Art. 36 CPM

Pene con la condizionale

Il giudice sospende di regola l’esecuzione di una pena pecuniaria o di una pena detentiva non superiore a due anni se una pena senza condizionale non sembra necessaria per trattenere l’autore dal commettere nuovi crimini o delitti.⁴⁴

Fussnoten

[44] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181). Vedi anche la disp. trans. della mod. del 19 giu. 2015 alla fine del presente testo.

Se, nei cinque anni prima del reato, l’autore è stato condannato a una pena detentiva superiore a sei mesi, con o senza condizionale, la sospensione è possibile soltanto in presenza di circostanze particolarmente favorevoli.⁴⁵

Fussnoten

[45] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).

La concessione della sospensione condizionale può essere rifiutata anche perché l’autore ha omesso di riparare il danno contrariamente a quanto si poteva ragionevolmente pretendere da lui.

Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice può infliggere una multa ai sensi dell’articolo 60c.⁴⁶

Fussnoten

[46] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).

Leggere nella legge intera

Citato in

103 IA 544 consid. 6

…Er gilt damit als "dauernd unfähig zum Dienste in der Armee" (Art. 36 Abs. 1 MStG). Diese mit der Verurteilung wegen Dienstverweigerung verbundene Nebenstrafe sagt jedoch über die tatsächliche Tauglichkeit des Beschwerdeführers zum Militärdienst, auf die es hier einzig ankommt, nichts aus. Sie setzt sie sogar voraus; der Beschwerdeführer wurde ja…

13 dic 1977Citato 6 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

MKGE 13 Nr. 33 consid. 3

…alors examiner si, lorsque le juge fait usage de la faculté de l'art. 36 al. 4 CPM (ou de l'art. 42 al. 4 CP), il est possible de retenir le montant unitaire du jour-amende comme clé de conversion de l'amende contraventionnelle. Cette solution est envisagée par la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 134 IV 60 consid. 7.3.3 p. 75 ss). Il faut…

14 dic 20128 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 29 consid. 6

…auch eine zumindest sinngemäss geäusserte Rüge der Verletzung von Art. 36 MStG enthalten sein sollte, darauf nicht einzutreten wäre, zumal die Beschwerde in diesem Punkt nicht hinlänglich begründet ist und deshalb nicht den Anforderungen von Art. 187 Abs. 1 MStP zu genügen vermag (vgl. zu den Begründungsanforderungen: THEO BOPP, in: Wehrenberg/…

16 dic 2011Tribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 28 rubrum

…in Bezug auf die Verweigerung des bedingten Strafvollzugs (E. 4). Art. 36 cpv. 1 e art. 81 CPM, art. 181 cpv. 1 PPM, art. 29 cpv. 2 Cost., art. 3 cifra 2 della Convenzione del 26 febbraio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa al servizio militare dei doppi cittadini; rifiuto del servizio militare; interruzione del…

21 set 20115 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 24 consid. 3

…se non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale (art. 36 CPM) e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti. Per l’art. 34a cpv. 2 CPM, inoltre, il giudice deve motivare in modo circostanziato la conclusione circa la pronuncia di una pena detentiva da scontare inferiore a 6…

23 set 2010Tribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 23 consid. 2

…est de constater avec le recourant que les juges d’appel ont violé l’art. 36 al. 1 CPM dans la mesure où ils ont considéré que, même sous l’empire du nouveau droit, des motifs de prévention générale font qu’un sursis ne peut être envisagé en matière de refus de servir que si l’intéressé apporte une contre-preuve au pronostic défavorable présumé, en se…

23 set 20104 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 21 consid. 4.5

…persönlichen Eindrucks eine günstige Prognose stellte bzw. die in Art. 36 Abs. 1 MStG vermutete günstige Prognose insofern bestätigt sah.

25 giu 201017 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 16 Nr. 10 consid. 3.1

3.1 Aux termes de l’art. 36 al.1 CPM, le juge suspend en règle générale l’exécution d’une peine pécuniaire ou d’une peine privative de liberté de deux ans au plus lorsqu’une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l’auteur d’autres crimes ou délits. Pour l’octroi du sursis, le juge doit poser un pronostic quant au comportement futur de…

6 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 15 Nr. 1 consid. 6.1

6.1 Selon l’art. 36 al. 1 CPM, le juge suspend en règle générale l’exécution d’une peine pécuniaire ou d’une peine privative de liberté de deux ans au plus lorsqu’une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l’auteur d’autres crimes ou délits. Pour l’octroi du sursis, le juge doit poser un pronostic quant au comportement futur de l’auteur. En…

4 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 41 consid. 3.5.1

…Militärgericht 7 – den Vollzug einer Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 36 MStG auf, so bestimmt es dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren (Art. 38 Abs. 1 MStG). Für die Dauer der Probezeit kann das Gericht dem Verurteilten Weisungen erteilen (Art. 38 Abs. 2 MStG). Als Inhalt dieser Weisungen kommen unter anderem auch solche betreffend…

Tribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 18 consid. 3

…retenu les juges de première instance. b) Conformément à l'art. 36 al. 1 CPM, le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine pécuniaire, d'un travail d'intérêt général ou d'une peine privative de liberté de six mois au moins et de deux ans au plus lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes…

