Art. 313 CPP

Raccolta delle prove in relazione ad azioni civili

Il pubblico ministero raccoglie anche le prove necessarie al giudizio dell’azione civile, sempre che il procedimento non ne risulti ampliato o ritardato in maniera sostanziale.

Il pubblico ministero può subordinare al versamento di un anticipo delle spese da parte dell’accusatore privato la raccolta delle prove a sostegno in primo luogo dell’azione civile.

Leggere nella legge intera

Citato in

144 IV 81 consid. 2.3.3
…classement (art. 319 ss CPP). Un classement postule une instruction (art. 308 à 318 CPP) complète destinée à établir les faits et l'appréciation juridique du cas, diligentée jusqu'à son terme, au cours de laquelle les parties bénéficient du droit d'être entendu (art. 3 al. 2 let. c et 107 CPP). Le classement est de surcroît précédé d'un avis de prochaine…
23 gen 2018Citato 981 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
143 IV 387 consid. 4.2
…für die zur Beurteilung von Zivilklagen erforderlichen Beweise (vgl. Art. 313 StPO). Zwar kann die Privatklägerschaft, wie die beschuldigte Person, eigene im Rahmen der Rechtsordnung zulässige Beweismittel anbieten und dabei zum Beispiel Dokumente oder private Gutachten bei der Verfahrensleitung einreichen (vgl. Art. 109 Abs. 1 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 lit.…
16 ago 2017Citato 235 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
6B_730/2017 consid. 1.4
…5 BGG davon aus, dass den Schaden zu belegen hat, wer ihn behauptet. Art. 313 Abs. 1 StPO ändert daran nichts. Eine Persönlichkeitsverletzung muss eine gewisse Intensität erreichen. Auf die subjektive Empfindlichkeit kommt es nicht an. Inwiefern die Verletzung objektiv und subjektiv schwer wiegt, wäre in der Beschwerde darzulegen (Urteile 6B_816/2017 vom…
7 mar 2018Citato 21 volteTribunale federale
1B_34/2014 consid. 2
…ne peut être suivi. Il n'y a en effet pas lieu d'appliquer l'art. 313 al. 1 CPP en l'occurrence. Cet article, qui se situe dans le chapitre du CPP relatif aux mesures d'instruction (art. 311 ss CPP), vise les mesures probatoires; son intitulé "Administration de preuves en relation avec des conclusions civiles" est d'ailleurs explicite. Or en…
15 apr 2014Citato 12 volte4 menzioni quiTribunale federale
RRB Nr. 300/2018 disp. ii
…mit Zivilklagen ist eine Kautionierung bereits heute möglich (Art. 313 Abs. 2 StPO). Art. 318 Abs. 1bis und 3 VE-StPO (Abschluss der Untersuchung) Wir wenden uns nicht gegen die hinter diesem Vorschlag stehende Absicht, die Stellung von Opfern im Strafbefehlsverfahren zu stärken. Die Opfer (und auch andere Geschädigte von Straf‌taten) sollen, wenn…
28 mar 2018Citato 1 voltaStrafprozessordnung, Änderung; Umsetzung der Motion 14.3383, Schreiben an das EJPDConsiglio di Stato del Cantone di Zurigo
BK 2025 327 consid. 5.2
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine Vorschusspflicht…
28 lug 2025Staatsanwaltschaft OberlandObergericht Bern
AARP/216/2025 consid. 8.2
…427 CPP et, d'autre part, entre frontalement en conflit avec l'art. 313 al. 1 CPP selon lequel le ministère public administre les preuves nécessaires pour statuer sur les conclusions civiles dans la mesure où cela n'étend ou ne retarde pas notablement la procédure. Dès lors que cette expertise était déterminante pour trancher les prétentions civiles…
16 apr 2025Cour de justice Genève
CACI 2025/156 rubrum
…soient mis à la charge de l’appelant principal « en application des art. 106 et 313 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0] ». 5. Il convient de prendre acte du retrait de l’appel et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC), ce qui relève de la compétence du Juge unique de la Cour de céans (art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code…
7 apr 2025Cour d’appel civile Vaud
SB230338 consid. 3.2
