Schutzzonen Quellen Ruinelli, Wasserversorgung Brusio

Art. 13 Discariche, depositi intermedi di letame, depositi di carcasse di animali, cimi­

teri e piazzali di deposito 1 Non sono ammessi discariche31, luoghi per il sotterramento di corpi di animali32, nonché ci­ miteri (fatta eccezione per loculi e cinerari). 2 Non sono ammessi depositi intermedi di letame sui campi (su suolo naturale non protetto) e compostaggio di andana (al bordo del terreno). Il compostaggio di andana al coperto per uso privato è permesso.

4

3 il deposito definitivo o intermedio di sostanze e oggetti che rappresentano un rischio per le acque sotterranee (legna trattata con sostanze di protezione, materiali edili riciclati, rotoballe, rifiuti, compost ecc.) al di fuori di impianti idonei non è permesso.

Art. 14 Utilizzo agricolo, forestale e orticolo

1 L'utilizzo agricolo, forestale e orticolo del suolo è ammesso, nella misura in cui non viene limitato dalle disposizioni seguenti. 2 Attraverso la scelta delle colture e dei metodi di coltivazione adatti si deve garantire che una parte del suolo il più possibile importante sia sempre coperta da vegetazione. 3 Durante il periodo di gestione, le aree nelle quali il livello delle acque sotterranee è elevato o temporaneamente affiora acqua in superficie (ristagni, zone paludose), nonché una striscia di 5 metri a partire dalla linea spondale del corso d'acqua devono essere recintate. Su que­ ste superfici il pascolo non è ammesso. 4 II deposito di legname è permesso. Se il legname depositato viene trattato con prodotti per la protezione del legno, con misure edilizie si deve impedire il dilavamento e l'infiltrazione dei prodotti33. 6 Non è consentito l’utilizzo di vasche mobili per il bagno di disinfezione contro la rogna e la zoppina.

Art. 15 Utilizzo di concimi

1 Per le particelle concimate, con il coinvolgimento del Servizio di consulenza agricola dei Grigioni si deve allestire un piano di concimazione adeguato al sito conformemente ai dati di base attuali per la concimazione in campicoltura e foraggicoltura34 e si deve concimare di conseguenza. Una copia del piano di concimazione va spontaneamente consegnata al mu­ nicipio. 2 Nell'utilizzo di concimi vanno osservate le prescrizioni del diritto federale35 e le direttive in materia della Confederazione36. 3 Concimi aziendali liquidi e concimi di riciclaggio possono essere impiegati soltanto se è escluso un loro deflusso superficiale verso la captazione. 4 La concimazione è vietata nelle aree in cui il livello delle acque sotterranee è elevato o temporaneamente affiora acqua in superficie (ristagni, zone paludose).

Art. 16 Impiego di prodotti fitosanitari e per la protezione del legno

1 L'impiego di prodotti fitosanitari chimici si conforma alle prescrizioni del diritto federale37. 2 Nell'utilizzo di prodotti per la protezione del legno vanno adottate le misure prescritte dal di­ ritto federale (cfr. art. 14 cpv. 4)38. 3 I prodotti fitosanitari e i prodotti per la protezione del legno vanno utilizzati con la massima parsimonia. Se possibile devono essere sostituiti con misure che gravano meno sull'ambien­ te. Nell'utilizzo vanno osservate le indicazioni riportate sulla confezione e la scheda tecnica di sicurezza .

5

2.2 Restrizioni d'utilizzazione e misure di protezione nella zona S2

Art. 17 Principio

Nelle zone S2 valgono le prescrizioni valide per la zona S3, nella misura in cui non vengano inasprite dalle disposizioni seguenti.

Art. 18 Costruzioni e impianti

1 La costruzione di impianti di ogni tipo (inclusi impianti per le acque di scarico, vasche dei li­ quami, letamai, impianti viari, posteggi, piazzali antistanti garage, ecc.) non è ammessa; per motivi impor-tanti l'ufficio cantonale preposto alla protezione delle acque può concedere de­ roghe, se può essere escluso un pericolo per lo sfruttamento dell'acqua potabile40.

Art. 19 Impianti per le acque di scarico, smaltimento delle acque di scarico

1 Se è dimostrato che per motivi di dislivello o per altri motivi cogenti è inevitabile che condot­ te di scarico attraversino la zona S2, queste possono essere eccezionalmente autorizzate. In simili casi vanno adottate misure di protezione che permettano di individuare immediatamen­ te perdite e che trattengano i liquidi fuoriusciti (p.es. tubi a doppia parete). 2 Non è ammessa l'infiltrazione di acque di scarico41.

