Grundwasserschutzzone Hofguet

Zone di protezione delle acque sotterranee · Gais

Documento

Tipo
Zone di protezione delle acque sotterranee
Comune
Gais
Cantone
Appenzello Esterno
Livello
Cantone
Autorità
Amt für Umwelt
Approvato da
Regierungsrat
Adottato
3 dic 1991
In vigore dal
3 dic 1991
Fonte
ÖREBlex, cantone Appenzello Esterno

Carta

Il Cantone non pubblica un perimetro per questo documento. La carta mostra Gais con le zone edificabili.Apri la carta completa

File

CH131_10_GE_Hofguet, 1991.pdfApri in una nuova scheda

Testo

CH131_10_GE_Hofguet, 1991.pdf

M

Kanton Appenzell ARK

Protokoll des Regierung§ra tes

3. Dezember 1991 L.

Gemeinde Gais: GrundwasserschutzZOflefl zu den nachfolgend aufgeführten öffentlichen 'Quellfassungen in der Gemeinde Gais; -Genehmigung ' .

.

•'

Dem Bericht der Umweltschutz- und Energiedirektion vom 7 No-, vember 1,991 ist zu entnehmen: : Für die nachfolgende Quellfassung,en liegen die Schutzzonenpläne und -reglemente zur Genehmigung vor: Quelle Queligruppe

Mostra tutto il testo

.

Al A2 A3 A4

Unt. Gäbris (Gigér) Hofguet Rietli Stein

Bl B2 B3

Städeli-Hüsli Moosweid Schlittern

Cl C2

Langweid Bruderbach (Baöhwasserfas,sung)

'

.

.

.

'

'. .‚

Dl: Wetterwald

'

'

‚0

Hafenwald

Gl

Gäbris

Hi .H2

Ruppen Stossberg

307/I 307/2 307/3 307/4

.‚

.

.

.

'

‚

'

',

.

'

307/1 307/1.

.

.

Speicher

3.07/5 307/5 307/6

.

.

''

30.7/1

.

.

‚

El 'Rain Fl

Gals Gais Gais Gals '

•Trogen Trogen

'

.

Schutzzonenplan Nr..

Bühler Bühler Bühler

'

.

Im Besitze der Wasserversorgung

Stadt Zürich

'.

'

'

307/7

Eichberg.

. .

‚

0 '

. 0

.

307/1

Rest. ünt. U. ‚. ob. Gäbris

307/5

Altstätten Altstätten

307/8 307/9.

.

‚

0

Mit den zur. 'Genehmigung vorliegenden Schutzzonen werden fo1gende Trinkwassermengen geschützt: Quelle/Quellgebiet Al

80 1/Min.

Unt. Gäbris (Giger)

A2 Hofguet A3: Rietli A4 Stein

'

S

.

.

'

total

550 1/Min. 100 1/Min. 40 1/Min. 60' 1/Min.

Städeli-Hüsli Noosweid Schlittern (Anteil Bühler 2/3) .

.

'•

total

Langweid Bruderbach

200 1/Min. 55 .1/Min.

.

55 1/Min. (mind.)

total

Wasserversorgung Trogen Dl

‚

.

Wasserversorgung' Bühler

Cl C2

170 1/Min. 250 1/Min. 50 1/Min.

.

'

Wasserversorgung Gais Bi B2 33

Schüttungsmenge ( ca.)

.

.

200 1/Min.

Wetterwald / .WV Speicher

1 Rain / . WV Eichberg Fl

Hafenwald / Stadt Zürich

Gi

Gäbris / Rest. unt. u. Ob. 'Gäbris

Ill H2

Ruppen Stossberg

..

‚

'

'

. total

20 1/Min. 4 1/Min.

.

'

Wasserversorgung Altstätten

.

'

'‚

.'

',

20 1/Min.

'

'

'

40. 1/Min. 26 1/Min.

66 1/Min.

Die unter Schutz zu stellenden Quellfassungen liefern also. gegen '6001 000 m3/Jahr Trinkwasser. Mit 'dieser Menge lassen sich ungefähr 61 100, Normalverbraucher versorgen. ‚

S

Gemäss Art. 30 Abs. 1. des Bundesgesetzes vom 8. Oktober 1971 (Stand vom 1. Oktober 1987) über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Gewässerschützgesetz) und 'Art. 6 Abs. 2 der kantonalen Verordnung vom 5. November 1979 zum :Einfüh rungsgesetz vom 29.. April 1979 zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer. gegen Verunreinigung ('Gewässerschutzverordnung) sind die Kantone dafür besorgt., dass um Grundwasserfassungen herum die notwendigen Schutzzonen errichtet werden. '

-3-

Gemäss Abs. 2 desselben Artikels obliegt es den Eigentümern der Grundwasserfassungen, die Grundlagen für die sachdienliche Abgrenzung.. der Schutzzonen zu beschaffen, die erforderlichen dinglichen Rechte zu erwerben. und allfällige Entschädigungen für Nutzungsbeschränkungen auszurichten. Im Jahre .1984 wurden das geologische Büro Dr. 0. Lienert, Rehetobel, und das Ingenieurbüro Moggi AG, Herisau, von der Gemeinde Gais beauftragt, die Arbeiten für die Ausscheidung der Schutzzonen um die genannten Quellfassungen in Angriff zu nehmen. Die Arbeiten umfassten eine Bestandesaufnahme der verschiedenen Quellgebiete, das Erstellen der notwendigen Plangrundlagen; qualitative Messkampagnen (Chemie/Bakteriologie), das Erstellen von Gefahrenkatastern und die eigentliche Schutz zonenausscheidung mit dem Erstellen von den einzelnen Quellgebieten angepassten Schutz zonenreglementen. Der vorliegende Bericht mit 9 Schutzzonenplänen und 14 Schutzzonenreglementen dokumentiert diese, Arbeiten., ‚

Die Gemeinde Gais, die für das Auflagev,erfahren. Euständig ist, entschloss sich, das. Verfahren für das' ganze Gemeindegebiet in einem Zug durchzuführen. .

Nach der Ablieferung der notwendigen Unterlagen im Frühjahr 1988 erfolgte eine Vernehmlassung durch die Gemeinde Gais bei den betroffenen Quellbesitzern. .

1 .

Mit Schreiben vom 4. Juli 1988 wurden die gesamten Unterlagen dem Amt für Umweltschutz zur Vorprüfung eingereicht. Mit Schreiben' vom 19. Jüli 1990 und 12. Oktober 1990 wurde die 1. Vo-rprüfung abgeschlossen. ‚

'

'Nachdem in den Reglementen sich aus praktischen Gründen aufdrängende Aenderungen vorgenommen wurden (an den Plänen musste nichts mehr verändert werden), fand das Vorprüfungsverfahren mit Schreiben vom 13. Mai 1991 seinen Abschluss'. • Nach den erfolgten. Anpassungen wurden die betroffenen Quellenbesitzer nochmals orientiert; der Gemeinderat Gals erhielt Einsicht in Pläne und Reglemente; die betroffenen Grundeigentümer (150!) wurden schriftlich zu einer persönlichen Besprechung über die Schutzzonenauscheidung eingeladen.

Erst nach dieser intensiven Informationsphase wurden, die Planunterlagen und Reglemente vom 14. Juni bis am 15. Juli 1991 öffentlich aufgelegt, nachdem sie am 7. Juni 1991 vom Gemeinderat Gals genehmigt wurden. Der frühzeitigen und umfassenden Informationsarbeit 'des Bauamtes Gals Ist es zu verdanken, dass während der Aufläge keine Einsprache beim Regierungsrat eingegangen Ist. •

.

-4-

Der Gemeinderat Gais reichte mit Schreiben vom 14. August 1991 die erforderlichen Unterlagen zur Genehmigung durch den Regierungsrat von Appenzell.A.Rh. ein'. Die Ausscheidung, der Schutzzonen efolgte unter hydrogeologischen Aspekten der eidgenössischen Wegleitung zur Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, GrundwasserschutZzonen und arealen vQm OktOber 1977, teilrevidiert 1982, entsprechend. Der .Gefahrenkataster ist in den Schutzzonenplänen enthalten. Die Schutzzonenreglemente wurden' aufgrund des von der Baudirektion von Appenzell'A.'Rh. 1990 revidierten Musterreglementes erstellt und entsprechen demzufolge 'dem heutigen' Stand des Wissens. .

-

Die Schutz,zonenpläne und -reglemente können in dieser Form genehmigt werden, in Anbetracht der Tatsache, dass Grundwasserschutzzonen und -reglemente periodisch überarbeitet und den neuen Bedingungen entsprechend angepasst werden müssen.

Beschluss: Die Grundwasserschutzzonenpläne samt 'Gefahrenkataster und Schutzzonenreglemente für die, eingangs aufgeführten Quellfassungen im'Gemeindegebiet der Gemeinde Gais werden genehmigt.

Amtsblatt.

Auszug an

Umweltschutz- und' Energiedirektion Sekretariat Umweltschutz- und Energiedirektion '(3 Expl.)* Amt für Umweltschutz (2 Expl. ) * Kantonales Planungsamt Kantonales Tiefbauamt' Gemeinderat Gais (8 Expl.)** ‚

*Beilage:

'

1 Bundesordner mit Genehmigungsvermerken

**Beilage: 2 Bundes.ordner mit Genehmigungsvermerken '

‚

Versandt am

--

r

rdra'rt#cs

D6r Rchroib9r:

I. (7 iL1

*

‚

CH131_10_V_Hofguet, 1991.pdf

KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN

GEMEINDE GAIS

SCHUTZZONENREGLEMENT Für d i e Q u e l l fassungen Hofgut Koordinaten: Nr. 3 754 600/248 920 Nr. 5 754 675/248 730 Nr. 8a 755 005/249 045

Nr. Nr. Nr. Nr.