4 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 16 consid. 4

…Freiheitsstrafe und zusätzlich eine Verbindungsstrafe im Sinne von Art. 36 Abs. 4 i.V.m. Art. 60c MStG aussprach. cc) Beim Angeklagten ist zweifellos ein schweres Verschulden anzunehmen. Als Angehöriger der Armee hat er auf amtlichem Papier EO-Meldekarten gefälscht, um sich einen finanziellen Vorteil zu verschaffen. Dieser liegt in der Grössenordnung…

2 menzioni quiTribunale militare di cassazione

MKGE 13 Nr. 12 consid. 2

…pour arriver à la conclusion que les conditions subjectives de l’art. 36 CPM étaient remplies en l’espèce, tout en estimant nécessaire de fixer à trois ans le délai d’épreuve. Dans ces conditions, les motifs évoqués ensuite par le même Tribunal pour justifier la révocation du sursis accordé au sdt Y. B. en juin 2007 ne convainquent pas. Tout d’abord,…

11 menzioni quiTribunale militare di cassazione

Armonizzazione delle pene e adeguamento del diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni

…I (Bregy) in dritter Priorität. Bei Artikel 42 Absatz 4 StGB und Artikel 36 Absatz 4 MStG zur Verbindung einer bedingten Strafe mit einer Busse unterstützen wir die Minderheit Bregy. Es ist tatsächlich unfair und sehr stossend, wenn jemand mit einer bedingten Strafe besser fährt als jemand, der gebüsst wird. Das widerspricht dem Gerechtigkeitsempfinden…

529612 giu 2021Citato 1 volta6 menzioni quiBollettino ufficiale

Modifica del Codice penale e del Codice penale militare (diritto sanzionatorio)

…previsto per la sospensione condizionale totale (art. 42 cpv. 1 CP, art. 36 CPM). Il disciplinamento corrisponde pertanto a quanto previsto dagli articoli 43 capoverso 4 CP e 37 capoverso 4 CPM secondo i disegni del Consiglio federale del 21 settembre 199828. Tuttavia, il messaggio prevedeva che di norma la pena con la condizionale totale fosse sospesa…

proj/2010/52/cons_130 giu 201015 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Revisione 09 della legislazione militare

…gli articoli 21-24 sotto una propria sezione. Analogamente all'articolo 36 del Codice penale militare (CPM) (risp. all'art. 49 della revisione del CPM del 21 marzo 2003, che entrerà in vigore il 1° luglio 2007), occorre non soltanto escludere dal servizio militare, ma anche dall'esercito. In caso contrario, sarebbe di principio possibile continuare a…

proj/2006/15/cons_123 ago 20063 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Art. 3 Ordinanza VOSTRA

…pena sono iscritte con la pertinente indicazione (art. 42 e 43 CP, art. 36 e 37 CPM e art. 35 della LF del giu. 2003 sul diritto penale minorile [DPMin]). [9] RS 311.1; RU 2006 3545 [4] RS 0.351.1 [20] RS 235.11 [5] RS 311.1; RU 2006 3545

AS 2006 4503Citato 7 volte2 menzioni quiOrdinanza sul casellario giudizialeRaccolta ufficiale delle leggi federali

…le pene principali, le pene accessorie (art. 51, 53-56 CP e art. 36, 38 e 40 CPM, le misure di sicurezza (art. 42-44 CP) e le misure secondo l’articolo 100bis CP. ² Se la condanna comprende anche contravvenzioni non sottoposte all’obbligo dell’iscrizione, queste ultime vanno parimente iscritte. [11] RS 321.0

AS 1999 3509Citato 6 volte3 menzioni quiOrdinanza sul casellario giudiziale informatizzatoRaccolta ufficiale delle leggi federali

Verwaltungsbehörden 06.03.1995 JAAC 60.15

…militaires qui y servent, et non une peine accessoire au sens de l’art. 36 du code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM, RS 321.0). Peu importe d’ailleurs l’affectation actuelle du recourant car, en cas de service actif, tout soldat peut être amené à faire usage d’une arme. L’intérêt qu’il y a à éviter d’exposer à des risques - quelle qu’en soit la…

JAAC-60-15--Citato 3 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Décision du Conseil fédéral du 6 mars 1995

…militaires qui y servent, et non une peine accessoire au sens de l’art. 36 du code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM, RS 321.0). Peu importe d’ailleurs l’affectation actuelle du recourant car, en cas de service actif, tout soldat peut être amené à faire usage d’une arme. L’intérêt qu’il y a à éviter d’exposer à des risques - quelle qu’en soit la…

150002984Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 06.03.1995 JAAC 60.15

…militaires qui y servent, et non une peine accessoire au sens de l’art. 36 du code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM, RS 321.0). Peu importe d’ailleurs l’affectation actuelle du recourant car, en cas de service actif, tout soldat peut être amené à faire usage d’une arme. L’intérêt qu’il y a à éviter d’exposer à des risques - quelle qu’en soit la…

CH_VB_008_JAAC-60-15--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 06.03.1995 JAAC 60.15

…militaires qui y servent, et non une peine accessoire au sens de l’art. 36 du code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM, RS 321.0). Peu importe d’ailleurs l’affectation actuelle du recourant car, en cas de service actif, tout soldat peut être amené à faire usage d’une arme. L’intérêt qu’il y a à éviter d’exposer à des risques - quelle qu’en soit la…

CH_VB_007_JAAC-60-15--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione