Art. 412 CPP

Esame preliminare ed entrata nel merito

Il tribunale d’appello esamina preliminarmente in procedura scritta l’istanza di revisione.

Il tribunale non entra nel merito se l’istanza è manifestamente inammissibile o infondata oppure è già stata presentata invocando gli stessi motivi e respinta.

Negli altri casi, il tribunale invita le parti e la giurisdizione inferiore a presentare per scritto le loro osservazioni.

Il tribunale dispone i necessari complementi di prova e degli atti, nonché i provvedimenti cautelari del caso, in quanto non siano di competenza di chi dirige il procedimento secondo l’articolo 388.

Leggere nella legge intera

Citato in

143 IV 122 consid. 3.5

…und summarischen Prüfung des Revisionsgesuchs im Sinne von Art. 412 StPO sind grundsätzlich die formellen Voraussetzungen zu klären. Das Gericht kann jedoch auf ein Revisionsgesuch auch nicht eintreten, wenn die geltend gemachten Revisionsgründe offensichtlich unwahrscheinlich oder unbegründet sind (Urteil 6B_864/2014 vom 16. Januar 2015 E. 1.3.2…

27 feb 2017Citato 588 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 IV 185 consid. 6.2

…3 StPO stellt: Danach gelten die Bestimmungen über die Revision (Art. 410-415 StPO), wenn der fragliche Ausstandsgrund "erst nach Abschluss des Verfahrens entdeckt" worden ist. Die Revision kann gemäss Art. 410 Abs. 1 StPO allerdings nur verlangen, "wer durch rechtskräftiges Urteil, einen Strafbefehl, einen nachträglichen richterlichen Entscheid oder…

18 mar 2020Citato 311 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 IV 321 consid. 1.6

…entspricht (Urteil 6B_947/2017 vom 14. Februar 2018 E. 1.1). Gemäss Art. 412 Abs. 1 StPO nimmt das Berufungsgericht in einem schriftlichen Verfahren (lediglich) eine vorläufige Prüfung des Revisionsgesuchs vor. Erachtet es die Revisionsgründe als gegeben, so weist es die Sache zur neuen Behandlung und Beurteilung zurück oder entscheidet selber, sofern es…

14 ago 2018Citato 240 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_574/2019 consid. 2

…ne sont en principe administrés que si elle entre en matière (art. 412 al. 4 CPP a contrario). Lorsque la juridiction d'appel est fondée à considérer les motifs de révision invoqués comme d'emblée non vraisemblables ou mal fondés, elle peut, sans violer le droit d'être entendu du requérant, refuser d'administrer les preuves requises. En l'espèce,…

9 set 2019Citato 127 volte8 menzioni quiTribunale federale

6B_980/2015 consid. 1.3.2

…Berufungsgericht zuständig ist (Art. 412 Abs. 1 und 3 StPO). Gemäss Art. 412 Abs. 2 StPO tritt das Gericht auf das Revisionsgesuch nicht ein, wenn es offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist oder es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt wurde. Bei dieser vorläufigen und summarischen Prüfung sind grundsätzlich die formellen…

13 giu 2016Citato 118 volte4 menzioni quiTribunale federale

144 IV 121 consid. 1.8

…und summarischen Prüfung des Revisionsgesuchs im Sinne von Art. 412 StPO sind grundsätzlich die formellen Voraussetzungen zu klären. Das Gericht kann jedoch auf ein Revisionsgesuch auch nicht eintreten, wenn die geltend gemachten Revisionsgründe offensichtlich unwahrscheinlich oder unbegründet sind (BGE 143 IV 122 E. 3.5 S. 129). Eine…

15 mar 2018Citato 106 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_813/2020 consid. 1.3

…donc déclaré la demande de révision irrecevable en application de l'art. 412 al. 2 CPP.

22 lug 2020Citato 102 volte5 menzioni quiTribunale federale

6B_297/2020 consid. 1.1.2

…a, en l'espèce, refusé d'entrer en matière, en application de l'art. 412 al. 2 CPP, considérant que les motifs de révision apparaissaient d'emblée mal fondés.

10 lug 2020Citato 86 volte2 menzioni quiTribunale federale

6B_731/2020 consid. 2.2

…de révision devait donc être déclarée irrecevable sur la base de l'art. 412 al. 2 CPP.

1 lug 2020Citato 76 volte5 menzioni quiTribunale federale

6B_1055/2018 consid. 3

…vom Revisonsgericht als zuständig bezeichneten Behörden vorbehalten (Art. 412 Abs. 2 lit. a StPO; Urteil 6B_1203/2014 vom 9. Juni 2015 E. 2.3.2; MARIANNE HERR, a.a.O., 2014, N. 1 f. und N. 19 f. zu Art. 413 StPO).

27 giu 2019Citato 66 volteTribunale federale

6B_616/2016 consid. 3.5

…und summarischen Prüfung des Revisionsgesuchs im Sinne von Art. 412 StPO sind grundsätzlich die formellen Voraussetzungen zu klären. Das Gericht kann jedoch auf ein Revisionsgesuch auch nicht eintreten, wenn die geltend gemachten Revisionsgründe offensichtlich unwahrscheinlich oder unbegründet sind (Urteil 6B_864/2014 vom 16. Januar 2015 E. 1.3.2…

27 feb 2017Citato 59 volte3 menzioni quiTribunale federale

6B_864/2014 consid. 1.3.2

…Berufungsgericht zuständig ist (Art. 412 Abs. 1 und 3 StPO). Gemäss Art. 412 Abs. 2 StPO tritt das Gericht auf das Revisionsgesuch nicht ein, wenn es offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist oder es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt wurde. Bei dieser vorläufigen und summarischen Prüfung sind grundsätzlich die formellen…

16 gen 2015Citato 46 volte4 menzioni quiTribunale federale

6B_22/2018 consid. 2

…Urteil führen kann (BGE 130 IV 72 E. 1, mit Hinweisen). Gemäss Art. 412 Abs. 1 StPO nimmt das Berufungsgericht in einem schriftlichen Verfahren eine vorläufige Prüfung des Revisionsgesuchs vor. Ist dieses offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist oder wurde es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt, tritt das Gericht…

15 mar 2018Citato 45 volteTribunale federale

6B_882/2017 consid. 1.4

…résulte de ce qui précède que l'autorité précédente n'a pas violé l'art. 412 CPP en refusant d'entrer en matière sur la demande de révision. Le grief de violation de cette disposition doit ainsi être rejeté dans la mesure de sa recevabilité, sans qu'il y ait besoin d'examiner si la demande pouvait également être qualifiée d'abusive.

23 mar 2018Citato 43 volte3 menzioni quiTribunale federale

6B_36/2014 consid. 2.1

…en matière sans examen du moyen invoqué, en application de l'art. 412 al. 2 CPP au motif que les motifs de révision apparaissaient d'emblée mal fondés.

6 mag 2014Citato 40 volte2 menzioni quiTribunale federale

6B_1173/2016 consid. 2.1

…consid. 3.3. p. 64; 140 I 99 consid. 3.4 p. 102). Aux termes de l'art. 412 al. 4 CPP, la juridiction d'appel détermine les compléments de preuve à administrer et les compléments à apporter au dossier. Conformément à l'art. 139 al. 2 CPP, applicable de manière générale à toutes les autorités pénales (cf. art. 379 CPP), il n'y a pas lieu d'administrer des…

7 ago 2017Citato 39 volteTribunale federale

6B_350/2017 consid. 1.2.2

…Berufungsgericht zuständig ist (Art. 412 Abs. 1 und 3 StPO). Gemäss Art. 412 Abs. 2 StPO tritt das Gericht auf das Revisionsgesuch nicht ein, wenn es offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist oder mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt wurde. Bei dieser vorläufigen und summarischen Prüfung sind grundsätzlich die formellen…

6 nov 2017Citato 35 volte5 menzioni quiTribunale federale

6B_92/2014 consid. 3.3

…préalable, par l'autorité d'appel, de la demande de révision (art. 412 al. 4 CPP), il n'y a pas lieu de le traiter de manière distincte.

8 mag 2014Citato 35 volte3 menzioni quiTribunale federale

6B_596/2023 consid. 4

…il n'y a pas de raison que l'autorité requière des déterminations (art. 412 al. 3 CPP) pour ensuite rejeter la demande (art. 413 al. 1 CPP; arrêt 6B_574/2019 du 9 septembre 2019 consid. 1.2.1).

31 ago 2023Citato 34 volte5 menzioni quiTribunale federale

6B_1138/2014 consid. 1.2

…de la juridiction d'appel (art. 412 al. 1 et 3 CPP). Aux termes de l'art. 412 al. 2 CPP, la juridiction d'appel n'entre pas en matière sur la demande de révision si celle-ci est manifestement irrecevable ou non motivée ou si une demande de révision invoquant les mêmes motifs a déjà été rejetée par le passé. La procédure de non-entrée en matière selon cette…

16 gen 2015Citato 31 volte4 menzioni quiTribunale federale

6B_793/2014 consid. 2.7

…l'art. 42 al. 2 LTF sur ce point ou s'agissant de l'application de l'art. 412 al. 3 CPP, disposition citée dans ses conclusions.

20 gen 2015Citato 30 volte8 menzioni quiTribunale federale

6B_206/2024 consid. 1.2

…la demande de révision, celle-ci étant d'emblée mal fondée (art. 412 al. 2 CPP). La recourante n'avait présenté aucun fait ou moyen de preuve nouveau et sérieux propre à ébranler les constatations de fait sur lesquelles r eposaient sa condamnation du 6 juin 2019 (au surplus cf. infra, consid. 2.2.1).

5 giu 2024Citato 29 volte10 menzioni quiTribunale federale

6B_438/2020 consid. 3.1

…sowie eine materielle Prüfung der geltend gemachten Revisionsgründe (Art. 412 Abs. 3 und 4 sowie Art. 413 StPO). Im Rahmen der summarischen Vorprüfung sind grundsätzlich die formellen Voraussetzungen zu klären. Das Gericht kann jedoch auf ein Revisionsgesuch auch nicht eintreten, wenn die geltend gemachten Revisionsgründe offensichtlich unwahrscheinlich…

9 feb 2021Citato 29 volte3 menzioni quiTribunale federale

6B_791/2014 consid. 2.2

…Revisionsgründe (Art. 412 Abs. 3 und 4 sowie Art. 413 StPO). Gemäss Art. 412 Abs. 2 StPO tritt das Gericht auf das Revisionsgesuch nicht ein, wenn es offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist oder es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt wurde. Bei dieser vorläufigen und summarischen Prüfung sind grundsätzlich die formellen…

7 mag 2015Citato 28 volte3 menzioni quiTribunale federale

6B_442/2021 consid. 3.2

…Revisionsgründe (Art. 412 Abs. 3 und 4 sowie Art. 413 StPO). Gemäss Art. 412 Abs. 2 StPO tritt das Gericht auf das Revisionsgesuch nicht ein, wenn es offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist oder es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt wurde. Bei dieser vorläufigen und summarischen Prüfung sind grundsätzlich die formellen…

30 set 2021Citato 27 volte3 menzioni quiTribunale federale

Comment est-il possible qu'un procureur refuse de recevoir un témoin clef?

…devant être remplies pour une révision sont mentionnées aux articles 410 à 415 CPP. En particulier, la révision doit être demandée par une personne lésée par la décision faisant l'objet de la demande de révision, à savoir les personnes visées par l'article 382 CPP. On pense en particulier au prévenu/condamné. Une personne qui souhaite être…

19.30144 mar 2019Oggetti parlamentari

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…des Berufungsgerichts. Ist auf ein Revisionsgesuch aus den in Art. 412 Abs. 2 StPO genannten Gründen nicht einzutreten, so erfolgt der Nichteintretensentscheid durch ein Mitglied des Berufungsgerichts als Einzelgericht. Führt die vorläufige Prüfung nicht zu einem Nichteintretensentscheid, so entscheidet die Kammer des Berufungsgerichts über das…

14.0147.0221 mag 20156 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht der JSSK: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…des Berufungsgerichts. Ist auf ein Revisionsgesuch aus den in Art. 412 Abs. 2 StPO genannten Gründen nicht einzutreten, so erfolgt der Nichteintretensentscheid durch ein Mitglied des Berufungsgerichts als Einzelgericht. Führt die vorläufige Prüfung nicht zu einem Nichteintretensentscheid, so entscheidet die Kammer des Berufungsgerichts über das…

10.5152.0521 mag 20156 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…des Berufungsgerichts. Ist auf ein Revisionsgesuch aus den in Art. 412 Abs. 2 StPO genannten Gründen nicht einzutreten, so erfolgt der Nichteintretensentscheid durch ein Mitglied des Berufungsgerichts als Einzelgericht. Führt die vorläufige Prüfung nicht zu einem Nichteintretensentscheid, so entscheidet die Kammer des Berufungsgerichts über das…

14.0147.0127 mag 20145 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…des Berufungsgerichts. Ist auf ein Revisionsgesuch aus den in Art. 412 Abs. 2 StPO genannten Gründen nicht einzutreten, so erfolgt der Nichteintretensentscheid durch ein Mitglied des Berufungsgerichts als Einzelgericht. Führt die vorläufige Prüfung nicht zu einem Nichteintretensentscheid, so entscheidet die Kammer des Berufungsgerichts über das…

10.5152.0427 mag 20145 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Bericht der JSSK: Ratschlag Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Strafprozessordnung und Änderungen des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwalts

…es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt (Art. 412 Abs. 2 StPO), so ist das Einzelgericht für den Nichteintretensentscheid zuständig. § 48. Das Gesetz über den Vollzug der Strafurteile (Strafvollzugsgesetz) vom 13. Dezember 20074 wird wie folgt geändert: In § 2 Abs. 2 werden in lit. a die Worte „die Geldstrafe (Art. 34–35)“…

09.1110.028 set 201017 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération (Loi sur l'organisation des autorités pénales, LOGP)

…al. 1, CPP) ; d’autres sont en principe menées sous forme de débats (art. 412 CPP), toutefois la direction de la procédure peut, en accord avec les parties, ordonner une procédure écrite dans la plupart des cas, notamment dans tous ceux où l’appel porte sur le jugement rendu par un juge unique (l’art. 19, al. 2, CPP permet à la Confédération de prévoir un…

proj/2007/34/cons_121 set 2007Procedure di consultazione della Confederazione

Kantonsverfassung (Änderung); Gesetz über die Teilrevision der Strafprozessgesetzgebung

…Verfahrensfehler, wie es für eine Appellationsinstanz üblich ist (Abs. 1). Für Bagatellfälle sieht Abs. 2 jedoch eine beschränkte Kognition vor. Bemerkenswert ist Ziffer 3. Es handelt sich gewissemassen um eine «Notbremse», die dem Berufungsgericht Korrekturen ermöglicht, wo unhaltbare Feststellungen getroffen wurden. Die Formulierung ist inspiriert…

38454 apr 20012 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

…cantonaux ou par le Tribunal pénal fédéral est régie par les art. 379 à 392 et 410 à 415 CPP. [77] Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 11 du CPP du 5 oct. 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057). [78] RS 312.0

313.022 mar 1974Citato 2663 volte2 menzioni quiLoi fédérale sur le droit pénal administratifRaccolta sistematica del diritto federale

Art. 8 CSC 350.210

…di revisione viene evasa nella procedura di esame preliminare (art. 412 cpv. 1 e cpv. 2 CPP), la tassa di giustizia è compresa tra 500 e 2000 franchi. ² Per decisioni di revisione conformemente all'articolo 413 del Codice di procedura penale viene riscossa una tassa di giustizia compresa tra 1000 e 5000 franchi. ³ Se il tribunale emana esso stesso…

2 gen 2025Citato 679 volte2 menzioni quiOrdinanza concernente le tasse di giustizia in procedimenti penaliLegislazione Grigioni

Art. 92 SG BS 154.100

…einer Kammer des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts gemäss Art. 412 StPO; - 3. Revisionsgesuche betreffend Urteile eines Dreiergerichts oder eines Einzelgerichts des Strafgerichts oder des Appellationsgerichts; - 4. Beschwerden gegen selbstständige nachträgliche Entscheide des Strafgerichts gemäss Art. 363 StPO betreffend: - a) Verlängerung…

3 giu 20152 menzioni quiGesetz betreffend die Organisation der Gerichte und der StaatsanwaltschaftLegislazione Basilea Città