacht gehabt hätten (vgl. Art. 282 Abs. 1 StPO). Ob im Zeitpunkt der Erstellung der Videoaufnahmen ein Tatverdacht bestanden hat bzw. - wie das die Vorinstanz darlegt - Umstände gegeben waren, aufgrund derer ein Tatverdacht hätte bestehen können, ist entgegen den Beschwerdeführern nicht massgebend. Ihre Kritik ist…

151 IV 124 consid. 2.6.330 set 2024Citato 30 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1280/2022 consid. 2.1.1

…sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden (Art. 282 Abs. 1 StPO). Da sich die Observation im Gegensatz zur Überwachung mit technischen Überwachungsgeräten im öffentlichen Raum abspielt und keinen schwerwiegenden Eingriff in die Grundrechte darstellt, ist keine richterliche Genehmigung erforderlich (Urteil 6B_878/2019 vom 20. Mai…

4 mag 2023Citato 29 volteTribunale federale

6B_536/2020 consid. 5.2.1

…1 StPO), die DNA-Analyse (Art. 255 Art. 1 StPO), die Observation (Art. 282 Abs. 1 lit. a StPO), die Überwachung von Bankbeziehungen (Art. 284 StPO) oder die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Art. 286 Abs. 2 und Art. 298b Abs. 1 lit. a StPO). Ebenso sind gemäss Art. 105 Abs. 3 StGB freiheitsentziehende Massnahmen nach Art. 59-61 und Art. 64 StGB, das…

23 giu 2021Citato 23 volteTribunale federale

1C_518/2013 consid. 4.5.1

…de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 1057, 1235). L'art. 282 CPP précité ne prévoit d'ailleurs pas d'autorisation préalable judiciaire mais uniquement une autorisation du Ministère public lorsque l'observation se poursuit au-delà de 30 jours. L'art. 21A LPol s'inscrit dans le contexte de la prévention d'infractions et celle-ci peut…

1 ott 2014Citato 22 volte5 menzioni quiTribunale federale

6B_393/2022 consid. 3.2.1

Die Vorinstanz erwägt, der Beschwerdeführer sei gestützt auf Art. 282 f. StPO observiert worden. Nachdem die Wahrnehmungsberichte dieser Observation Feststellungen zum Fahrverhalten des Beschwerdeführers enthalten hätten, habe die Stadtpolizei der Staatsanwaltschaft verschiedene Verletzungen der Verkehrsregeln rapportiert.

17 mag 2022Citato 21 volteTribunale federale

1B_273/2019 consid. 1.2.2

…d'espèce, d'emblée illicite (cf. les conditions posées à l'art. 282 CPP; arrêt 1B_450/2017 du 29 mars 2018 consid. 1.2.3). Le recours est donc, sous cet angle, irrecevable. Indépendamment des conditions posées par cette disposition, le recourant est aussi habilité à se plaindre d'une violation de ses droits de partie équivalant à un déni de…

3 dic 2019Citato 21 volte4 menzioni quiTribunale federale

1B_191/2018 consid. 3.1

…und die Observation richten sich nach den Bestimmungen von Art. 280-283 StPO. Seit dem 1. März 2018 ist in Art. 269bis StPO der Einsatz von besonderen technischen Geräten zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs geregelt. Dazu gehört der sogenannte "IMSI-Catcher".

16 ott 2018Citato 21 volteTribunale federale

1B_404/2021 consid. 5.3.2

…être requise uniquement si la mesure se prolonge au-delà d'un mois (art. 282 al. 2 et 298b al. 2 CPP).

19 ott 2021Citato 19 volte4 menzioni quiTribunale federale

150 IV 308 consid. 2.3.1

…pour être prolongée que l'autorisation du ministère public (cf. art. 282 al. 2 CPP).