…darzulegen und die Beweismittel anzugeben (vgl. Art. 55 Abs. 1 ZPO; Art. 313 Abs. 1 StPO; OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozessrechts, S. 190). Dies gilt mutatis mutandis auch für die ins Recht gefasste beschuldigte Partei im Adhäsionsprozess. Sie hat darzulegen, welche Tatsachenbehauptungen der klagenden Partei im Einzelnen anerkannt oder bestritten…
8 gen 2024Vergewaltigung etc. und WiderrufObergericht Zürich
BK 2023 333 consid. 3.6
…Falles zu ermitteln, die bis zu ihrem Abschluss durchgeführt wird (Art. 308-318 StPO) und in deren Verlauf die Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör haben (Art. 3 Abs. 2 Bst. c und Art. 107 StPO). Der Einstellung geht überdies eine Ankündigung des bevorstehenden Abschlusses voraus (Art. 318 StPO). Im Gegensatz dazu erfolgt die Nichtanhandnahme vor…
23 nov 2023Beschwerde gegen nachträglichen EntscheidObergericht Bern
ACPR/565/2022 fatti C
…mesure où cela n'étend ou ne retarde pas notablement la procédure (art. 313 al. 1 CPP). Ainsi, toute réquisition de preuve qui a pour objectif ultime de localiser et de sécuriser des éléments du patrimoine du prévenu, en vue de désintéresser les lésés, consiste à détourner de son but l'institution du séquestre pénal prévu par le CPP afin d'en faire un…
16 ago 2022Cour de justice Genève
BES.2021.121 consid. 3.9.1
…StPO N 63 f.). Dementsprechend erhebt die Staatsanwaltschaft gemäss Art. 313 Abs. 1 StPO im Falle einer adhäsionsweisen Zivilklage grundsätzlich auch die dafür erforderlichen Beweise. Die geforderte Intensität der Sachverhaltsaufklärung richtet sich nach dem unter den gegebenen Voraussetzungen Machbaren. So ist es den Behörden im Rahmen von Bagatellfällen…
2 mar 2022VerfahrenseinstellungAppellationsgericht Basel-Stadt
S 2021 16 rubrum
…Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. A. 2020, Art. 313 StPO N 13). Da der Beschuldigte verurteilt wird und somit die Verfahrenskosten zu tragen hat, sind ihm auch die Gutachtenskosten aufzuerlegen und der Privatklägerin der Kostenvorschuss von CHF 11'300.00 zurückzuerstatten. VIII. Aktenverbleib / Erkennungsdienstliche Daten Die…
22 feb 2022Kantonsgericht, 3. AbteilungObergericht Zug
CREP 2021/695 fatti C
…sûretés en vue de couvrir les frais d’administration de la preuve (art. 313 al. 2 CPP). Il a produit un rapport de police du 26 juillet 2021, relatif aux modalités d’une recherche par champs d’antenne, qui conclut qu’il s’agit d’une mesure lourde et coûteuse, d’une part, et que les résultats obtenus – plusieurs milliers de raccordements téléphoniques –…
29 lug 2021CREP 695 2021-07-29Chambre des recours pénale Vaud
SB200155 consid. 2.3.3
…die es der Strafverfolgungsbehörde – und damit im Lichte von Art. 313 StPO indirekt auch einer Partei – ermöglichen, Beweismittel zu erlangen, die ausserhalb ihres Einflussbereichs liegen bzw. sich gar gerade im Einflussbereich der Gegenpartei befinden (z.B. Beizüge und Edition von Akten, Einholung von Berichten und Auskünften, Befragung von Zeugen…
1 lug 20212 menzioni quiMehrfache Brandstiftung etc.Obergericht Zürich
ACPR/243/2021 consid. 4
…prétentions civiles des parties devraient pouvoir être posées (cf. art. 313 al. 1 CPP).
15 apr 2021Cour de justice Genève
BES.2020.187 consid. 4.2.2
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
26 nov 2020Auslieferung und Video-KonfrontationseinvernahmeAppellationsgericht Basel-Stadt
BES.2020.131 consid. 4.2.2
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
16 nov 2020Abweisung des Gesuchs der amtlichen Verteidigung (Art. 132 StGB) (BGer 1B_72/2021 vom 09.04.2021)Appellationsgericht Basel-Stadt
SB.2019.60 consid. 4.2.2
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
17 ago 2020Anordnung einer stationären MassnahmeAppellationsgericht Basel-Stadt
HB.2020.6 consid. 3
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
25 mar 2020Verlängerung der Untersuchungshaft bis zum 25. Mai 2020Appellationsgericht Basel-Stadt
ARMP.2020.10 consid. 5
…classement (art. 319 ss CPP). Un classement postule une instruction (art. 308 à 318 CPP) complète destinée à établir les faits et l'appréciation juridique du cas, diligentée jusqu'à son terme, au cours de laquelle les parties bénéficient du droit d'être entendu (art. 3 al. 2 let. c CPP et 107 CPP). Le classement est de surcroît précédé d'un avis de…
10 mar 2020Non-entrée en matière. Violation du principe in dubio pro duriore. Recours admis.Cour pénale Neuchâtel
BES.2019.277 consid. 3
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
3 feb 2020Bewilligung des vorzeitigen Strafvollzugs (BGer 1B_105/2020 vom 3. März 2020)Appellationsgericht Basel-Stadt
HB.2020.1 consid. 7
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
29 gen 2020Verlängerung der Untersuchungshaft bis zum 7. Februar 2020Appellationsgericht Basel-Stadt
BES.2019.20 consid. 5.1
…und das Rechtshilfeersuchen daher von einem Kostenvorschuss nach Art. 313 Abs. 2 StPO hätte abhängig gemacht werden dürfen, kann offengelassen werden. Mit der Aufhebung der angefochtenen Verfügung wird das Hauptanliegen der Beschwerdeführerin erfüllt. Die von ihr beantragte Anweisung der Staatsanwaltschaft ist nicht notwendig, wenn die verfügte…
19 dic 201910 menzioni quiKostentragungspflicht PrivatklägerschaftAppellationsgericht Basel-Stadt
BES.2019.211 consid. 3.1.1
…werden kann (für Beweiserhebungen im Zusammenhang mit Zivilklagen [Art. 313 Abs. 2 StPO] oder Gutachten [Art. 184 Abs. 7 StPO], für das Rechtsmittelverfahren [Art. 383 Abs. 1 StPO] oder für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursachten Aufwendungen [Art. 125 StPO]), trifft die beschuldigte Person in keinem Stadium des Verfahrens eine…
17 dic 2019Antrag auf Paginierung der StrafuntersuchungsaktenAppellationsgericht Basel-Stadt
Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2019 et déterminations du Conseil d'Etat (234)
…de poursuite pénale que sont la police et le Ministère public (cf. art. 306 à 315 CPP). Pour que le travail de la police puisse être valorisé au mieux par le procureur, sans que ce dernier doive accomplir des actes que la police aurait pu effectuer, ou doive retourner aux enquêteurs leur rapport à des fins de complément, il convient de mieux clarifier ce…
RAP_68811429 set 2020Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud
Adeguamento degli articoli 352 e 354 del Codice di procedura penale
…delle spese per le misure probatorie unicamente a suo vantaggio (art. 184 cpv. 7 e art. 313 cpv. 2 CPP). In caso di indigenza l'accesso ai tribunali è garantito dallo strumento del gratuito patrocinio. Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
12.34241 giu 20123 menzioni quiOggetti parlamentari
Modifica del Codice penale svizzero (accesso online a VOSTRA)
…306-307 CPP) e «istruzione da parte del pubblico ministero» (cfr. art. 308-318 CPP). L’istruzione continua a essere aperta formalmente (art. 309 CPP). − Nell’uso linguistico comune l’espressione «polizia giudiziaria» è oggi usata in un senso molto più ampio: include l’intero settore delle indagini volte al perseguimento di reati disciplinato dal CPP ed…
proj/2008/100/cons_114 gen 20093 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Kantonsverfassung (Änderung); Gesetz über die Teilrevision der Strafprozessgesetzgebung
…in jenem Verfahren durch die Anklagezulassung gemäss § 313 StPO, über die bereits auf Grund der Weisung des Friedensrichters nach durchgeführtem Sühnverfahren zu entscheiden ist, hinreichend vor leichtfertigen, mutwilligen Ehrverletzungsklagen geschützt sind. § 23 StPO Grundsätzlich muss der oder dem Betroffenen sofort mitgeteilt werden,…
38454 apr 2001Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo