Art. 442 CPP

Esecuzione delle decisioni concernenti le spese procedurali e le altre prestazioni finanziarie

Le spese procedurali, le pene pecuniarie, le multe e le altre prestazioni finanziarie da fornire nell’ambito del procedimento penale sono riscosse conformemente alle disposizioni della legge federale dell’11 aprile 1889²⁸² sull’esecuzione e sul fallimento.

Fussnoten

[282] RS 281.1

Le pretese per spese procedurali si prescrivono in dieci anni a decorrere dal giudicato della decisione sulle spese. L’interesse moratorio è del 5 per cento.

La Confederazione e i Cantoni designano le autorità incaricate della riscossione delle prestazioni finanziarie.

Le autorità penali possono compensare le loro pretese per spese procedurali con le pretese d’indennizzo della parte tenuta al pagamento relative al medesimo procedimento penale, nonché con valori patrimoniali sequestrati.

Leggere nella legge intera

Citato in

139 IV 243 consid. 5.2

…charge du recourant avec l'indemnité pour tort moral. En revanche, l'art. 442 al. 4 CPP permet la compensation des frais mis à la charge du recourant avec l'indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable des droits de procédure (art. 429 al. 1 let. a CPP). La cour cantonale peut ainsi compenser les frais mis à la charge du recourant…

8 lug 2013Citato 218 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1362/2020 consid. 23.8.3

…welcher sich die Vorinstanz eine Verrechnung vorbehielt (vgl. Art. 442 Abs. 4 StPO). Eine Beschlagnahme zur Deckung der bedingt ausgesprochenen Geldstrafe ist entgegen dem angefochtenen Entscheid (vgl. E. 2.3 S. 145) nicht zulässig (vgl. oben E. 23.5.3). Insgesamt geht es daher um finanzielle Verpflichtungen der Beschwerdeführerin im Gesamtbetrag…

20 giu 2022Citato 160 volte8 menzioni quiTribunale federale

6B_548/2018 consid. 2.3

…du prévenu en vue de couvrir les frais (art. 268 en lien avec art. 442 al. 4 CPP), ce qui impose de prendre en compte son revenu et sa fortune. L'arrêt entrepris omet d'examiner le caractère saisissable des valeurs patrimoniales séquestrées ainsi que le minimum vital du recourant. Le recours doit ainsi également être admis sur ce point. La cause…

18 lug 2018Citato 148 volte4 menzioni quiTribunale federale

6B_385/2017 consid. 6

…al. 2 LTF. Au demeurant, si une compensation opérée sur la base de l'art. 442 al. 4 CPP est exclue avec une indemnité pour tort moral fondée sur l'art. 429 al. 1 let. c CPP, elle est admissible avec des indemnités à titre de l'art. 429 al. 1 let. a et b CPP. L'autorité de jugement est par ailleurs compétente pour prononcer une telle compensation (cf. ATF…

5 dic 2017Citato 136 volteTribunale federale

143 IV 293 consid. 1

…pour ce faire s'agissant des valeurs séquestrées mentionnées à l'art. 442 al. 4 CPP (cf. art. 267 al. 3 et 268 CPP). Rien ne justifie de retenir une compétence exclusive de l'autorité de recouvrement. La critique de la recourante est infondée. (...)

4 apr 2017Citato 133 volte8 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_802/2015 consid. 9.2

…dem gleichen Strafverfahren verrechnen können. Die Verrechnung nach Art. 442 Abs. 4 StPO kommt gemäss der bundesrätlichen Botschaft namentlich in Betracht, wenn die beschuldigte Person teilweise freigesprochen wird und ihr deshalb Anspruch auf Ersatz der privaten Verteidigungskosten zusteht, sie auf Grund von Schuldsprüchen in andern Punkten aber…

9 dic 2015Citato 64 volte2 menzioni quiTribunale federale

7B_540/2023 consid. 21.3.2

…dem Beschwerdeführer 1 auferlegten Verfahrenskosten in Anwendung von Art. 442 Abs. 4 StPO verrechnet und (im Umfang von Fr. 40'000.--) im Hinblick auf eine Verrechnung mit den dem Beschwerdeführer 1 auferlegten Lagerungskosten für die beschlagnahmten Fahrzeuge und das beschlagnahmte Segelboot sowie (im Umfang von Fr. 549'717.75) im Hinblick auf die…

6 feb 2025Citato 62 volteTribunale federale

6B_1146/2016 consid. 2.1

…de défense envers l'Etat. La jurisprudence a rappelé à propos de l'art. 442 al. 4 CPP, qui prévoit que les autorités pénales peuvent compenser les créances portant sur des frais de procédure avec les indemnités accordées à la partie débitrice dans la même procédure pénale et avec des valeurs séquestrées, que cette disposition est susceptible de…

14 lug 2017Citato 50 volteTribunale federale

5A_249/2015 fatti

…pénales, de sorte que la juridiction cantonale avait violé l'art. 442 al. 4 CPP en ordonnant la compensation du montant des frais mis à la charge du recourant avec l'indemnité pour tort moral. Il lui a donc renvoyé la cause pour qu'elle corrige ses calculs au sens des considérants.

29 set 2015Citato 49 volteTribunale federale

6B_500/2016 consid. 3

…werden denn auch nach den Bestimmungen des SchKG eingetrieben (Art. 442 Abs. 1 StPO). Diese Rechtslage hat zur Folge, dass das Bundesgericht - angesichts des weiten Ermessens bei der Anwendung von Art. 425 StPO - eine Stundung oder den Erlass von Verfahrenskosten durchwegs unter Willkürgesichtspunkten prüft, und zwar nicht nur hinsichtlich der…

9 dic 2016Citato 41 volteTribunale federale

6B_112/2022 consid. 2.3.2

…que l'on se trouve dans une situation analogue à celle décrite par l'art. 442 al. 4 CPP, disposition qui prévoit la faculté pour les autorités pénales de compenser les frais de procédure avec les indemnités accordées à la partie débitrice dans la même procédure pénale et avec des valeurs séquestrées. Certes, la jurisprudence reconnaît que l'autorité…

10 nov 2022Citato 39 volteTribunale federale

6B_688/2015 consid. 4.4

…séquestrée tend à couvrir les frais de procédure conformément à l'art. 442 al. 4 CPP, de sorte qu'on ne décèle pas de violation du droit fédéral. Le grief du recourant doit être rejeté dans la faible mesure de sa recevabilité.

19 mag 2016Citato 37 volte3 menzioni quiTribunale federale

147 IV 55 consid. 2.5.3

…cadre de la procédure pénale, bénéficient des principes déduits de l'art. 442 al. 4 CPP qui interdisent la compensation avec les frais de procédure, de sorte qu'ils reçoivent une prestation effective. Au regard du principe de l'égalité de traitement, les personnes qui n'ont pas, respectivement, pas pu faire valoir leur prétention en réparation financière…

13 nov 2020Citato 36 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_439/2019 consid. 3

…gegebenenfalls nach den Bestimmungen des SchKG einzutreiben sein (Art. 442 Abs. 1 StPO). Das angefochtene Urteil ist aufzuheben und die Sache zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 4 BGG). Der Kanton Basel-Landschaft hat der Beschwerdeführerin eine…

12 set 2019Citato 35 volteTribunale federale

7B_169/2022 consid. 8.1.3

…der Beschwerdeführerin 2 beanstandeten Umstand, dass die Vorinstanz Art. 442 Abs. 4 StPO nicht ausdrücklich als Rechtsgrundlage erwähnt, der die Verrechnung von Forderungen aus Verfahrenskosten mit beschlagnahmten Vermögenswerten zulässt. Wie sich aus den nachfolgenden Erwägungen ergibt, war ihr eine sachgerechte Anfechtung beim Bundesgericht möglich.

31 ott 2023Citato 29 volte3 menzioni quiTribunale federale

7B_829/2023 consid. 3.4.2

…der Ersatzforderung vor. Dies lässt sich daraus ableiten, dass Art. 442 Abs. 4 StPO eine explizite Grundlage dafür enthält, Verfahrenskosten mit beschlagnahmten Vermögenswerten zu verrechnen. Eine Verrechnung von Ersatzforderungen mit beschlagnahmten Vermögenswerten ist dagegen nicht zulässig, da Ersatzforderungen nach den Vorschriften des SchKG zu…

19 set 2024Citato 25 volte2 menzioni quiTribunale federale

6B_648/2016 consid. 2

…L'assistance judiciaire peut être accordée, l'application de l'art. 442 al. 4 CPP n'étant pas dépourvue de difficultés. Me Mingard est désigné comme défenseur d'office (art. 64 al. 2 LTF). Son indemnité est fixée en tenant compte de la brièveté du mémoire. Il n'est pas perçu de frais judiciaires (art. 64 al. 1 LTF).

4 apr 2017Citato 25 volte6 menzioni quiTribunale federale

6B_309/2024 consid. 9.3

…Verwendung der Gegenstände zur Deckung der Verfahrenskosten (vgl. Art. 267 Abs. 3 i.V.m. Art. 442 Abs. 4 StPO) zu Unrecht nicht eröffnet worden wäre, würde dies den Beschwerdeführer 2 nicht zur Anfechtung der Beschlagnahme im Interesse seiner Ehefrau und seiner Mutter berechtigen. Art. 267 Abs. 4 und 5 StPO gelangen zur Anwendung, wenn die…

10 mar 2025Citato 24 volteTribunale federale

144 IV 212 consid. 2.3.3

…de la compétence de l'autorité pénale de compenser prévue par l'art. 442 al. 4 CPP pourrait se comprendre par le fait que cette autorité, au moment où elle se prononce sur les frais et autres prestations financières, n'est saisie que d'une procédure pénale et ne devrait dès lors pas, sauf exception, traiter du sort de prétentions financières résultant…

18 apr 2018Citato 23 volte11 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1438/2017 consid. 3.1

…einer Ersatzforderung und verletze damit Art. 71 Abs. 3 StGB und Art. 442 StPO (Beschwerde S. 8 und S. 11 ff.).

12 ott 2018Citato 20 volteTribunale federale

6B_142/2020 consid. 2.3.1

…Vermögen - Kriminelle Organisationen, Bd. I, 2018, N. 191 S. 662). Art. 442 Abs. 4 StPO verbietet den Strafbehörden nicht, auch andere Forderungen, als jene aus Verfahrenskosten, zur Verrechnung zu bringen (vgl. ausführlich: Urteil 6B_138/2019 vom 6. August 2019 E. 4.4). Die Verrechnung von Forderungen der Strafbehörden mit einer der beschuldigten Person…

27 mag 2021Citato 18 volte2 menzioni quiTribunale federale

6B_684/2022 consid. 7.4

…compensée avec les frais de procédure mis à la charge du recourant (art. 442 al. 4 CPP).

31 ago 2022Citato 17 volte2 menzioni quiTribunale federale

6B_138/2019 consid. 4.4.3

…qu'il en soit, on peut déduire de la modification envisagée de l'art. 442 al. 4 CPP que sa volonté actuelle est de tendre vers un élargissement des possibilités de compensation. En outre, le motif avancé à l'appui de cette modification est l'économie de procédure. Il est également valable s'agissant d'autoriser l'autorité pénale à prononcer la…

6 ago 2019Citato 16 volte12 menzioni quiTribunale federale

7B_216/2022 consid. 4

…se plaint encore d'une violation de "l'art. 268 al. 3 en lien avec l'art. 442 al. 4 CPP". Elle reproche à la cour cantonale de ne pas avoir examiné le "caractère saisissable des valeurs séquestrées ainsi que [son] minimum vital" avant d'ordonner la compensation de sa créance en restitution de ces valeurs avec sa dette en paiement des frais de procédure;…

1 apr 2025Citato 14 volteTribunale federale

501 2014 2 consid. 8

…besteht analog der Kostenverteilung kein Anlass. In Anwendung von Art. 442 Abs. 4 StPO ist die Entschädigung des Berufungsführers mit der Kostenforderung des Staates für das Berufungsverfahren zu verrechnen. c) Gemäss Art. 433 Abs. StPO hat die Privatklägerschaft gegenüber der beschuldigten Person Anspruch auf eine angemessene Entschädigung für…

Citato 13 volteJuge de Police du LacKantonsgericht Freiburg

…(art. 441, al. 2, CPP); d. recouvrer les prestations financières (art. 442, al. 3, CPP). [11] n. : (d. : 2/1h >> 2/1k) 2/1h, 2/1i, 2/1j, 3/wa, 3/wb, 3/wc, 3/wd, 5/1e, (d. : 5/2d-k >> 5/2e-l) 5/2d, (d. : 5/2h-l >> 5/2i-m) 5/2h, 12A, 24/3, 33/2, chap. VIA du titre III, 34B, 36A, 39/3, 41A, 43/3, 43/4, 85A; n.t. : 2/2, 3/w, 4/1c, 5 (note), 5/1 phr. 1,…

E 4 10Citato 873 volteLoi d’application du code pénal suisse et d’autres lois fédérales en matière pénaleLegislazione Ginevra

Art. 56 NG 261.1

…mit einem Strafverfahren stehenden finanziellen Leistungen gemäss Art. 442 StPO; 3. die Auszahlung und das Inkasso der Leistungen im Rahmen der unentgeltlichen Rechtspflege sowie die Einforderung der Nachzahlungen; 4. die Aufbewahrung von Sicherheitsleistungen und Hinterlegungen. ³ Sie kann amtliche Kosten auf Gesuch hin im Einzelfall stunden, wenn:…

9 giu 2010Citato 641 volteGesetz über die Gerichte und die JustizbehördenLegislazione Nidvaldo

Loi sur l'exécution des peines et des mesures

…372 à 380a du code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP); Vu les articles 234 à 236 et 439 à 444 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP); Vu la loi du 31 mai 2010 sur la justice (LJ); Vu le concordat du 10 avril 2006 sur l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures concernant les adultes et les jeunes adultes dans…

340.17 ott 2016Citato 64 volte2 menzioni quiLegislazione Friburgo

Haft-, Straf- und Massnahmevollzugsverordnung

…internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20. März 1981 (IRSG),7 Art. 234 Abs. 2, Art. 235 Abs. 5, Art. 237, Art. 439 Abs. 1 und Art. 442 Abs. 3 der Schweizerischen Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (StPO),8 §§ 114, 116, 116a Abs. 3 und 122 des Justizgesetzes vom 18. November 2009 (JG)9 und § 4 des Gesetzes über den kantonalen…

250.31119 dic 2006Citato 2 volteLegislazione Svitto

Art. 46 GS GL III A/2

…weiterer finanzieller Leistungen, insbesondere im Sinne von Artikel 442 StPO, übertragen werden. ³ Die Gerichtskasse veranlasst die Nachzahlung in Fällen von unentgeltlicher Rechtspflege oder amtlicher Verteidigung. ⁴ Die Verwaltungsbehörden des Kantons erteilen der Gerichtskasse alle für die Nachzahlung erforderlichen Auskünfte zu Einkommen und…

5 set 2021GerichtsorganisationsgesetzLegislazione Glarona

Art. 8 BGS ZG 161.7

…ein Verzugszins von 5 % geschuldet (Art. 112 Abs. 3 ZPO, Art. 442 Abs. 2 StPO).

15 dic 2011Verordnung über die Kosten in der Zivil- und StrafrechtspflegeLegislazione Zugo

Art. 65 bGS AR 145.31

…Geldstrafen und Bussen obliegt der Gerichtskasse. [48] Art. 442 Abs. 3 StPO

13 set 2010JustizgesetzLegislazione Appenzello Esterno

Art. 20 sGS SG 962.1

…vom 5. Oktober 2007 (SR 312.0; abgekürzt StPO). [40] Art. 442 Abs. 4 der Schweizerischen Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (SR 312.0; abgekürzt StPO).

3 ago 2010Einführungsgesetz zur Schweizerischen Straf- und JugendstrafprozessordnungLegislazione San Gallo

Art. 17 GS AI 312.000

¹ Die Landesbuchhaltung ist kantonale Inkassobehörde (Art. 442 Abs. 3 StPO).

26 apr 2009Einführungsgesetz zur Schweizerischen StrafprozessordnungLegislazione Appenzello Interno

Art. 18 GS GL III E/1

…Zuständigkeiten für das Inkasso von Geldforderungen im Sinne von Artikel 442 StPO. ² Der Regierungsrat bezeichnet die kantonale Verwaltungsbehörde, welche die Aufsicht über die Haftlokalitäten sowie über die Behandlung der Inhaftierten ausübt und dem Gefängnispersonal die nötigen Weisungen erteilt.

2 mag 1965Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches im Kanton GlarusLegislazione Glarona

Codice di procedura penale. Modifica

…der letzten Differenz, der Verrechnung des Genugtuungsanspruchs bei Artikel 442 Absatz 4 StPO, der Minderheit zu folgen.

558732 mar 2022Citato 3 volte3 menzioni quiBollettino ufficiale

Compensation des frais de justice avec les indemnités pour tort moral allouées en raison de mesures de contrainte illicites

…personne. Pour ce motif, la présente initiative vise à modifier l'art. 442, al. 4, CPP, afin de lever toute ambiguïté quant à la possibilité de compenser les frais de justice également avec des indemnités pour tort moral allouées au condamné.

13.4663 ott 2013Citato 2 volte6 menzioni quiOggetti parlamentari

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…restitution selon l’art. 260 AP-DPA. Ils reprennent pour ce faire l’art. 442, al. 1, 2 et 4, CPP en l’adaptant aux spécificités de la procédure pénale administrative. Dans la pratique, il peut être judicieux de confier le recouvrement des créances à une autre unité administrative que celle qui a prononcé la décision, par exemple un service central au sein…

proj/2022/20/cons_131 gen 2024Procedure di consultazione della Confederazione

Bericht der JSSK: Ratschlag Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Strafprozessordnung und Änderungen des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwalts

…Einstellung weg, so erneuert das Gericht den Vollstreckungsbefehl. (Art. 442 Abs. 3 StPO) Eintreibung finanzieller Leistungen (Inkassostelle) § 44. Das zuständige Departement treibt die finanziellen Leistungen (Verfahrenskosten, Geldstrafen, Bussen und weitere im Zusammenhang mit einem Strafverfahren zu erbringende finanzielle Leistungen) ein. (Art.…

09.1110.028 set 20104 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Anzug Gabi Mächler und Konsorten für Teilzeitstellen bei den Gerichtspräsidien

Art. 442 Abs. 3 StPO sieht vor, dass Bund und Kantone bestimmen, welche Behörden die finanziellen Leistungen eintreiben. Gestützt darauf sieht § 49 EG StPO vor, dass das Justiz- und Sicherheitsdepartement die finanziellen Leistungen (Verfahrenskosten, Geldstrafen, Bussen und weitere im Zusammenhang mit einem Strafverfahren zu erbringende finanzielle…

03.7620.0523 giu 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Bericht des Regierungsrates zu den finanziellen Auswirkungen der eidgenössischen Justizreform, Ratschlag zu einer Änderung des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft

Art. 442 Abs. 3 StPO sieht vor, dass Bund und Kantone bestimmen, welche Behörden die finanziellen Leistungen eintreiben. Gestützt darauf sieht § 49 EG StPO vor, dass das Justiz- und Sicherheitsdepartement die finanziellen Leistungen (Verfahrenskosten, Geldstrafen, Bussen und weitere im Zusammenhang mit einem Strafverfahren zu erbringende finanzielle…

10.0850.013 giu 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

§ 201. Rechnungswesen Gemäss Art. 442 Abs. 3 StPO hat das kantonale Recht die für das Eintreiben von finanziellen Leistungen zuständigen Stellen zu bezeichnen. Die Bestimmung übernimmt inhaltlich weitgehend den bisherigen § 204 GVG und gilt auch im Bereich der Zivilprozessordnung. Zu beachten ist dabei einerseits, dass die Zuständigkeit für den Bezug von…

46111 lug 2009Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

BKSE Handbuch Sozialhilfe

…Arbeit beantragen). Rechtliche Grundlagen Art. 30 SHG Art. 442 StPO Art. 106 f. und Schlussbestimmung der Änderung vom 13.12.2002 StGB Art. 69 f. und Art. 74 ff. Einführungsgesetz zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ) Materielle Regelung

BKSE HandbuchManuale bernese di assistenza sociale BKSE