6 mag 2024Citato 18 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1249/2019 consid. 3.1.2

…lassen, anstatt selbst gesetzlich insbesondere durch Observation (Art. 282 f. StPO) als Strafverfolgungsbehörde (Art. 12 StPO) in Beachtung des Verfolgungszwangs (Art. 7 StPO) vorzugehen, seien die Art. 6 Ziff. 1 EMRK (faires Verfahren), Art. 6 Ziff. 2 EMRK (Unschuldsvermutung) und Art. 6 Ziff. 3 lit. a EMRK (schnellstmögliche Unterrichtung über die…

6 mag 2020Citato 18 volte2 menzioni quiTribunale federale

6B_228/2017 consid. 3.2

…sei der Beschwerdeführer von der Kantonspolizei überwacht worden (Art. 282 Abs. 2 StPO; Art. 198 Abs. 1 lit. c StPO; THOMAS HANSJAKOB, in: [Zürcher] Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 18 zu Art. 282 StPO; EUGSTER/KATZENSTEIN, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Aufl. 1014, N. 8 zu Art. 282 StPO)…

4 lug 2017Citato 17 volteTribunale federale

6B_284/2022 consid. 4.2.1

…l'infraction, il faisait l'objet d'une mesure d'observation selon l'art. 282 CPP. Selon lui, la cour cantonale aurait dû exiger de la police qu'elle lui communique l'ensemble des éléments s'agissant de ses déplacements les 25 et 26 août 2018 et en particulier à quelle heure avait éventuellement pris fin l'observation. La cour cantonale a fondé sa…

16 nov 2022Citato 16 volte8 menzioni quiTribunale federale

1B_42/2021 consid. 1

…werden. Anders verhält es sich in Bezug auf die Observation gemäss Art. 282 f. StPO. Insoweit verneint die Rechtsprechung grundsätzlich den nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG (Urteil 1B_273/2019 vom 3. Dezember 2019 E. 1.2.2). Weshalb dieser hier ausnahmsweise zu bejahen sein sollte, legt der Beschwerdeführer…

2 dic 2021Citato 16 volteTribunale federale

Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Amélie Cherbuin et consorts - Voiture stationnée sur le territoire vaudois avec plaques extra-cantonales: Sommes-nous face à une infraction à l'impôt sur les véhicules, voire plus ? (19_INT_389)

…pendant une période relativement longue. Or, les dispositions de l'article 282 du Code de procédure pénale suisse (CPP ; RS 312.0) n'autorisent la police à observer secrètement des personnes et des choses que lorsqu'elle dispose d’indices concrets laissant présumer que des crimes ou des délits ont été commis. Au vu de ces éléments, la gendarmerie…

REP_68210517 dic 2024Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud

Revisione totale della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA)

…fare altrettanto per tutti i crimini e i delitti di loro competenza (art. 282 cpv. 1 lett. a, 284 e 289b cpv. 1 lett. a CPP). Non è giustificato BSK VStrR-CONINX, art. 45 N 18 BSK VStrR-CONINX, art. 45 N 18 311 FF 2015 6966 seg.

proj/2022/20/cons_131 gen 202414 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo)

…persone, merci e mezzi di trasporto). L’adeguamento linguistico all’articolo 282 CPP non implica alcuna modifica sostanziale. Cpv. 2 Anche la necessità di approvazione di cui al capoverso 2 viene mantenuta. La competenza per tale approvazione è ora del direttore dell’UDSC e non più della Direzione generale delle dogane. Cpv. 3 e 4 Anche i capoversi 3 e…

proj/2020/50/cons_111 set 20203 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione

…269 ter CPP), IMSI- Catcher (art. 269bis CPP) o da osservazioni (art. 282 seg. CPP). Con questa funzione i dati già presenti nel sistema vengono analizzati direttamente e i relativi risultati rappresentati, ad esempio, sotto forma di schemi illustrativi. Le analisi permettono di ottenere, nell’ambito di procedure di indagine, informazioni su attività,…

proj/2019/66/cons_113 set 20192 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Rechtliche Grundlage für Steuerdetektive

