Art. 398 CPP

Ammissibilità e motivi

L’appello può essere proposto contro le sentenze dei tribunali di primo grado che pongono fine, in tutto o in parte, al procedimento nonché contro le decisioni giudiziarie indipendenti successive e le decisioni di confisca indipendenti.²⁶⁹

Fussnoten

[269] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).

Il tribunale d’appello può esaminare per estenso la sentenza in tutti i punti impugnati.

Mediante l’appello si possono censurare:

le violazioni del diritto, compreso l’eccesso e l’abuso del potere di apprezzamento e la denegata o ritardata giustizia;
l’accertamento inesatto o incompleto dei fatti;
l’inadeguatezza.

Se la procedura dibattimentale di primo grado concerneva esclusivamente contravvenzioni, mediante l’appello si può far valere unicamente che la sentenza è giuridicamente viziata o che l’accertamento dei fatti è manifestamente inesatto o si fonda su una violazione del diritto. Non possono essere addotte nuove allegazioni o nuove prove.

Se l’appello concerne unicamente i punti relativi agli aspetti civili, la sentenza di primo grado è esaminata soltanto nella misura prevista dal diritto processuale civile del foro.

Leggere nella legge intera

Citato in

143 IV 40 consid. 3.2.3

…oder in Beschluss- bzw. Verfügungsform ergeht, bildet die Berufung (Art. 398 Abs. 1 StPO) oder die Beschwerde (Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO) das zulässige Rechtsmittel (BGE 141 IV 396 E. 3.3 S. 399). Aus der Qualifikation des anzufechtenden Entscheids folgt damit nach den zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen grundsätzlich das zu erhebende Rechtsmittel.

16 dic 2016Citato 1599 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 IV 244 consid. 1.3.3

…umfassende Kognition in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht (vgl. Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO; Urteile 6B_497/2014 vom 6. März 2015 E. 1.4; 6B_339/2014 vom 27. November 2014 E. 1.3, nicht publ. in: BGE 140 IV 145), das - tritt es auf die Berufung ein - ein neues, den erstinstanzlichen Entscheid ersetzendes Urteil fällt (vgl. Art. 408 StPO). Die…

9 apr 2015Citato 1316 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

139 IV 199 consid. 5.2

…wurde, können die Staatsanwaltschaft und die übrigen Parteien gemäss Art. 398 Abs. 1 i.V.m. Art. 381 f. StPO Berufung erklären. Dies gilt auch, wenn ausschliesslich Nebenfolgen des Urteils oder die Kosten-, Entschädigungs- und Genugtuungsfolgen streitig sind (Art. 399 Abs. 4 lit. e und f StPO; vgl. auch Art. 406 Abs. 1 lit. d StPO). Die Beschwerde ist im…

19 apr 2013Citato 885 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 IV 284 consid. 2.2

…instance peuvent ensuite être contestés dans le cadre d'un appel (art. 398 CPP) et, en dernier ressort, le prévenu peut remettre en cause ce jugement devant le Tribunal fédéral (ATF 139 IV 128 consid. 1.6 et 1.7 p. 134 s.; arrêt 6B_883/2013 du 17 février 2014 consid. 2, in SJ 2014 I p. 348).

12 mag 2015Citato 636 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 IV 396 consid. 3.3

…zu ergehen haben, mit der Folge, dass im einen Fall die Berufung (Art. 398 Abs. 1 StPO), im andern Fall die Beschwerde (Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO) das zulässige Rechtsmittel bildet. In der Literatur wird in diesem Zusammenhang mitunter von der "Urteil/Berufung"-Lösung oder aber der "Beschluss/Beschwerde"-Lösung gesprochen (NIKLAUS SCHMID, Nochmals zum…

3 set 2015Citato 514 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 IV 289 consid. 1.2

…das Urteil des Sachrichters in der Folge mit Berufung anfechten (Art. 398 StPO) und die Angelegenheit schliesslich an das Bundesgericht weiterziehen (BGE 139 IV 128 E. 1.6 und 1.7 S. 134 f.; BGE 141 IV 284 E. 2.2; Urteil 6B_883/2013 vom 17. Februar 2014 E. 2, in: SJ 2014 I S. 348).

29 lug 2015Citato 508 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

140 IV 145 consid. 3.1

…a été rendu dès lors que ce recours a un effet dévolutif (cf. art. 398 al. 2 CPP; cf. ATF 132 IV 1 consid. 6.2.1 p. 30).

