Quartierplan Quadras - Änderung 1988

cun üna

sainza pussibiltä da cruschar,

regland in trafic cun sistem da Signal da glüm verd/cotschen; E1 ha laprö tut cogniziun da las sezzüdas chi han gnü lö als 21 marz

1988

ed als 5 avrigl 1988 sco eir.da las chartas da la ditta

Bezzola & Cie SA dals 25 marz ed 8 avrigl 1988; Plünavant sun avantmans duos perizias d'indSchegners da trafic, üna privata da1 büro Rudolf Keller AG, Basilea,

e l'ötra postada davart dal‘cumün da

sar

’

Il plan da quartier Quadras prescriva üna ladezza‚dal paSsagi da 5 m. Cun quella ladezza esa_perö in stortas impussibel da cruschap,

usche ch'üna lindorna da 5 m'i Center hufserviss ad in— gün‚ eir sch'ella füss teoretiCamaing pussibla da fabrichar. Da

‚prescriver 2 rampas separadas nun ais neir pussibel, qua cha'l plan da quartier nu prevezza quai. Da l'otra vart constateschan tuots

duos indschegners da trafic cha la soluziun cun üna rampa simpla saja plainamaing satisfacenta, eir schi vess da dar üna vouta üna colliaziun eul center da cura,

premiss chi detta lura eir üna col-

liaziun vers vest fin pro la chasa

. Il capo e‘l vicecapo han

eir gnü 1a pussibiltä da s'atschertar a Turich cha 1a soluziun previssa funcziuna. Suot quistas circunstanzas füssa schmasürä da pretender üna seguonda rampa, chi stuvess eir gnir pajada da tuots

quels proprietaris da terrain chl‘fan adöver d'ella e chi piglia. da l'otra vart amo davent ün respectabel numer da plazzas da par-

car.

I

‚

F:

Qua cha'l plan da quartier Quadras nu pretenda chi' s stopcha pudair cruschar dapertuot nu fa que neir dabsögn d'ün müdamaint da .

quel per pudair admetter 1a soluziun previssa cun üna rampa simpla,

tantplü cha'ls cuosts sun per tuots parteeipats bainquant plü bass„ Da l'otra vart sto perö gnir pretais cha’i trafie sün 1a rampa gnia'

reglä cun Signal da glüm e quai na be eün la'rampa i'l Center

ma eir sün 1a rampa illa chasa

(da1 2. i'l 3. plan

suotterran). Percunter nu mangla neir quella rampa avair üna 1a—

dezza da’5 m. I1 cussagl salüdess plüchöntsch echa 1a rampa gniss

diminuida sün 1a ladezza normala d'üna rampa simpla e chi dess

tras quai ün passagi plü lad pussibel pel trafic chi passa be tras

la halla.

-

"

'

La signalisaziun cun glüms ha da gnir fatta da quel chi- ha da far

eir 1a rampa, q. v. d da dna.

reguarda 1a rampa sün la parc.

per quai chi

200 e da 1a ditta Bezzola & Cie.

SA

per quai chi reguarda 1a rampa sün 1a parc. 199. Ils Signals ston

funcziunar independentamaing ün da l'oter e ston funcziunar uschea, chi vain glüm cotschna be cur cha 1a rampa ais occupada da cunter—

trafic. Pro'ls cuosts da tuot l'installaziun pels Signals da glüm

as tratta natüralmaing da "cuosts implü" ils quals vegnan davo

scumpartits sün tuots interessats in basa da 1as prescripziuns da1

plan da quartier.

L

Uschea decida i1 cussagl cumünal

l.

La colliaziun tanter 1as hallas da parcar da1 Center

(parc. 200)

e 1a chasa

(parc.

199) po gnir fatta cun üna

rampa simpla da1 1. a1 2. plan suotterran i'l Center

e

cun üna rampa simpla da1 2. a1 3. plan suotterran illa chasa

.

'

Las rampas ston gnir fattas seguond 1as prescripziuns VSS per

_

rampas simplas e sun da munir cun signalisaziun cun glüms sco in—

dichä survart illa motivaziun. Ils progets definitivs per rampas

e signalisaziun sun da suottametter a1 cussagl cumünal per 1' accon' sentimaint.

‚

3. Ils cuosts per 1‘expertisa da l'indschegner Peter Hartmann da fr.

' 339. 50 vegnan inchargiats a 1a ditta Bezzo1a & Cie._SA e va-„V;

glian sco "cuosts implü" chi pon gnir scumpartits i '1 sen da las prescripziuns da1 p1an da quartier.

4. Cunter quista decisiun po gnir recuprrü inffa‚20 dis a1 Tribunal administrativ da1 chantun grischun a Cuoira.

5. Comunicaziun a tuots partecipats da1 plan da quartier Quadras,

nempe: - Bezzola & Cie.

SA‚.7550 Scuol

4

—

— —

— Hotel Be1vädä:e‚ 7550 Scuol

"

— Coop Bernina, 7500 S. Murezäan

—

— -

‚

—

Uffizi chantunal da construcziun bassa, Grabenstr. 30, — Banca Chantunala Grischuna, immobiglias, 7001 Cuoira

p

7000 Cuoira

7550 Scuol, 21 avrigl 1988/ri

PEL CUSSAGL CUMUENAL DA SCUOL

Il capo:

.

090010. 2M

21. ‘APR. was

L'

_

tuar:

m