…auf schwere Steuervergehen befugt ist, in Übereinstimmung mit Art. 282 StPO die verdächtigen Personen im öffentlichen Raum zu observieren, Auskünfte bei Dritten einzuholen sowie die Herausgabe von die Sache betreffenden Unterlagen der verdächtigen Person zu verlangen. Der verdächtigten Person ist Gelegenheit zu geben, zu den über sie eingeholten…

296/201713 nov 2017Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Révision de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)

…ou seraient excessivement difficiles. Cette règle s’inspire de l’art. 282, al. 1, let. b, CPP. Al. 2 : La personne peut être observée dans des lieux librement accessibles et visibles. Conformément à l’ATF 137 I 327, on peut présumer que, lorsque l’assuré exerce volontairement des activités dans des lieux aisément visibles par tout un chacun, il renonce…

proj/2017/16/cons_122 feb 20174 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Schreiben des RR: Interpellation Nr. 71 Alexander Gröflin betreffend Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz

…2013 bis 2015 insgesamt 41 längerfristige Observationen gemäss Art. 282 StPO angeordnet und durchgeführt worden sind. Jahr Anzahl angeordnete Observationen 2013 17 2014 11 2015 13

16.5244.0231 mag 20162 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Approvazione e trasposizione della Convenzione del Consiglio d'Europa su contraffazione dei prodotti sanitari e reati affini che rappresentano una minaccia per la salute pubblica (Convenzione Medicrime)

…di ordinare (specie nel caso delle polizie cantonali) osservazioni (art. 282–283 CPP) e indagini in incognito (art.

proj/2011/114/cons_118 dic 20133 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Revisione parziale della legge sulle dogane (LD)

…decide se approvare osservazioni che durano per più di un mese (cpv. 2). Art. 132 Disposizioni transitorie Il capoverso 7 si riferisce a una disposizione transitoria non più attuale, che è divenuta priva di oggetto a causa della scadenza del termine menzionato, e deve pertanto essere abrogato.

proj/2012/125/cons_114 dic 20129 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Bericht der JSSK: Ratschlag Teilrevision des Gesetzes betreffend die Kantonspolizei des Kantons Basel-Stadt (Polizeigesetz, PolG) vom 13. November 1996; Ergänzung mit Normen zur verdeckten Fahndung und zur verdeckten Ermittlung

…in beiden Fällen vorzusehen, analog der Regelung in Art. 282 Abs. 2 StPO (Observation).“ Die JSSK hat die Stellungnahme des Strafgerichts in der Folge sowohl Prof. Dr. Markus Schefer als auch dem JSD zur Stellungnahme zukommen lassen. Prof. Dr. Markus Schefer hält in seiner Stellungnahme vom 6. November 2012 fest, dass die StPO die Kantone…

12.0652.0212 dic 2012Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht der JSSK: Motion Annemarie Pfeifer und Konsorten betreffend Weiterführen von verdeckten Ermittlungen durch die Polizei

…in beiden Fällen vorzusehen, analog der Regelung in Art. 282 Abs. 2 StPO (Observation).“ Die JSSK hat die Stellungnahme des Strafgerichts in der Folge sowohl Prof. Dr. Markus Schefer als auch dem JSD zur Stellungnahme zukommen lassen. Prof. Dr. Markus Schefer hält in seiner Stellungnahme vom 6. November 2012 fest, dass die StPO die Kantone…

10.5323.0412 dic 2012Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

…erforderlichen Voraussetzungen entsprechen sinngemäss denjenigen in Art. 282 StPO. Ebenso wie im Strafverfahren soll auch die Observation im Rahmen der polizeilichen Aufgabenerfüllung gemäss Abs. 4 den «direkt betroffenen Personen» mitgeteilt werden. Der Einfachheit halber kann hierfür auf die klaren Regelungen der StPO (Art. 283) verwiesen werden, die…

488428 mar 20123 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

08.458 Iniziativa parlamentare. Precisazione del campo d'applicazione delle disposizioni concernenti l'inchiesta mascherata

…Questa disposizione corrisponde a quella relativa all’osservazione (art. 282 cpv. 2 CPP). Art. 298c (nuovo) Requisiti degli agenti in incognito ed esecuzione I requisiti degli agenti in incognito corrispondono a quelli fissati per l’inchiesta mascherata (art. 287 CPP) con la differenza che possono essere impiegati solo membri della polizia. Art. 298d…

proj/2011/54/cons_130 mag 201116 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

…or the FOCBS may order covert surveillance measures pursuant to Articles 282 and 283 or 298a–298d CrimPC. [264] Inserted by Annex No 2 of the FD of 29 Sept. 2017 (Medicrime Convention), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 4771; BBl 2017 3135). [265] SR 312.0 ² Where a measure under paragraph 1 lasts for more than 30 days, approval is required from…

812.2115 dic 2000Citato 2041 volteFederal Act on Medicinal Products and Medical DevicesRaccolta sistematica del diritto federale

Art. 148 RSF 130.1

…e. ordonner une observation dans des lieux librement accessibles (art. 282 CPP). ³ La législation spéciale est réservée.

31 mag 2010Citato 1334 volte2 menzioni quiLoi sur la justiceLegislazione Friburgo

Art. 94 NG 261.1

…der Observation im Ermittlungsverfahren an öffentlichen Orten (Art. 282 f. StPO); 3. der Erlass von Vorführ- und Festnahmebefehlen; 4. die Führung einer verdeckt ermittelnden Person (Art. 291 StPO). [61] SR 312.0

9 giu 2010Citato 641 volteGesetz über die Gerichte und die JustizbehördenLegislazione Nidvaldo

…(art. 260 CPP); 8. ordonner une observation jusqu'à un mois (art. 282 CPP); 9. prononcer l'expulsion immédiate du logement commun en cas de crise conformément aux articles 28b, alinéa 4, du Code civil suisse 5) et 20a de la loi d'introduction du Code civil suisse; 10. 24) ordonner des recherches préliminaires secrètes jusqu'à un mois, durant…

321.1Citato 209 volteLoi d'introduction du Code de procédure pénale suisseLegislazione Giura

Art. 30 SAR 251.200

…d. Anordnung der Observation im Ermittlungsverfahren gemäss den Art. 282 f. StPO, e. … f. Anordnung einer verdeckten Fahndung im Ermittlungsverfahren gemäss den Art. 298a–298d StPO. ² Der Regierungsrat bezeichnet durch Verordnung die polizeilichen Kaderfunktionen, welchen die Zuständigkeiten gemäss Absatz 1 zukommen.

16 mar 2010Citato 103 volteEinführungsgesetz zur Schweizerischen StrafprozessordnungLegislazione Argovia

…(art. 260, al. 2, CPP); g. l'observation secrète de personnes (art. 282, al. 1, CPP). ² Les autres mesures de contrainte que la police est habilitée à ordonner ou à exécuter peuvent l'être par tout membre de la police judiciaire.

322.027 gen 2010Citato 100 volteLoi d’introduction du Code de procédure pénale suisseLegislazione Neuchâtel

…être renouvelée. ³ Sous réserve des dispositions précitées, les articles 141, 282 et 283 CPP s'appliquent par analogie. [H] Code de procédure pénale suisse du 05.10.2007 (RS 312.0)

133.1117 nov 1975Citato 99 volteLOI sur la police cantonaleLegislazione Vaud

…et effectuer des enregistrements audio et vidéo (observation, art. 282 CPP) : tout agent ou officier de police judiciaire. ² L'arrestation provisoire d'une personne prise en flagrant délit de contravention ou interceptée immédiatement après un tel acte est approuvée, si elle excède trois heures, par un officier de la police cantonale ou d'une…

133.11.130 giu 1976Citato 7 volteRÈGLEMENT d'application de la loi du 17 novembre 1975 sur la police cantonaleLegislazione Vaud