27 nov 2014Citato 502 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 IV 127 consid. 1.3.1

…peuvent ensuite être contestés dans le cadre d'un appel (cf. art. 398 ss CPP) et, en dernier ressort, le prévenu peut remettre en cause ce jugement devant le Tribunal fédéral (art. 78 ss LTF; ATF 143 IV 387 consid. 4.4 p. 394 et les arrêts cités). Cette règle comporte toutefois des exceptions. Tel est notamment le cas lorsque la loi prévoit…

13 mar 2018Citato 453 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 IV 408 consid. 6.3.2

…sowie die Einstellung des Verfahrens erstrecken würde (vgl. Art. 398 Abs. 2, Art. 404 StPO; Urteil 6B_1302/2015 vom 28. Dezember 2016 E. 3.2.1 mit Hinweis). Soweit die vollumfängliche Aufhebung des erstinstanzlichen Urteils und die damit verbundene Ausdehnung des Rechtsmittelentscheides auf Beurteilte, welche kein Rechtsmittel ergriffen haben, auf…

29 set 2017Citato 356 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

139 IV 78 consid. 3.1

…sont susceptibles de faire l'objet d'un appel en vertu de l'art. 398 al. 1 CPP. La qualité pour former appel est définie à l'art. 382 al. 1 CPP, disposition générique en matière de qualité pour recourir. Selon cette disposition, toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à l'annulation ou à la modification d'une décision a qualité pour…

22 ott 2012Citato 297 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 IV 387 consid. 4.4

…kann den Endentscheid nötigenfalls auch noch mit Berufung anfechten (Art. 398 StPO) und die Angelegenheit schliesslich an das Bundesgericht weiterziehen (vgl. BGE 141 IV 284 E. 2.2 S. 287, BGE 141 IV 289 E. 1.2 S. 291 f.; BGE 139 IV 128 E. 1.6 und 1.7 S. 134 f.). Von der Regel, dass im Untersuchungsverfahren noch nicht abschliessend über…

16 ago 2017Citato 235 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

140 IV 213 consid. 1.3

…für die private Rechtsvertretung ist mit Berufung anzufechten (Art. 398 Abs. 1 und 2 StPO; vgl. auch Art. 399 Abs. 4 lit. f StPO). Dazu legitimiert ist jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des Entscheids hat (Art. 382 Abs. 1 StPO), insbesondere auch die Staatsanwaltschaft (Art. 381 Abs. 1 StPO; siehe…

30 ott 2014Citato 196 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 IV 35 consid. 2.3.2

…moyens de droit ordinaires cantonaux, notamment l'appel au sens des art. 398 ss CPP, mais non par rapport au recours en matière pénale au Tribunal fédéral (arrêt 6B_389/2012 consid. 4.4; FINGERHUTH, op. cit., n° 32 ad art. 410 CPP; cf. aussi ATF 138 II 386 consid. 6.4 p. 391 s.), dont le dépôt ne fait donc pas obstacle au dépôt d'une demande de révision…

8 nov 2017Citato 193 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

138 IV 193 consid. 4.3

…d'un jugement selon l'art. 80 CPP. La voie de l'appel au sens des art. 398 ss CPP n'entre pas en ligne de compte contre une telle décision (cf. LUZIUS EUGSTER, in Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2011, n° 2 ad art. 398 CPP). Seul un recours au sens de l'art. 393 al. 1 let. b CPP peut être envisagé.

21 mag 2012Citato 177 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

147 IV 505 consid. 4.4.3

…appel principal, qui exercera alors un effet dévolutif complet (cf. art. 398 al. 2 et 3 CPP), sans que le sort de ses réquisitions dépende d'un éventuel retrait de l'appel principal du prévenu, qui aurait pour conséquence de rendre son appel joint caduc (cf. art. 401 al. 3 CPP; cf. PIQUEREZ, op. cit., n. 1219 p. 760). Dans ce contexte, si, au regard de…

29 nov 2021Citato 154 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

147 IV 127 consid. 2.2.1

…Überprüfungsbefugnis der Berufungsinstanz ohnehin beschränkt ist (Art. 398 Abs. 4 StPO) und mit der Berufung nicht ein Schuldspruch wegen eines Verbrechens oder Vergehens beantragt wird (lit. c), wenn lediglich die Kosten-, Entschädigungs- und Genugtuungsfolgen angefochten sind (lit. d) sowie wenn Massnahmen im Sinne der Art. 66-73 StGB, namentlich…

28 ott 2020Citato 140 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 IV 90 consid. 1.1.3

…instance peuvent ensuite être contestés dans le cadre d'un appel (art. 398 CPP) et, en dernier ressort, le prévenu peut remettre en cause ce jugement devant le Tribunal fédéral (ATF 141 IV 284 consid. 2.2 p. 287). En l'occurrence, le recourant ne développe aucune argumentation sur cette question, puisqu'il a fondé, à tort, la recevabilité de son…

1 mar 2018Citato 116 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 IV 383 consid. 1.1

…instance. Elle revoit ces points avec un plein pouvoir d'examen (art. 398 al. 2 CPP), sans être liée par les motifs invoqués par les parties ni par leurs conclusions (sauf en matière civile; art. 391 al. 1 CPP). Elle peut revoir les points qui ne sont pas contestés, seulement si leur modification s'impose à la suite de l'admission de l'appel ou de…

14 dic 2018Citato 107 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 IV 231 consid. 2.5

…Gerichts kann mittels Berufung weitergezogen werden (Art. 398 ff. StPO). Gemäss Art. 382 Abs. 1 StPO, der die Legitimation sowohl für die Beschwerde als auch die Berufung regelt, kann jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Abänderung eines Entscheides hat, ein Rechtsmittel ergreifen. Nach Abs. 2 der…

30 giu 2015Citato 73 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

149 IV 284 consid. 2.2

Die Berufung nach Art. 398 ff. StPO ist grundsätzlich ein reformatorisches Rechtsmittel. Tritt das Berufungsgericht auf die Berufung ein, fällt es ein neues Urteil, welches das erstinstanzliche Urteil ersetzt (Art. 408 StPO). Nach Art. 409 Abs. 1 StPO hebt das Berufungsgericht bei wesentlichen, im Berufungsverfahren nicht heilbaren Mängeln das angefochtene…

18 apr 2023Citato 66 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Solo la persona lesa può contestare l’invalidità della querela

…au sens des art. 393 ss CPP que pour former un appel selon les art. 398 ss CPP - dans deux dispositions distinctes. Sous le titre marginal "qualité pour recourir des autres parties" (c'est-à-dire des parties autres que le ministère public), l'art. 382 al. 1 CPP dispose que toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à l'annulation ou à la…

151 IV 98 consid. 1.2.121 nov 2024Citato 65 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

148 IV 275 consid. 1.3

…der Staatsanwaltschaft im kantonalen Berufungsverfahren [Art. 398 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 381 Abs. 1 StPO]: BGE 143 IV 40 E. 3.2.2). Zwar sind diese Voraussetzungen und damit die materielle Beschwer der Staatsanwaltschaft in der Regel gegeben (vgl. Urteil 1B_526/2020 vom 4. Februar 2021 E. 1). Das rechtlich geschützte Interesse kann…

22 mar 2022Citato 56 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 IV 434 consid. 1.2.3

…ff. StPO zutreffen. Anders verhält es sich jedoch bei der Berufung (Art. 398 ff. StPO), da die erstinstanzlichen Anträge der Privatklägerschaft - trotz Verzichts auf Anträge im Berufungsverfahren - weiterhin beachtlich sind (Urteil 6B_364/2016 vom 17. Juni 2016 E. 2.2). Im Berufungsverfahren nicht als unterliegend gilt nach der Rechtsprechung hingegen,…

25 ott 2017Citato 55 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

149 IV 259 regesto

Art. 398 ff. StPO; unbekannter Aufenthalt der beschuldigten Person im Berufungsverfahren. Die beschuldigte Person kann nicht die Durchführung eines Berufungsverfahrens verlangen und gleichzeitig die Mitwirkung daran verweigern, indem sie sogar für ihre Verteidigung unerreichbar bleibt. Annahme eines konkludenten Verzichts auf die Beurteilung durch ein…

17 apr 2023Citato 46 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

148 IV 1 consid. 3.6.2

…eine umfassende Überprüfung des gesamten Strafurteils (vgl. Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO). Die vom Beschwerdeführer 2 beantragte Zweiteilung wäre demgegenüber nicht sachgerecht, nachdem nicht zwei Gerichtsinstanzen gleichzeitig rechtsgültig über die gleiche Frage der Verwahrung befinden können.