2 4 7 Bb

754 440/248 860 754 670/248 815 754 790/248 850 755 020/249 025

Gestützt auf A r t . 1 und 6 der Verordnung vom 5. November 1979 1) zum Einführungsgesetz 2) zum Gewässer Schutzgesetz werden folgende V o r s c h r i f t e n e r l a s s e n :

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Geltungsbereich

Art. 1

D i e s e s Reglement l e g t d i e zum Schutz des Q u e l l - und Grundwassers i n der Zone S e r f o r d e r l i c h e n Schutzmassnahmen und Nutzungsbeschrankungen f e s t . Für d i e Umgrenzung des Schutzbereiches i s t der vom 22.1.91 d a t i e r t e Schutzzonenplan (Massstab 1 : 2*000, V e r f a s s e r Dr. 0. L i e n e r t ) massgebend. Soweit d i e s e Bestimmungen e i n e einschränkendere Nutzung der Grundstücke vorschreiben^ gehen s i e d e r geltenden Bau- und Zonenordnung der Gemeinde G a i s 3) sowie der eidgenössischen und kantonalen Raumplanungs-Gesetzgebung 4) v o r . Strengere bau- und p l a n u n g s r e c h t l i c h e V o r s c h r i f t e n , sowie d i e Umwelt- 5) und d i e Gewässerschutz-Gesetzgebung 6) b l e i ben vorbehalten.

Schutzzonenplan

Art. 2 Der Schutzzonenplan umgrenzt d i e Grundwasserschutzzone S,

welche im Sinne von A r t . 14 der Verordnung vom 28. September 1981 über den Schutz d e r Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF) 7) i n d i e • Zone S 1 (Fassungsbereich) • Zone S 2 (Engere Schutzzone) • Zone S 3 (Weitere Schutzzone) unterteilt

worden i s t . 28.1.1991/ch

- SZR 2 -

Zweck

Art. 3

Die Zone S 1 u m f a s s t d i e u n m i t t e l b a r e Umgebung d e r F a s s u n g . S i e s o l l gewährleisten, d a s s k e i n e r l e i F r e m d s t o f f e i n d i e F a s s u n g g e l a n g e n , ohne d a s s E l i m i n a t i o n s - oder R e i n i g u n g s vorgänge w i r k s a m werden können. Die Zone S 2 s o l l gewährleisten, d a s s S t o f f e , d i e s c h w e r o d e r n i c h t abbaubar s i n d und a u f dem S i c k e r w e g kaum zurückg e h a l t e n werden, n i c h t i n d a s G r u n d w a s s e r g e l a n g e n können und b e i a k u t e n G e f a h r e n a u s r e i c h e n d Z e i t und Raxm für Sanierungsmassnahmen z u r Verfügung s t e h t . D i e Zone S 3 h a t d i e F u n k t i o n e i n e r P u f f e r z o n e z w i s c h e n d e r Zone S 2 und dem s i c h a n d i e G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e a n s c h l i e s s e n d e n Gewässerschutzbereich Ä. S i e b e z w e c k t d i e H e r a b s e t z u n g d e r K o n z e n t r a t i o n unerwünschter S t o f f e b e i e i n e r allfälligen V e r u n r e i n i g u n g a u f e i n für d a s G r u n d w a s s e r u n b e d e n k l i c h e s Mass.

II. ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN IN DEN GRUNDWASSERSCHUTZZONEN

Bestimmungen für d i e Zone S 3

Grundsatz

Art. 4

I n d e r Zone S 3 i s t d i e w i c h t i g s t e N u t z u n g s b e s c h r a n k u n g d i e Einschränkung oder d a s V e r b o t v o n I n d u s t r i e - und Gewerbebet r i e b e n , s o w i e d a s grundsätzliche V e r b o t von M a t e r i a l e n t nahmen. B e s o n d e r s gefährdende N u t z u n g s a r t e n s i n d unzulässig.

I n d u s t r i e l l e und g e w e r b l i c h e Bauten und Anlagen

Art. 5

Neue g e w e r b l i c h e und i n d u s t r i e l l e B e t r i e b e , d i e w a s s e r g e fährdende S t o f f e e r z e u g e n , verwenden, umschlagen, befördern oder l a g e r n , s i n d n i c h t e r l a u b t . B e t r i e b e , d i e i n k l e i n e n Mengen s o l c h e S t o f f e a l s F a b r i k a t i o n s m i t t e i verwenden, s i n d g e s t a t t e t , s o f e r n d i e n o t w e n d i g e n b a u l i c h e n und t e c h n i s c h e n Schutzvorkehrungen g e s c h a f f e n werden.

Wohn- u n d L a n d wirtschaftsbauten

Art. 6

Neue Wohn- und L a n d w i r t s c h a f t s b a u t e n s i n d u n t e r d e n i n A r t . 9 und 10 genannten V o r a u s s e t z u n g e n g e s t a t t e t .

- SZR 3 -

Tankanlagen

Art. 7

Das E r s t e l l e n n e u e r T a n k a n l a g e n i n S c h u t z b a u w e r k e n i s t b i s z u einem Gesamtnutzvolumen von 30 m^ j e S c h u t z b a u w e r k e r l a u b t , s o f e r n d i e A n l a g e n u r H e i z - o d e r Dieselöl z u r E n e r g i e v e r s o r g u n g d e s Gebäudes o d e r B e t r i e b e s für höchstens 2 J a h r e enthält und d i e gewässerschutztechnischen A n f o r d e r u n gen 8 ) erfüllt werden.

Sprengungen

Art. 8 Sprengungen s i n d grundsätzlich v e r b o t e n . Ausnahmen

n a c h Abklärung d e s E i n z e l f a l l e s v o n d e r zuständigen n a l e n Behörde b e w i l l i g t werden.

Schmutzwasserleitungen

können kanto-

Art. 9

Neue S c h m u t z w a s s e r i e i t u n g e n müssen d i c h t e r s t e l l t und p e r i o d i s c h a u f i h r e D i c h t h e i t überprüft werden. S i e s i n d s o z u e r s t e l l e n , d a s s e i n e Dichtheitsprüfung gemäss den A n f o r d e r u n g e n d e r SIA-Norm 190 9 ) möglich i s t . D i e L e i t u n g e n werden von d e r Gemeinde während d e n e r s t e n d r e i J a h r e n j ähr 1 i c h , später a l l e d r e i J a h r e a u f i h r e D i c h t h e i t geprüft. Aufgrund d e r Prüfungsergebnisse l e i t e t d i e Gemeinde d i e e n t s p r e c h e n d e n Massnahmen für d i e allfäll i g e S a n i e r u n g i n d i e Wege.

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 1Q Für neue J a u c h e g r u b e n und S i l o b a u t e n s i n d d i e V o r s c h r i f t e n d e r e i d g . W e g l e i t u n g für d e n Gewässerschutz i n d e r L a n d w i r t s c h a f t vom Dezember 1979 (ergänzt März 1984 und J a n u a r 1 9 8 7 ) , d i e H i n w e i s e d e s Bundesamtes für U m w e l t s c h u t z für d a s P l a n e n und Ausführen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r A n l a g e n vom A p r i l 1980, d i e b a u l i c h e n S i l o v o r s c h r i f t e n d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom J a n u a r 1980, s o w i e allfällige weitere kantonale R i c h t l i n i e n v e r b i n d l i c h .

S t r a s s e n und Parkplätze

A r t . 11 Neue S t r a s s e n und Parkplätze s i n d m i t einem d i c h t e n B e l a g , erhöhtem R a n d a b s c h l u s s lind d i c h t e n Entwässerungsleitungen auszuführen. D i e E i n l e i t u n g d e s M e t e o r w a s s e r s i n e i n Oberfiächengewässer muss a u s s e r h a l b und, a u f d i e F l i e s s r i c h t u n g d e s G r u n d w a s s e r s bezogen, möglichst u n t e r h a l b d e r S c h u t z zone S 3 e r f o l g e n . An neuen D u r c h g a n g s s t r a s s e n s i n d d i e Hinweisschilder "Wasserschutzgebiet" anzubringen.

- SZR 4 -

G a r a g e n und Garagenvorpiätze

A r t . 12 Für d i e P l a n u n g und Ausführung von G a r a g e n und A b s t e l l plätzen s i n d d i e " R i c h t l i n i e n über d i e gewässerschutzpoliz e i l i c h e B e w i l l i g u n g von G a r a g e n und Abstellplätzen für Mot o r f a h r z e u g e " d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom F e b r u a r 1981 massgebend.

Freizeitaniagen

A r t 1 3 Neue Sportplätze, Freibäder und s o n s t i g e F r e i z e i t a n l a g e n , i n k l u s i v e d e r e n sanitären E i n r i c h t u n g e n , s i n d gestattet, s o f e r n d i e A b w a s s e r l e i t u n g e n den i n A r t . 9 g e n a n n t e n B e d i n gungen genügen.

Auffüllungen

Art.

14

Auffüllungen s i n d n u r m i t f o l g e n d e n M a t e r i a l e n g e s t a t t e t : - Aushub ohne T o r f , Humus und w a s s e r v e r u n r e i n i g e n d e

Anteile

- F e l s a u s b r u c h m a t e r i a l und S t e i n e

Deponien

A r t . 15 Deponien s i n d n i c h t

zulässig.

Materialentnahmen

A r t . 16 Materialentnahmen s i n d grundsätzlich unzulässig. Ausnahmen können o b e r h a l b d e s G r u n d w a s s e r s p i e g e l s b e i mächtiger Überd e c k u n g von d e r zuständigen k a n t o n a l e n S t e l l e b e w i l l i g t werden, s o f e r n s i e d e n A n f o r d e r u n g e n von A r t , 32 d e s Gewäss e r s c h u t z g e s e t z e s 10) genügen.

Wärmepiimpen

Art. 1 7

Kreisläufe, d i e dem Grundwasser o d e r dem Oberfiächenwasser Wärme e n t z i e h e n oder abgeben s i n d n i c h t g e s t a t t e t . Auch d i e d i r e k t e Entnahme von Grundwasser z u d i e s e m Zwecke i s t n i c h t erlaubt.

A r t . 18 Kreisläufe m i t Wärmeträgerflüssigkeiten, d i e dem Boden Wärme e n t z i e h e n oder abgeben, können n u r g e s t a t t e t werden, wenn Schutzmassnahmen g e t r o f f e n werden, d i e gewährleisten, d a s s Flüssigkeitsverluste l e i c h t e r k a n n t und a u s l a u f e n d e Flüssigkeiten zurückgehalten werden.

- SZR 5 -

GrundwasserÄbsenkungen und Bodenentwässerung

A r t . 19 Bodenentwässerungen ( D r a i n a g e n , Entwässerungsgräben, Grundwasser-Absenkungen e t c . ) s i n d n i c h t g e s t a t t e t . S o f e r n negative Auswirkungen q u a l i t a t i v e r und q u a n t i t a t i v e r A r t a u f d i e W a s s e r f a s s u n g und den G r u n d w a s s e r s p i e g e l a u s g e s c h l o s s e n werden können, kann d i e zuständige k a n t o n a l e S t e l l e A u s nahmen b e w i l l i g e n .

Pflanzenbehandlungsmittel

A r t . 20 D i e Verwendung von P f l a n z e n b e h a n d l u n g s m i t t e l n ( U n k r a u t v e r t i l g u n g s m i t t e l , P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l und R e g u l a t o r e n ) a n Verkehrsflächen. Wegen und Sportplätzen i s t unzulässig.

Düngung

Ärt. 21 Für d i e l a n d - und f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e Pflanzgärten g e l t e n f o l g e n d e Bedingungen:

Nutzung,

sowie

- Für Dünger, Dünger- und Bodenzusätze s i n d d e r Anhang 4.5 d e r S t o f f v e r O r d n u n g 11) und d i e Klärschlammverordnung 12) massgebend. - Der Boden d a r f während des Ausbringens von Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen weder wassergesättigt ( u . a . während o d e r k u r z n a c h s t a r k e n Regenfällen o d e r n a c h d e r S c h n e e s c h m e l z e ) , m i t Schnee b e d e c k t , noch g e f r o r e n s e i n . - Für d a s A u s b r i n g e n v o n J a u c h e , M i s t , Kompost und Klärschlamm g e l t e n d i e Bestimmungen d e r eidgenössischen Wegl e i t u n g über den Gewässerschutz i n d e r L a n d w i r t s c h a f t vom Dezember 1979, sowie d e r Anhang 4.5 d e r S t o f f V e r o r d n u n g 11) und d i e Klärschlammverordnung 1 2 ) . - Lanzendüngungen s i n d n i c h t

gestattet.

- Für d i e Anwendung von P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l n i s t d e r Anhang 4.3 d e r S t o f f V e r o r d n u n g massgebend. D i e Anwendung i s t g e s t a t t e t u n t e r V o r b e h a l t d e r von d e r e i d g . l a n d w i r t schaftlichen F o r s c h u n g s a n s t a l t i n Wädenswil für e i n z e l n e P r o d u k t e verfügten Einschränkungen, s o w i e u n t e r V o r b e h a l t der bezüglich d e r Verwendung v o n Schädlingsbekämpfungsmitteln e r l a s s e n e n Weisungen d e s Bundesamtes für Umwelt, Wald und L a n d s c h a f t , d e s e i d g . Amtes für L a n d w i r t s c h a f t , sowie des e i d g . O b e r f o r s t i n s p e k t o r a t e s . - Dünger d a r f n i c h t näher a l s 10 m von Oberflächengewässern a u s g e b r a c h t werden.

- SZR 6 -

BestinuQungen für d i e Zone S 2

Grundsatz

A r t . 22 I n d e r Zone S 2 g i l t e i n a l l g e m e i n e s B a u v e r b o t für d a s E r s t e l l e n neuer Bauten mit S c h m u t z w a s s e r a n f a i l , durch das e i n w e i t g e h e n d e s A u s s c h a l t e n d e r V e r u n r e i n i g u n g s g e f a h r e n für d a s G r u n d w a s s e r e r r e i c h t werden s o l l .

A r t . 23 Zusätzlich z u den Bestimmungen d e r Zone S 2 g e l t e n d i e j e n i gen d e r Zone S 3, s o f e r n d i e S a c h l a g e n i c h t d u r c h d i e A r t i k e l 22 und 24 - 31 g e r e g e l t w i r d .

Garagen und Garagenvorplät ze

A r t . 24 Neue Garagen, gestattet.

Tankanlagen

A r t . 25 Das E r s t e l l e n n e u e r T a n k a n l a g e n i s t n i c h t g e s t a t t e t 1 3 ) .

Schmutzwasserieitungen

A r t . 26 D i e E r s t e l l u n g von S c h m u t z w a s s e r i e i t u n g e n i s t grundsätzlich v e r b o t e n . Ausnahmen können von d e r zuständigen k a n t o n a l e n Behörde d o r t b e w i l l i g t werden, wo a u s gefällstechnischen Gründen d e r Zone S 2 n i c h t a u s g e w i c h e n werden kann oder wo d e r A n s c h l u s s d e r b e s t e h e n d e n Gebäude s i c h e r g e s t e l l t werden muss. I n d i e s e n Fällen s i n d Schutzmassnahmen z u t r e f f e n , d i e gewährleisten, d a s s L e c k v e r l u s t e s o f o r t s i c h t b a r gemacht und a u c h zurückgehalten w e r d e n ( z . B . D o p p e l r o h r e o d e r doppelwandige R o h r e ) .

