Altholzinsel Schwarzer Graben

Koord.

Haupt-Baumarten

Alter

Status *) Fläche

(Jahre)

Endingen

225

Schwarzer Graben

663 920 / 262 750

Bu, Ei, Fi, Fö

40 100

BP

Total = Anteil am Waldeigentum

*) Legende: — N1cB: N1cBW: Auen: andw:

3,94 ha 3.94 ha 1.37 %

Naturschutzgebiet von kantonaler Bedeutung (gemäss kantonalem Richtplan) Naturschutzgebiet von kantonaler Bedeutung im Wald (gemäss kantonalem Richtplan) Auenschutz anderweitiger Schutz

2. Ziel Auf der bezeichneten Waldfläche (Altholzinsel) sollen von menschlichen Eingriffen unbeeinflusste Alterungs- und Zerfallsprozesse ablaufen können. Damit entstehen Lebensräume insbesondere für diejenigen Tier- und Pflanzenarten, welche auf alte und absterbende Bäume sowie auf totes Holz angewiesen sind.

-2 3. Pflichten der Waldeigentümerin 3.1 Die Waldeigentümerin verpflichtet sich, in den bezeichneten Waldbeständen auf jegliche Holznutzung und auf Pflegeeingriffe zu verzichten und der natürlichen Entwicklung freien Lauf zu lassen. Auch tote Bäume und Äste sind im Wald zu belassen. 3.2 Sie sorgt für die nötige Aufsicht über die bezeichnete Waldfläche. 3.3 Eingriffe zur Abwehr von Gefahren erfordern die Zustimmung des Kreisforstamtes und werden schriftlich festgehalten.

4. Leistung des Kantons Der Kanton bezahlt der Waldeigentümerin für die mit dieser Vereinbarung eingerichtete Altholzinsel einen Beitrag. Dieser wird pauschal ftir die ganze Vertragsdauer auf

festgelegt und umfasst den Kantons- und den Bundesbeitrag. Die Auszahlung erfolgt innerhalb von 2 Jahren nach Inkrafttreten des Vertrags unter Vorbehalt der Bewilligung der Zahlungskredite durch den Grossen Rat.

5. Dauer der Vereinbarung 5.1 Die Vereinbarung tritt am 1. Juni 2007 in Kraft und gilt bis zum 31. Mai 2057 (50 Jahre). 5.2 Nach der Unterzeichnung bis zum Inkrafttreten dieser Vereinbarung sind Eingriffe nur mit Zustimmung des Kreisforstamtes erlaubt.

6. Weitere Bestimmungen 6.1 Die Waldeigentümerin ist damit einverstanden, dass anlässlich der nächsten Revision der kommunalen Nutzungsplanung die ausgeschiedene Altholzinsel öffentlich-rechtlich geschützt wird.

3 6.2 Rechte Dritter werden durch diese Vereinbarung nicht eingeschränkt. Sollten sich im Interesse des Schutzziels Einschränkungen und Verbote gegenüber Dritten als notwendig erweisen, so werden diese im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen erlassen. 6.3 Der geleistete Beitrag gemäss Ziffer 4 ist in der Forstrechnung zu verbuchen. 6.4 Die Rückforderung des geleisteten Beitrags im Falle einer Missachtung der Bestimmungen dieser Vereinbarung bleibt vorbehalten. 6.5 Der beiliegende Plan M 1:5000, datiert vom 10. April 2007, ist verbindlicher Bestandteil der Vereinbarung.

Endingen,

30. APR. 2007

Ortsbürgergemeinde Endingen Namens des Gemeinderates Der Gemeindeammann:

Aarau,

,

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Leiter Abteilung Wald

Dr. Heinz Kasper Der Gern *ndeschre.

w41 Beila en: - Beilage 1: Rechtsgrundlagen - Beilage 2: Plan M 1:5000

Ein unterschriebenes Exemplar dieser Vereinbarung geht an: - Ortsbürgergemeinde Endingen, 5304 Endingen - Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald

Kopie: - Einwohnergemeinde Endingen, 5303 Endingen - Forstverwaltung Endingen - Kreisforstamt 2 Baden-Zurzach

e

4 Beilage 1

Rechtsgrundlagen Bundesgesetz über den Wald (WaG) vom 4. Oktober 1991 Art. 20 Bewirtschaftungsgrundsätze Die Kantone können zur Erhaltung der Artenvielfalt von Fauna und Flora angemessene Flächen als Waldreservate ausscheiden.

Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaG) vom 1. Juli 1997 §5 Die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer haben auf den naturschützerisch besonders wertvollen Flächen Besondere Naturschutzüber den naturnahen Waldbau hinaus je nach Zielsetzung geeignete Pflegemassnahmen zu Gunsten des Artenmassnahmen und Biotopschutzes durchzuführen oder zur Gewährleistung natürlicher Abläufe ganz auf die Holznutzung zu verzichten. 2 Als besonders wertvoll gelten der Waldrand sowie diejenigen Flächen und seltenen Waldgesellschaften, die im Waldentwicklungsplan gemäss § 15 entsprechend bezeichnet sind. 3 Für vertraglich gesicherte Nutzungsverzichte und besondere Pflegemassnahmen im Dienst des Naturschutzes leistet der Kanton fmanzielle Beiträge. 4 Feuchtgebiete im Wald dürfen nicht entwässert werden. Ausgenommen sind Entwässerungen, die zum Schutz baulicher Anlagen erforderlich sind und zusammen mit diesen bewilligt werden. § 25 Der Kanton entrichtet an vertraglich festgelegte besondere Leistungen der Waldeigentümerinnen und Waldei- Leistungen des Kantons gentümer Beiträge, namentlich an a) naturschutzbedingte Nutzungsverzichte oder Pflegemassnahmen; b) Massnahmen zur Verhütung und Behebung von Waldschäden gemäss § 19 Abs. 2; c) Leistungen der Forstreviere gemäss § 28 Abs. 1. 2 Er kann für Massnahmen und für die Erfüllung von Aufgaben, die der Walderhaltung und der Sicherung nachhaltiger Waldleistungen dienen, projektbezogene oder pauschale Beiträge entrichten, namentlich für die Jungwaldpflege. 3 Er kann im Weiteren Beiträge entrichten für Massnahmen, die vom Bund selbständig oder in Abhängigkeit von kantonalen Beiträgen unterstützt werden, sofern die Voraussetzungen nach § 24 erfüllt sind. 4 Der Grosse Rat legt die Grundsätze für die Gewährung und Bemessung der Beiträge in einem Dekret fest.

Dekret zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaD) vom 3. November 1998 §2 Die Beiträge von Bund und Kanton an vertraglich vereinbarte Naturschutzmassnahmen betragen zusammen Beiträge an Naturschutza) 100 % der Kosten massnahmen — für die Pflege von Naturschutzgebieten und -objekten von nationaler und kantonaler Bedeutung; — für die Aufwertung von Waldrändern; — für Waldreservate mit Nutzungsverzicht; b) 50 % der Kosten für die Pflege von Naturschutzgebieten und -objekten von lokaler Bedeutung. 'Der Regierungsrat kann für die Anrechnung der Kosten Pauschalansätze festlegen. 3 Das Finanzdepartement schliesst die entsprechenden Vereinbarungen ab. Es berücksichtigt dabei fachliche Kriterien und kantonale Konzepte. Vereinbarungen über langfristigen Nutzungsverzicht werden in der Regel auf 50 Jahre, diejenigen über Pflegemassnahmen auf 1 bis 15 Jahre abgeschlossen.

0

•••••

Iinri e i/ ° ; . 0 ° i II ei . / 00 JI

d \ J . ,, 11° I \ %\Steig i

°

N

111-4

:

. 11 1 * i

•

.

. ...-1, ••••. .. * e

•••..

./.

% \\ \ \‘

▪

^ 1%

\\

••.,

11 11 0 11 1

lii....

.

i .

\ .

e

8

0

°

A

1... . \ •‚, °

ti ii

\ •

ii

0

‘

.

. \ . .

,

ei /

•

II

0

/10

Ct

'il 8 n

0

ii \\\ • ,.......... 0 je . .......\ ° .....-./.4 . \\

0

e 0 e

0

%\ •

Ir\ , 0 irv.

„,.."...

..

. e, e

Altholzinsel Schwarzer Graben

\\, o

"f" ..::%

Legende e

.1

0

C

°

°

0

Vertragsfläche 0

übriger Wald

: 1 0

.0 /./

9

0 o

‘

1. 1. e Ussergländ

ii

0

Beilage 2

Gemeinde Endingen

1

!I 1i //oo II

.4

0

‘1%1, e0

1 °

11 '

ee

0

11 0

8

1

° 0

0 1

rr rr • lt

1. / 0

°

11

0

*

•

'.... i \ . ... . \

II

o\

.i. .„.„ !

o

•

.11 I .

°

\y"

.

it ,i 0 N\ 0 . \ 3 I 0 \ . \ ° ° . ,t 0 1 V ' 1 0

\

\

11

11

ii

\

. \, .40, e,. e.,.. . A '-_-° -,. • 0 --I—; 7 — —':4•77•••::: ..,-. ', . \\ '..

C

I o

Gemeindegrenze

0

e

0

534 j

•

• 1 . o 171'

W.••

• I.

Ort und Datum:

8..• t e

ike.tra2.„.?‚/

0

0

O

/(ii,txt9 c

yoe

0

2c, o 2

00/

*

0

II

L

Der Kreisförster:

• , ,.I. / . 1 ••°

r.**

0

o

Josef Schmidlin

t0

41441,»

0

0

°

e

A

e

O 0

0

i• o

10 .....°. .

0 o

0

0

/

o* /

* 0

/ * .

11 / ././

inlir

1 ;',..... ,

0

... ie . ...,) , ..............vegr.::::,...

.

0 0

° ......, % 0 %

o 0

0 00 0

6

7

-'41111*-;

0!/ 0 9

L I

. -•tri....- .7

1

.0

0 *

•

1

Mn.»

•

„

Massstab:

1:5000

0.

• ""'•*0 0

O •

1%

.-.. \

( 1

-0` •

. *';

.

.•

• t

0

04

e.

9

•

•

e

.

••...

o

0

•

/

7

V

‚r AGIS

1 o

\ •

0

°,

• (

121, '

569%;›...,..

..........

o

•

-

'e.: • ;* •

°

11j °17. —Wif m

441 oe>'

,... 11

0

1/

.

0

../. 1°41:-. . I . . ...°---« 0):( 0 °------17,-0

0

/

•

D

0

e.-1-... ° t,„-.::-IZr41. ' ..-Q........ e,,\‘. .

0 0

0

0

a

ttes.

t

44—

0. •

...e

6.

•

0

•••••••• 0

7 -

\

„

\

0

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Wald 10.04.2007 cf