Art. 36 CPP

Foro in caso di reati nell’esecuzione per debiti e nel fallimento e in caso di procedimenti penali contro imprese

In caso di reati secondo gli articoli 163–171 CP¹⁶, sono competenti le autorità del luogo di domicilio, di dimora abituale o di sede del debitore.¹⁷

Fussnoten

[16] RS 311.0
[17] Nuovo testo giusta la cifra I n. 12 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).

Per i procedimenti penali contro imprese secondo l’articolo 102 CP sono competenti le autorità del luogo di sede dell’impresa. Lo stesso vale se il procedimento è diretto, per il medesimo fatto, anche contro una persona che agisce per l’impresa.

Se non è dato alcun foro secondo i capoversi 1 e 2, il foro si determina secondo gli articoli 31–35.

Leggere nella legge intera

Citato in

6B_1015/2016 consid. 1.1

…publics peuvent convenir d'un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP, lorsque la part prépondérante de l'activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d'autres motifs pertinents l'exigent (art. 38 al. 1 CPP). Lorsque plusieurs autorités paraissent compétentes à raison du lieu, les ministères publics concernés se communiquent…

27 ott 2017Citato 149 volteTribunale federale

119 IA 13 consid. 5

…postérieures à la demande de récusation sont seules annulées (art. 36 al. 2 CPP)". En effet, si cette seule phrase pourrait en soi faire croire à une nullité absolue, prononcée d'office, le Tribunal cantonal s'est borné à rappeler la teneur de l'art. 36 al. 2 CPP/VS. Or, on l'a vu, selon une interprétation soutenable de l'ensemble de l'art. 36…

5 feb 1993Citato 28 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_672/2021 consid. 3.3

…Die örtliche Zuständigkeit der Strafbehörden bestimmt sich nach den Art. 31-38 StPO. Gemäss Art. 31 StPO sind für die Strafverfolgung und Beurteilung einer Straftat die Behörden des Ortes zuständig, an dem die Tat verübt worden ist. Mit dem angeblich vorschriftswidrigen Parkieren an der U.________ xxx, Zürich (Missachtung eines audienzrichterlichen…

15 mag 2023Citato 18 volteTribunale federale

6B_1276/2021 consid. 3.2

…disposition, de même que les autres règles de for prévues par les art. 32 à 37 CPP, ne sont toutefois pas absolues. Elles n'empêchent, par exemple, pas les ministères publics de convenir d'un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37, lorsque la part prépondérante de l'activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d'autres motifs…

9 mar 2023Citato 14 volteTribunale federale

6B_1278/2021 consid. 2.2

…disposition, de même que les autres règles de for prévues par les art. 32 à 37 CPP, ne sont toutefois pas absolues. Elles n'empêchent, par exemple, pas les ministères publics de convenir d'un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37, lorsque la part prépondérante de l'activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d'autres motifs…

9 mar 2023Citato 2 volteTribunale federale

RRB Nr. 1030/2013 disp. i

…Person oder es gilt der Gerichtsstand des Tatortes gemäss Art. 31–37 StPO. Die Konsequenz könnte sein, dass sich eine Steuerverwaltung gestützt auf das Tatortprinzip mit Steuerstrafverfahren von angeschuldigten Personen befassen müsste, die gar nie bei ihr steuerpflichtig waren, was nicht sinnvoll ist. Es ist deshalb im DBG und StHG eine…

18 set 2013Citato 2 volteSteuerstrafrecht, Revision, Schreiben an das EFDConsiglio di Stato del Cantone di Zurigo

502 2016 264 consid. 2

…d’une peine pécuniaire, ni une possible conversion de ces peines (art. 36 al. 1 et 39 al. 2 CPP) ne sont prises en compte (arrêt TF 1B_444/2013 du 31 janvier 2014; également 1B_314/2015 du 23 octobre 2015 consid. 3.3). Seule entre dès lors en considération l’hypothèse prévue à l’art. 132 al. 1 let. b CPP, à savoir que la direction de la procédure…

11 nov 2016Citato 1 voltaAgents des collectivités publiques - Suppression de poste et transfert d'un agent - Licenciement.Kantonsgericht Freiburg

BG.2026.63 consid. 3.5

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent. Pareille solution doit cependant demeurer l’exception. La dérogation n’est possible qu’en faveur d’un canton disposant d’un critère de…

9 set 20263 menzioni quiTribunale penale federale

BG.2026.44 consid. 2.5

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent. Pareille solution doit cependant demeurer l’exception. La dérogation n’est possible qu’en faveur d’un canton disposant d’un critère de…

1 set 20263 menzioni quiTribunale penale federale

BG.2026.62 consid. 2

…aux art. 31 et 32 CPP, alors que les fors spéciaux sont réglés aux art. 33 à 38 CPP. Les art. 39 à 42 CPP traitent de la procédure visant à déterminer les fors.

1 set 2026Tribunale penale federale

BG.2026.46 consid. 2.1.2

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent (art. 40 al. 3 CPP). Pareille solution doit cependant demeurer l’exception (TPF 2019 82 consid. 2.3; TPF 2018 38 consid. 3.1; v. décisions…

13 ago 20262 menzioni quiTribunale penale federale

BG.2026.8 consid. 3.1

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

7 ago 2026Tribunale penale federale

BG.2026.28 consid. 2.4.1

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

28 lug 2026Tribunale penale federale

BG.2026.37 consid. 5.3

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

21 lug 2026Tribunale penale federale

BG.2026.53 consid. 2.1.1

…42 CPP: les principes aux art. 31 et 32 CPP et les fors spéciaux aux art. 33 à 38 CPP. Les art. 39 à 42 CPP traitent de la procédure visant à déterminer les fors.

20 lug 2026Tribunale penale federale

BG.2026.1 consid. 8.2

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

8 lug 2026Tribunale penale federale

BG.2026.55 rubrum

…37 Abs. 1 StBOG), die vorbringt, ihr ordentlicher Gerichtsstand (Art. 31–37 StPO i.V.m. Art. 38 Abs. 1 und Art. 41 Abs. 1 StPO) werde missachtet (Art. 41 Abs. 2 Satz 2 StPO), wenn eine Staatsanwaltschaft verfügt, dass sie zuständig sei; - der Beschwerdeführer die Übernahme des Strafverfahrens gegen B. durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug im…

7 lug 2026Tribunale penale federale

BG.2026.36 consid. 4.1

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

1 lug 2026Tribunale penale federale

BG.2026.33 consid. 4.2

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

22 giu 2026Tribunale penale federale

BG.2026.41 consid. 3.1

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Die Anforderungen an das Abweichen vom gesetzlichen…

16 giu 2026Tribunale penale federale

BES.2025.124 consid. 3.3

…0.101]). Infolge Grundrechtseingriffs sind die Voraussetzungen von Art. 36 Abs. 1–3 BV (und Art. 197 StPO) zu erfüllen (zum Ganzen und statt vieler: BGE 147 I 372 E. 2.3.3; BGer 7B_991/2024 vom 7. Oktober 2025 E. 2.2.1 zu Art. 260 StPO) 4.

5 giu 2026Nichtinvasive Probenahme und DNA-Analyse (nicht rechtskräftig)Appellationsgericht Basel-Stadt

BG.2026.11 consid. 2.1.2

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent. Pareille solution doit cependant demeurer l’exception. La dérogation n’est possible qu’en faveur d’un canton disposant d’un critère de…

1 giu 20262 menzioni quiTribunale penale federale

BG.2026.29 consid. 2.1

…42 CPP: les principes aux art. 31 et 32 CPP et les fors spéciaux aux art. 33 à 38 CPP. Les art. 39 à 42 CPP traitent de la procédure visant à déterminer les fors.

20 mag 2026Tribunale penale federale

BG.2026.20 consid. 2.6.2

…ist nicht ausgeschlossen. Die Festlegung eines anderen als den in Art. 31-37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand in Bezug auf das gegen C. geführte Verfahren ist unter diesen Umständen nicht angezeigt.

19 mag 20262 menzioni quiTribunale penale federale

BG.2026.24 consid. 1.1

…diejenige Partei, die vorbringt, ihr ordentlicher Gerichtsstand (Art. 31–37 StPO i.V.m. Art. 38 Abs. 1 und Art. 41 Abs. 1 StPO) werde missachtet (Art. 41 Abs. 2 Satz 2 StPO), sich innert zehn Tagen bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts beschweren (Art. 41 Abs. 2 Satz 1 StPO i.V.m. Art. 40 Abs. 2 StPO und Art. 37 Abs. 1 des Bundesgesetzes…

6 mag 2026Tribunale penale federale

Loi fédérale sur la réforme du Ministère public de la Confédération et de son Autorité de surveillance et sur les modifications de la juridiction fédérale

…tout en tenant compte des dispositions régissant le for prévues aux art. 31 à 38 CPP (voir l’art. 26, al. 4, CPP)133. Le MPC délègue l’affaire pénale au canton choisi au moyen d’une décision susceptible de recours (art. 28 en relation avec les art. 393 ss CPP). L’al. 2 précise que le MPC décide de la jonction de procédures auprès du lui ou des autorités…

proj/2026/8/cons_124 giu 2026Procedure di consultazione della Confederazione

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…par le responsable d’enquête et le chef de la poursuite pénale (art. 36, al. 2 et 48, al. 1, let. a en relation avec l’art. 49, al. 4, AP- DPA), sous réserve d’une délégation de cette tâche à la police (art. 39 et 57, al. 4, AP-DPA). Art. 128 Devoir de discrétion des témoins L’art. 128 reprend l’art. 165 CPP. Art. 129 Indemnisation L’art. 129…

proj/2022/20/cons_131 gen 2024Procedure di consultazione della Confederazione

Änderung des DNA-Profil-Gesetzes

…sie eine schwerwiegende Einschränkung von Grundrechten im Sinne von Artikel 36 Absatz 1 zweiter Satz BV bewirkt und entsprechend auf der Ebene des formellen Gesetzes vorzusehen ist. Die Qualität des Grundrechtseingriffs unterscheidet die Phänotypisierung indessen klarerweise vom herkömmlichen DNA-Profil. Im Leitentscheid BGE 128 II 259 (E. 3.3)…

proj/2019/61/cons_128 ago 2019Procedure di consultazione della Confederazione

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale; LCaGi)

…a chiarire eventuali questioni legate al foro (cfr. per es. l’art. 36 CPP). Nel caso dei procedimenti penali pendenti si distingue tra quelli fondati sull’articolo 102 CP (o sull’art. 59a CPM) e quelli fondati su una norma speciale di diritto penale accessorio: − I procedimenti penali fondati sull’articolo 102 CP (o sull’art. 59a CPM) sono possibili…

proj/2012/118/cons_131 ott 20123 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Kantonsverfassung (Änderung); Gesetz über die Teilrevision der Strafprozessgesetzgebung

…Massnahmenantritts ist endgültig. Mit dieser neuen Bestimmung wird § 36 StPO hinfällig, weshalb er aufzuheben ist. § 94 StPO Diese Norm erfährt allein eine terminologische Änderung. Der Begriff «Bezirksanwaltschaft» ist durch «Staatsanwaltschaft» zu ersetzen. § 101 StPO Widersetzt sich die Inhaberin oder der Inhaber der Papiere einer Durchsuchung, so…

38454 apr 20013 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

…le canton compétent en matière d’exécution, en application des art. 31 à 36 CPP. [53] RS 312.0 ³ Le canton compétent rend les ordonnances en matière d’exécution. ⁴ Il peut garder le produit de l’exécution des amendes et des peines pécuniaires. ⁵ La Confédération l’indemnise pour les frais d’exécution des sanctions privatives de liberté.…

173.7119 mar 2010Citato 8179 volte2 menzioni quiLoi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la ConfédérationRaccolta sistematica del diritto federale

Art. 16 RSJU 102.181.1

…siège du débiteur (art. 36, al. 1, CPP); − le siège de l’entreprise (art. 36, al. 2, CPP); − le lieu où se trouvent les objets ou les valeurs à confisquer (art. 37, al. 1, CPP); − ou le for convenu ou désigné sur le plan intracantonal ou intercantonal (art. 38 à 40 CPP); se trouve dans le canton du Jura (par exemple : une personne en état d’ébriété circule…

Citato 2 volte2 menzioni quiAccord d’exécution entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura relatif au transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura concernant les procédures pendantes devant les autorités judiciairesLegislazione Giura

Document-cadre de la CCDJP concernant la radicalisation et l’extrémisme violent dans le cadre de l’exécution des sanctions pénales en Suisse (12 avril 2018)

Voir art. 31-36 CPP. Si l'infraction a été commise à l'étranger ou s'il n'est pas possible de déterminer en quel lieu elle a été commise, l'autorité du lieu où le prévenu a son domicile est compétente (art. 32 CPP). Voir également à ce sujet PAN (M 21a). La détention pour des motifs de sûreté est un régime très strict et ne peut donc durer longtemps car il…

EP-48c23f4cc6972219Concordato latino di detenzione: atti

Wegleitung über den Bezug der Beiträge in der AHV, IV und EO (WBB); gültig ab 01.01.2021, Stand: 01.01.2026

…dell’autorità del luogo in cui l’infrazione è stata commessa (art. 14, art. 31 e art. 36 cpv. 2 CPP). In generale questa sarà l’autorità del luogo in cui il datore di lavoro ha la sede o quella del luogo in cui l’assicurato è domiciliato. 1.2 Reati secondo l’art. 87 LAVS

BSV D69233 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)

Art. 74 Loi sur l'organisation des autorités pénales

…le canton compétent en matière d’exécution, en application des art. 31 à 36 CPP. ³ Le canton compétent rend les ordonnances en matière d’exécution. ⁴ Il peut garder le produit de l’exécution des amendes et des peines pécuniaires. ⁵ La Confédération l’indemnise pour les frais d’exécution des sanctions privatives de liberté. L’indemnité est calculée…

AS 2010 3267Citato 35 volte2 menzioni quiLoi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération (Loi sur l’organisation des autorités pénales, LOAP)*Raccolta ufficiale delle leggi federali