Garagenvorpiätze

und Parkplätze s i n d

nicht

D i e L e i t u n g e n werden von d e r Gemeinde während d e n e r s t e n d r e i J a h r e n jährlich, später a l l e d r e i J a h r e a u f i h r e D i c h t h e i t geprüft. A u f g r u n d d e r Prüfungsergebnisse l e i t e t d i e Gemeinde d i e e n t s p r e c h e n d e n Massnahmen für d i e allfäll i g e S a n i e r u n g i n d i e Wege.

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 27 Das E r s t e l l e n n e u e r J a u c h e g r u b e n oder - s i l o s , erdverlegter J a u c h e l e i t u n g e n , J a u c h e z a p f s t e l l e n und Grünfuttersilos i s t n i c h t zulässig.

- SZR 7 -

Strassen

A r t . 28 Neue S t r a s s e n s i n d n u r i n Ausnahmefällen z u g e l a s s e n . E s s i n d Schutzmassnahmen gemäss d e n R i c h t l i n i e n d e s e i d g . Dep a r t e m e n t e s d e s I n n e r e n b e t r e f f e n d Gewässerschutzmassnahmen b e i m S t r a s s e n b a u vom 2 7 . Mai 1968 z u t r e f f e n .

Freizeitaniagen

A r t . 29 Neue Sportplätze und a n d e r e F r e i z e i t a n l a g e n s i n d e r l a u b t . Die sanitären E i n r i c h t u n g e n sind jedoch ausserhalb der Schutzzone S 2 zu e r r i c h t e n .

D r a i n a g e n und Bodenentwässerung

A r t . 30 Bodenentwässerungen s i n d n i c h t

Düngung

A r t . 31 Für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e kungen :

gestattet.

Nutzung g e l t e n

folgende

Einschrän-

Das A u s b r i n g e n von Gülle, Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen, M i s t , Kompost, h y g i e n i s i e r t e m Klärschlamm und H a n d e l s dünger i s t im Rahmen d e r V o r s c h r i f t e n d e r S t o f f v e r o r d n u n g 11) und d e r Klärschlammverordnung 12) e r l a u b t , s o f e r n - d e r höchste z u e r w a r t e n d e G r u n d w a s s e r s p i e g e l n i c h t a l s 2 m u n t e r der Oberkante T e r r a i n l i e g t ,

höher

- d i e den G r u n d w a s s e r s p i e g e l überdeckenden G e s t e i n s - und B o d e n s c h i c h t e n e i n e g u t e B e l a s t b a r k e i t und F i l t e r w i r k u n g aufweisen, - d e r Boden während d e s A u s b r i n g e n s v o n Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen weder wassergesättigt ( u . a . während oder kurz nach starken Regenfällen, während oder nach d e r S c h n e e s c h m e l z e ) , m i t Schnee b e d e c k t , n o c h g e f r o r e n i s t , - d a s oberflächliche Abschwemmen von Dünger z u r F a s s u n g h i n ausgeschlossen i s t . Im Z w e i f e i s f a l l e r f o l g t d i e Düngung n a c h d e n Anweisungen e i n e r anerkannten l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n V e r s u c h s a n s t a l t aufg r u n d von Bodenproben.

- SZR 8 "

Bestimmungen für d i e Zone S 1

Zutritt

A r t . 32 Die Zone S 1 i s t vor dem Z u t r i t t Unbefugter zu schützen.

Grundsatz

A r t . 33 I n der Zone S 1 s i n d nur Nutzungen und E i n g r i f f e zulässig, d i e der Wasseraufbereitung oder -gewinnung dienen.

Zulässige Nutzungen

A r t . 34 Im Fassungsbereich i s t grundsätzlich nur G r a s w i r t s c h a f t mit S t r e u e s c h n i t t , Gründüngung ( L i e g e n l a s s e n des abgemähten Grases) oder Aufforstung mit F l a c h w u r z l e r n g e s t a t t e t . Auss e r h a l b des Waldes i s t der Fassungsbereich einzuzäunen und darf n i c h t a l s Weide benutzt werden.

Art. 35

Zusätzlich zu den Bestimmungen der Zone S 1 g e l t e n d i e Bestimmungen der Zone S 2 und S 3, s o f e r n d i e Sachlage n i c h t durch d i e A r t i k e l 32 - 34 g e r e g e l t wird.

III. SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FÜR BESTEHENDE BAUTEN UND ANLAGEN IN DER ZONE S 1, S 2 UND S 3

Grundsatz

A r t . 36 Die zonengerechte Anpassung von bestehenden Bauten und Anlagen i s t , s o f e r n n i c h t s anderes bestimmt wird, m i t t e l f r i s t i g , d.h. b e i baulichen Sanierungs-, Erweiterungs- oder Erneuerungsarbeiten vorzunehmen.

- SZR 9 -

Bestimmungen für d i e Zone S 3

Schmutzwasserieitungen

Art. 37 Bestehende Schmutzwasserieitungen werden von der Gemeinde

a l l e d r e i Jahren auf i h r e D i c h t h e i t geprüft. Aufgrund der Prüfungsergebnisse i e i t e t d i e Gemeinde allfällige Massnahmen für d i e Sanierung i n d i e Wege.

Strassen

12 altri articoli

Art. 38 An bestehenden Durchgangsstrassen s i n d d i e H i n w e i s s c h i l d e r

"Wasserschutzgebiet" anzubringen. B e i S t r a s s e n mit besonders k r i t i s c h e n Verhältnissen (Entwässerung besondere hydrogeologische Verhältnisse, Strassenlinienführung, u.s.w.) b l e i b e n besondere Massnahmen gemäss den R i c h t l i n i e n des eidg. Departementes des Innern b e t r e f f e n d Gewässerschutzzonen im Strassenbau vorbehalten.

Bestimmungen für d i e Zone S 2

Bauten

Art. 39 Beim Ausbau und der Erweiterung bestehender Bauten (Einbau,

Zweitwohnung, Dachausbau, Anbau etc.) s i n d Sanitärinstaliationen a u s s c h l i e s s l i c h gebäudeintern ( n i c h t im Kellerboden) an d i e bestehende Schmutzwasserkanalisation a n z u s c h l i e s s e n . U n t e r h a l t s a r b e i t e n und innere Umbauten an bestehenden Bauten s i n d unter den Bedingungen d i e s e s Reglementes sowie der Bauverordnung g e s t a t t e t .

Schmutzwasserieltungen

Art. 40 Die

bestehenden Leitungen werden jährlich ( n i c h t doppelwandig geführte), bzw. a l l e d r e i Jahre von d e r Gemeinde auf i h r e D i c h t h e i t überprüft. Aufgrund des Prüfungsergebnisses l e i t e t d i e Gemeinde allfällige Massnahmen z u r Sanierung der mangelhaften Leitungen i n d i e Wege.

- SZR 10 -

Jauchegznben und S i l o s

A r t . 41 Der E r s a t z der bestehenden Jauchegruben Assek. Nr. 682 auf Parz. Nr. 620 und Assek. Nr. 687 auf Parz. Nr. 645 sowie des Grünfuttersilos beim Gebäude Assek. Nr. 682 bedarf e i n e r Bewilligung der kantonalen F a c h s t e l l e für Gewässerschutz. Bestehende Anlagen s i n d vom Eigentümer a l l e d r e i Jahre auf i h r e D i c h t h e i t zu prüfen. Das Prüfungsergebnis i s t der Gemeinde m i t z u t e i l e n . D i e s e l e i t e t a l l e n f a l l s d i e nötigen Massnahmen zur Sanierung d e r mangelhaften Grube i n d i e Wege.

Strassen

Art. 42 Bei bestehenden Strassen, d i e e i n e n häufigen Verkehr von

Fahrzeugen zum Transport wassergefährdender Flüssigkeiten aufweisen, s i n d Schutzmassnahmen gemäss den R i c h t l i n i e n des eidg. Departementes des Innern b e t r e f f e n d Gewässerschutzmassnahmen beim Strassenbau vom 27. Mai 1968 zu t r e f f e n . Es s i n d H i n w e i s t a f e l n "Wasserschutzgebiet" anzubringen (zusätzlich, f a l l s e r f o r d e r l i c h : Verkehrsbeschränkungen auf Q u a r t i e r - und P r i v a t s t r a s s e n ) .

Garagen

Art. 43

Der E r s a t z des bestehenden A u t o a b s t e l l p l a t z e s b e i der L i e genschaft Assek. Nr. 682 auf Parz, Nr, 620 durch e i n e Garage kann von der zuständigen kantonalen Behörde b e w i l l i g t werden, sofern e i n Verlegen derselben i n d i e Schutzzone S 3 unmöglich oder n i c h t zumutbar i s t .

Bestimmungen für d i e Zone S 1

Art. 44

Die bestehenden F o r s t s t r a s s e n s i n d a u s s e r h a l b der Zone S 1 zu führen. Die Verlegung e r f o l g t im Rahmen von Sanierungsa r b e i t e n , spätestens jedoch b i s 31. Dezember 1999. S o l l t e n d i e Quellfassungen durch d i e bestehenden Nutzungen eine Beeinträchtigung erfahren, so s i n d d i e F o r s t s t r a s s e n s o f o r t , d.h. vor dem 31. Dezember 1999 zu v e r l e g e n .

SZR 11

SCHUTZMASSNAHMEN WÄHREND D E R AUSFÜHRUNG VON BAUVORHABEN

Bauplatzinstallationen

A r t . 45 Für B a u p l a t z i n s t a i l a t i o n e n g e l t e n folgende V o r s c h r i f t e n : - Die Anlage von Baulatrinen mit Sickergrube

i s t verboten

- Ölfässer, Kannen e t c . mit T r e i b s t o f f , Schmieröl oder anderen wassergefährdenden Flüssigkeiten s i n d ausserhalb der Schutzzone S 3 i n e i n e Wanne mit 100 % Auffangvoiumen zu s t e l l e n . - Auf dem Bauplatz i s t eine der gelagerten Ölmenge entsprechende Menge eines Ölbinders b e r e i t z u s t e l l e n .

Betrieb

Art. 46

Während des Baubetriebes s i n d folgende Bestimmungen z u beachten: Baumaschinen sind über das Wochenende und möglichst auch abends ausserhalb der Schutzzone S 3 a b z u s t e l l e n . Das Reinigen, Auftanken und Reparieren der Maschinen h a t auss e r h a l b der Schutzzone S 3 auf einem geschützten P l a t z zu erfolgen. Bauabfälle jeder Art dürfen n i c h t a l s Auffüllmaterial i n der Baugrube deponiert werden. J e g l i c h e s E n t l e e r e n von Flüssigkeiten i n d i e Baugrube i s t u n t e r s a g t . Der B e t r i e b von Betonmischaniagen und Umschlaggeräten i s t innerhalb der Schutzzonen verboten.

Instruktion

A r t . 47 A l l e auf der B a u s t e l l e Beschäftigten s i n d insbesondere durch persönliche I n s t r u k t i o n e n und mit entsprechendem Ans c h l a g auf d i e s e V o r s c h r i f t e n aufmerksam zu machen.

Baubewilligung

A r t . 48 Die V o r s c h r i f t e n der A r t . 45 - 47 s i n d i n der B a u b e w i l l i gung aufzuführen.

- SZR 12 -

V.

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Zuständigkeit

Art. 49

Sämtliche Bauarbeiten, sowie Bauten, Anlagen und Abgrabungen bedürfen e i n e r Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.

Spezielle Anwendungs fälle

Art. 50

Soweit d i e i n diesem Reglement a u f g e s t e l l t e n Nutzungsbeschrankungen und Schut zmas snahmen e inen Anwendung s f a11 n i c h t regeln, g i l t für d i e Zulässigkeit e i n e s Bauvorhabens grundsätzlich d i e eidg. Wegleitung z u r Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und Grundwass e r s c h u t z a r e a i e n vom Oktober 1977, t e i l r e v i d i e r t 1982.

Grundbuch

Art. 51 Die Zugehörigkeit eines Grundstücks oder e i n e s T e i l s davon

zu e i n e r Grundwasserschutzzone i s t mit Hinweis auf d i e Vors c h r i f t e n des Schutzzonenreglementes im Grundbuch anzumerken.

Inkrafttreten

Art. 52 Dieses Schutzzonenregiement t r i t t

samt dem zugehörigen Schutzzonenplan mit der Genehmigung durch den Regierungsrat in Kraft.

Fristen

Art. 53 Für d i e A r t . 37, 38, 40, 41, 42 und 43 g i l t eine F r i s t von

einem Jahr nach I n k r a f t t r e t e n des Reglementes.

vom Gemeinderat genehmigt am

Öffentliche Auflage vom

1 .''i-

bis

KY.

.W^i

Vom Regierungsrat genehmigt und e r l a s s e n am ...

3, n,,z^

m • sjffrag Dsr

des

Rsgienjngsrsfes

Rarschreibsr:

- SZR 13 -

ANMERKUNGEN

1) bGS 814,111 2) bGS 814,11 3) B a u r e g l e m e n t d e r Gemeinde G a i s vom 27.4.72, r e v i d i e r t 1975 und 1982 Z o n e n p l a n vom 8.3.83 4)

BG über d i e Raumplanung (RPG) vom 22.6.1979 (SR 7 0 0 ) ; EG zum RPG vom 2 8 . A p r i l 1985 (bGS 721.1)

5) BG über d e n U m w e l t s c h u t z (USG) vom 7. Oktober 1983 ( S R 814.01) 6)

BG über d e n S c h u t z d e r Gewässer gegen V e r u n r e i n i g u n g (GSchG) vom 8.Oktober 1971 (SR 8 1 4 . 2 0 ) ; K a n t . EG und V d a z u (bGS .814.11 u n d 8 1 4 . 1 1 1 ) ; s o w i e d i e Klärschlammverordnung vom 8. A p r i l 1981 (SR 8 1 4 . 2 2 5 . 2 3 )

7)

SR 814.226.21

8)

Bestimmungen d e r Verordnung über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28.9.1981 (VWF, i n s b e s o n d e r e A r t . 23; SR 814.226.21) d e r t e c h n i s c h e n Tankvorschriften vom 27.12.1967 (TTV, SR 814.226.211) und dem M e r k b l a t t für G e b i n d e i a g e r vom 12. August 1987.

9)

SIA-Norm 190, K a n a l i s a t i o n , V e r e i n s ( S I A ) , Ausgabe 1977

10)

SR 814.20

des Schweiz.

Ingenieur-

11) V e r o r d n u n g über umweltgefährdende S t o f f e (StoV, 814.013) vom 9. J u n i 1986, S t a n d am 1. J a n u a r 1987

und

Architekten-

Stoffverordnung;

SR

12)

KlärSchlammverordnung vom 8. A p r i l

1981 (SR 8 1 4 . 2 2 5 . 2 3 )

13)

Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten (SR 814.226.21)

14) Bestimmungen d e r Verordnung über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28.9.1981 (VWF; SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 ) , s o w i e d e r t e c h n i schen Tankvorschriften vom 27.12.1967 (TTV; 814.226.211) und d e r R i c h t linien über d a s A n p a s s e n und d i e A u s s e r b e t r i e b n a h m e v o n A l t a n l a g e n für wassergefährdende Flüssigkeiten vom 27.11.1975.