23 ago 2021Citato 40 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…rendus en première instance, c'est-à-dire l’appel selon les art. 398 ss CPP. Le titre marginal est ainsi adapté en conséquence.

proj/2022/20/cons_131 gen 20242 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist; vorbehalten bleiben die durch ein Dreiergericht zu erledigenden Fälle; 1. als Berufungsgericht über Revisionsgesuche betreffend Urteile einer Kammer des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts gemäss Art. 410 ff. StPO; vorbehalten bleibt die durch ein Dreiergericht vorzunehmende Vorprüfung gemäss Art. 412 StPO;…

14.0147.0221 mag 20152 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht der JSSK: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist; vorbehalten bleiben die durch ein Dreiergericht zu erledigenden Fälle; 1. als Berufungsgericht über Revisionsgesuche betreffend Urteile einer Kammer des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts gemäss Art. 410 ff. StPO; vorbehalten bleibt die durch ein Dreiergericht vorzunehmende Vorprüfung gemäss Art. 412 StPO;…

10.5152.0521 mag 20152 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…über Urteile des Strafgerichts, gegen die die Berufung gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist; vorbehalten bleiben die durch ein Dreiergericht zu erledigenden Fälle; 2. als Berufungsgericht über Revisionsgesuche betreffend Urteile einer Kammer des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts gemäss Art. 410 ff. StPO; vorbehalten bleibt die durch…

14.0147.0127 mag 2014Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…über Urteile des Strafgerichts, gegen die die Berufung gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist; vorbehalten bleiben die durch ein Dreiergericht zu erledigenden Fälle; 2. als Berufungsgericht über Revisionsgesuche betreffend Urteile einer Kammer des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts gemäss Art. 410 ff. StPO; vorbehalten bleibt die durch…

10.5152.0427 mag 2014Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Modifica della legge sul Tribunale federale (LTF) - ampliamento della cognizione in caso di ricorsi in materia penale

…diritto. Non possono essere addotte nuove allegazioni o nuove prove (art. 398 cpv. 4 CPP).

proj/2012/75/cons_15 set 20126 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Codice penale svizzero e Codice penale militare (attuazione dell'articolo 121 capoversi 3-6 Cost. sull'espulsione di stranieri che commettono reati)

…si pronuncia sul ricorso contro la sentenza di primo grado (cfr. art. 21 e 398 segg. CPP). La sentenza emessa da tale corte può essere impugnata dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia penale (art. 78 segg. legge sul Tribunale federale, LTF) Le vie di ricorso contro le decisioni prese in applicazione dell’articolo 66d AP-CP (sospensione…

proj/2011/101/cons_123 mag 20123 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einem Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung (EG JStPO) und zu einem Gesetz über den Vollzug von jugendstrafrechtlichen Sanktionen (Jugendstrafvollzugsgesetz, JStVG)

…Berufung einlegen. Das Verfahren richtet sich nach Art. 398 ff. StPO. Planung von Vollzugseinrichtungen

10.0466.028 set 20102 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht JSSK: Anzug Alexander Gröflin und Konsorten betreffend Deliktanzeigen an die Schulbehörden

…Berufung einlegen. Das Verfahren richtet sich nach Art. 398 ff. StPO. Planung von Vollzugseinrichtungen

09.5253.038 set 20102 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht der JSSK: Ratschlag Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Strafprozessordnung und Änderungen des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwalts

…über Urteile des Strafgerichts, gegen die die Berufung gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist. Vorbehalten bleiben die durch einen Ausschuss zu erledigenden Fälle sowie die Zuständigkeit der Kammern gemäss dem Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); In § 72 wird nach Ziff. 1 folgende Ziff. 1bis eingefügt:…

09.1110.028 set 201010 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einem Gesetz über die Einführung der Schweizerische Zivilprozessordnung (EG ZPO)

…über Urteile des Strafgerichts, gegen die die Berufung gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist. Vorbehalten bleiben die durch einen Ausschuss zu erledigenden Fälle sowie die Zuständigkeit der Kammern gemäss dem Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); § 73 Ziff. 2 erhält folgende neue Fassung und Ziff. 5 und 6…

09.0915.028 set 20103 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag zu einem Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung (EG JStPO) und zu einem Gesetz über den Vollzug von jugendstrafrechtlichen Sanktionen (Jugendstrafvollzugsgesetz, JStVG)

…Berufung einlegen. Das Verfahren richtet sich sinngemäss nach Art. 398 ff. StPO. Planung von Vollzugseinrichtungen § 22. Die Vollzugsbehörde unterstützt die zuständige Behörde bei der Planung der erforderlichen Angebote der stationären und ambulanten Jugendhilfe insbesondere durch die Weitergabe von planungsrelevanten Daten zu Art und Umfang der…

10.0466.0131 mar 20102 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Gesetz über Änderungen im Strafverfahren

…werden. Es kann sodann eine mündliche Verhandlung angeordnet werden (§ 398 Abs. 2 StPO). Als Rekursinstanz ist gegen Anordnungen aller Untersuchungsbehörden (Staatsanwaltschaft, Jugendanwaltschaft und Verwaltungsbehörden) sinnvollerweise der Einzelrichter oder die Einzelrichterin (am zuständigen Bezirksgericht) zu bezeichnen. Auch wenn einer Beschlagnahme…

427821 set 2005Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Kantonsverfassung (Änderung); Gesetz über die Teilrevision der Strafprozessgesetzgebung

…Es sind vermehrt Bestimmungen über das Hauptverfahren anzuwenden (§ 398 Abs. 1 StPO). Aus prozessökonomischen Gründen und weil sich die Berufung als ordentliches, vollkommenes Rechtsmittel angesichts der für Übertretungen geltenden zweijährigen Verjährungsfrist (Art. 109 StGB in Verbindung mit Art. 72 Abs. 2 Satz 2 StGB) wenig für die Überprüfung des…

38454 apr 2001Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

…davanti alla Corte di appello e di revisione penale ai sensi dell’art. 398 cpv. 4 CPP, la tassa è fissata tra 200 e 10'000 franchi. ⁴ Nel caso di processi davanti alle autorità giudiziarie penali, il giudice può anche fissare nella medesima sentenza una tassa di giustizia ridotta per il caso in cui non sia domandata la motivazione scritta; per tale…

178.20030 nov 2010Citato 3184 volteLegge sulla tariffa giudiziariaLegislazione Ticino

Art. 29 RSB 162.11

…connaissent a. des jugements qui font l’objet d’un appel selon les articles 398 ss du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP), des décisions judiciaires ultérieures indépendantes et des décisions de confiscation indépendantes des tribunaux régionaux et du Tribunal pénal économique, b. des demandes de révision selon les articles 410 ss…

23 dic 2010Citato 1317 volte2 menzioni quiRèglement d’organisation de la Cour suprêmeLegislazione Berna

Art. 52 GDB 134.1

…von: a. Beschwerden gemäss Art. 393 ff. StPO; b. Berufungen gemäss Art. 398 ff. StPO; c. Revisionen gemäss Art. 410 ff. StPO. ² Das Gerichtspräsidium ist zuständig für die Abschreibung von Verfahren. [20] SR 312.0

22 set 1996Citato 115 volteGesetz über die GerichtsorganisationLegislazione Obvaldo

Art. 91 SG BS 154.100

…über Urteile des Strafgerichts, gegen die die Berufung gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO zulässig ist; vorbehalten bleiben die durch ein Dreiergericht zu erledigenden Fälle; 2. als Berufungsgericht über Revisionsgesuche betreffend Urteile einer Kammer des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts gemäss Art. 410 ff. StPO; vorbehalten bleibt die durch…

3 giu 2015Gesetz betreffend die Organisation der Gerichte und der StaatsanwaltschaftLegislazione Basilea Città

Art. 26 bGS AR 145.31

…der Befugnisse des Einzelrichters oder der Einzelrichterin. [25] Art. 393 ff. und Art. 398 ff. StPO, Art. 7 lit. c und d JStPO

13 set 2010JustizgesetzLegislazione Appenzello Esterno

Art. 82 SGS BL 180

…Dreierkammer des Kantonsgerichts (Abteilung Strafrecht), wobei die Art. 398 ff. StPO sinngemäss anwendbar sind. [24] SR 312.0

28 mag 1970Gesetz über die Organisation und die Verwaltung der GemeindenLegislazione Basilea Campagna