Art. 20 Strade

1 Strade agricole e forestali sono eccezionalmente ammesse, se servono esclusivamente al traffico dei confinanti per l'agricoltura e l'economia forestale, nonché per scopi inerenti l'approvvigiona-mento di acqua potabile. Devono essere realizzate con una pavimentazione im­ permeabile e bordi, in modo che le acque di scarico prodotte possano essere smaltite al di fuori delle zone di protezione. 2 Le strade che per motivi cogenti devono essere aperte al traffico veicolare generale posso­ no eccezionalmente essere autorizzate, se è dimostrato che il loro attraversamento della zo­ na S2 è inevitabile. Vanno adottati tutti i provvedimenti secondo le direttive concernenti le misure di protezione delle acque nella costruzione stradale42 necessari per escludere una messa in pericolo dello sfruttamento dell'acqua potabile.

Art. 21 Impianti con liquidi a potenziale rischio di inquinamento delle acque

Sono ammessi unicamente contenitori accessibili da ogni parte adibiti al deposito di liquidi a potenziale rischio di inquinamento delle acque il cui contenuto serve esclusivamente al trat­ tamento dell'acqua, così come le condotte non interrate e le stazioni di travaso necessarie al loro sfrutta-mento.

Art. 22 Utilizzo agricolo, forestale e orticolo

1 Colture agricole intensive (come p.es. frutticoltura, vigneti, orticoltura), nonché giardini di famiglia (orti familiari) non sono ammessi. Sono permessi prati permanenti, pascoli e terreni coltivi (incl. prati artificiali), frutteti ad alto fusto e piccoli giardini. Si deve mirare a una quota di prati permanenti il più possibile elevata. 2 Non sono ammessi piantagioni e vivai, nonché dissodamenti e tagli rasi. 6

Art. 23 Impiego di concimi

L'impiego di concimi aziendali liquidi (colaticcio) e di concimi di riciclaggio non è ammesso43. Quali concimi possono essere impiegati letame, concimi minerali, concimi solidi e concimi verdi.

Art. 24 Impiego di prodotti fitosanitari e per la protezione del legno

1 Su e lungo binari ferroviari non possono essere impiegati prodotti fitosanitari44. 2 Secondo l’Ufficio federale dell’agricoltura possono essere utilizzati soltanto prodotti fitosani­ tari che non sono vietati. L'Ufficio federale dell'agricoltura tiene un elenco dei prodotti fitosa­ nitari che non possono essere impiegati nella zona di protezione S245. 3 L'impiego di prodotti per la protezione del legno, nonché il deposito di legna trattata con prodotti per la protezione del legno sono vietati46.

Art. 25 Scavi e altre attività

Scavi che modificano in modo pregiudizievole la funzione protettiva del rivestimento (suolo e strato di copertura)47, nonché altre attività che minacciano lo sfruttamento dell'acqua potabi­ le48, non sono ammessi.

2.3 Restrizioni d'utilizzazione e misure di protezione nella zona S1

Art. 26 Utilizzazioni ammesse

1 Nella zona S1 sono ammessi solo utilizzazioni, costruzioni e impianti necessari per la cap­ tazione d'acqua, nonché l'utilizzo quale prato non concimato con sfalcio (erba falciata non raccolta49) oppure quale bosco. Il pascolo non è ammesso. 2 La zona S1 deve essere demarcata permanentemente e di norma recintata.

3 Disposizioni penali

Art. 27 Contravvenzioni

1 Infrazioni al presente regolamento e alle decisioni emanate su di esso sono punite dal mu­ nicipio con la multa fino a 5'000 franchi, sempre che non ricadano sotto la legislazione fede­ rale50 oppure cantonale. Se l'autore agisce per cupidigia, possono essere inflitte multe più elevate. 2 II municipio è competente per perseguire e giudicare infrazioni conformemente al cpv. 1. Esso accerta la fattispecie e la situazione personale degli interessati. Questi ultimi vanno sentiti prima che venga inflitta la multa. 3 II perseguimento penale e la pena si prescrivono in tre anni51. 4 Gii articoli 6 e 7 della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) valgono per analogia per infrazioni al presente regolamento.

7

4 Disposizioni transitorie e finali

Art. 28 Costruzioni e impianti esistenti

1 Impianti esistenti che non corrispondono alle prescrizioni del presente regolamento vanno risanati o posti fuori esercizio appena se ne presenta l'occasione, tuttavia al più tardi entro i termini indicati nell'appendice 2. Le misure necessarie risultano dall'appendice 2. 2 Impianti non più utilizzati (condotte di scarico, vasche dei liquami, ecc.) vanno rimossi a re­ gola d'arte o posti fuori esercizio (pulire, riempire con inerti o chiudere permanentemente). La rimozione o la messa fuori esercizio va comunicata al municipio. 3 L'attuazione delle misure conformemente all'appendice 2 va comunicata al comune. Il mu­ nicipio tiene un elenco delle misure conformemente all'appendice 2 ancora da attuare e lo aggiorna annualmente.

Art. 29 Utilizzazioni agricole, forestali e orticole esistenti

1 Utilizzazioni agricole, forestali e orticole che non corrispondono alle disposizioni del presen­ te regolamento vanno adeguate entro i termini indicati nell'appendice 2 o eventualmente vanno abbandonate. 2 L'attuazione delle misure conformemente all'appendice 2 va comunicata al comune. Il mu­ nicipio tiene un elenco delle misure conformemente all'appendice 2 ancora da attuare e lo aggiorna annualmente.

Art. 30 Menzioni a registro fondiario

1 Le restrizioni del diritto di proprietà secondo il presente regolamento vanno menzionate a registro fondiario52. L'Ufficio del registro fondiario Valposchiavo viene incaricato e autorizzato a menzionare queste restrizioni del diritto di proprietà sui corrispondenti fogli del mastro, alla voce "zona pubblica di protezione delle acque sotterranee delle captazioni di sorgenti Ruinelli Nord e Ruinelli Sud". 2 Ne sono integralmente o parzialmente interessate le particelle seguenti: 23, 24, 25, 38,

45, 46, 47, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 84, 87, 242, 562, 3644. 3 All'Ufficio del registro fondiario Valposchiavo viene consegnato un piano delle zone di pro­ tezione approvato dal Governo insieme al relativo regolamento delle zone di protezione.

Art. 31 Indennizzo per restrizioni del diritto di proprietà

1 II proprietario della captazione d'acqua deve sopperire agli eventuali indennizzi per le limi­ tazioni del diritto di proprietà53. 2 Eventuali pretese d'indennizzo sono giudicate secondo le prescrizioni del diritto di rango ■ 54 superiore .

8

Art. 32 Verifica della zona di protezione delie acque sotterranee

1 In caso di nuove importanti cognizioni o in caso di nuove importanti prescrizioni di legge, il titolare della captazione, spontaneamente o su richiesta del municipio o dell'ufficio preposto alla protezione delle acque, fa verificare i piani delle zone di protezione e il regolamento e se necessario li fa rielaborare. 2 In caso di qualità insufficiente dell'acqua potabile, il titolare delPapprovvigionamento di ac­ qua potabile ne chiarisce le cause. Su questa base, il municipio dispone le misure necessa­ rie. Se ne risulta che con ciò non viene raggiunto un miglioramento sostanziale, i piani delle zone di protezione e il regolamento vengono verificati e se necessario rielaborati.

Art. 33 Entrata in vigore

Il presente regolamento e il relativo piano delle zone di protezione entrano in vigore con l'ap­ provazione da parte del Governo del Cantone dei Grigioni.

9

5

Emanazione e approvazione

Esposizione pubblica dal:

09

05

al:

oK

/Q.

-

yo. 20^3

Emanato dal municipio deKComune di

'

Sindaco:

Segretario comunale:

yy—

Approvato dal Governo del Cantone die Grigioni il:

10

Note finali 1 Versione 1.1 del 18 giugno 2018. 2 Allegato 4 n. 12 OPac. 3 Allegato 4 n. 122-124 OPac. 4 Istruzioni pratiche perla protezione delle acque sotterranee, UFAFP (oggi UFAM), 2004. 5 Cfr. al riguardo art. 48 cpv. 1 LPAc, nonché art. 7 lett, d e art. 8 OCPAc. 6 Art. 19 cpv. 2 LPAc, art. 32 OPAc. 7 Conformemente all'alt 1 cpv. 2 OCPAc, l'ufficio cantonale preposto alla protezione delle acque è l'Ufficio per la protezione dell'ambiente; a seguito di diversi cambiamenti del nome oggi Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA). 8 Art. 7 lett. d OCPAc. 9 Cfr. al riguardo art. 48 cpv. 1 LPAc e art. 8 OCPAc. 10 Art. 9 seg. e 12 OCPAc, art. 88 LPTC, art. 52 segg. OPTC. 11 In particolare art. 7, 10 e 26 LDerr; art. 8. e 73 segg. ODerr; art. 3-6 e appendice 1-3 OPPD; art. 16 e 66 segg. ORI. 12 Appendice 2 n. 2 OPac. 13 Direttiva perii controllo della qualità dell'approvvigionamento di acqua potabile (Richtlinie für die Qualitätsüberwachung in der Trinkwasserversorgung) e direttiva perla garanzia della

qualità nelle zone di protezione delle acque sotterranee (Richtlinie für die Qualitätssicherung in Grundwasserschutzzonen), SSIGA, 2005. 14 Bauarbeiten in Grundwasserschutzzonen (Zonen S), promemoria n. AM012, UNA, 2009. 15 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 OPac. 16 Baulicher Umweltschutz in der Landwirtschaft, UFAM e UFAG, stato maggio 2012, cfr. art. 15 cpv. 1 LPAc. 17 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 lett. b OPac. 18 Direttiva sulla gestione dei rifiuti edili, Direttiva n. BW001Ì, UNA, 2017, cap. 4.5.1. 19 Direttiva perii riciclaggio dei rifiuti edili minerali, UFAM, 2006, n. 5-11, p. 22. 20 Cfr. art. 15 cpv. 1 LPAc. 21 Direttiva Prove di tenuta per impianti di evacuazione di acque di scarico, VSA, 2002; nor­ ma SIA 190, Kanalisationen, edizione 2017; norma SIA 190.203, Prüfung von Abwasserlei­ tungen und -kanälen, edizione 2015; Durchführung von Dichtigkeitsprüfungen bei Behältern von privaten Abwasseranlagen, promemoria AM017, UNA, 2011. 22 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 lett. c OPac. 11

23 Allegato 2.6 n. 3.3.1 cpv. 4 e n. 5.2 cpv. 1 ORRPChim. 24 Art. 46 cpv. 4 ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) del 5 settembre 1979 (RS 741.21) 25 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 lett. c OPac. 26 Art. 22 LPAc, art. 32a e allegato 4 n. 221 cpv. 1 lit. e-i OPAc, nonché disposizione transi­ toria concernente la modifica dell'OPAc del 18 ottobre 2006. 27 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 lett. h OPac. 28 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 lett. f OPac. 29 Allegato 4 n. 221 cpv. 1 lett. d OPac. 30 Art. 44 cpv. 2 lett. a LPAc, 31 Art. 36 e allegato 2 n. 1.1.1 OPSR. 32 Art. 25 cpv. 2 e allegato 7 n. 11 OESA. 33 Allegato 2.4 n. 1.4 cpv. 2 ORRPChim. 34 Grundlagen für die Düngung landwirtschaftlicher Kulturen in der Schweiz (GRUD 2017), Forschungsanstalt Agroscope. 35 Allegato 2.6 n. 3 ORRPChim. 36 Nährstoffe und Verwendung von Düngern in der Landwirtschaft, UFAM e UFAG, 2012. 37 In particolare art. 28 LPAmb, art. 70-72 OPChim, allegato 2.5 ORRPChim, art. 61 e 63 OPF. 38 In particolare art. 28 LPAmb, art. 70-72 OPChim, allegato 2.4 n. 1.4 cpv. 2 ORRPChim. 39 In particolare art. 28 cpv. 2 LPAmb, art. 8 LPChim, art. 70 cpv. 2 e art. 71 OPChim. 40 Allegato 4 n. 222 cpv. 1 OPac. 41 Allegato 4 n. 222 cpv. 1 lett. c OPac 42 Protezione delle acque nello smaltimento delle acque di scarico delle vie di comunicazio­ ne, UFAFP, 2002. 43 Allegato 2.6 n. 3.3.1 cpv. 2 ORRPChim. L'allegato 2.6 n. 3.3.2 cpv. 1 ORRPChim prevede un'eccezione a questo divieto. Eccezioni possono essere concesse solo in casi estremamen­ te rari, dopo approfonditi esami. Se si mira a un'eccezione, si deve dapprima chiarire con l'UNA se questa entri di principio in questione. 44 Allegato 2.5 n. 1.1 cpv. 1 lett. g ORRPChim. 45 Art. 68 cpv. 1 e 3 OPF. L'elenco attuale "Divieto d'impiego di prodotti fitosanitari nella zona di protezione delle acque sotterranee S2 rispettivamente S2 e Sh " si trova sul sito internet deH'UFAG (www.blw.admin.ch). 12

46 Allegato 2.4 n. 1.4 cpv. 1 ORRPChim. 47 Allegato 4 n. 222 cpv. 1 lett. b OPac. 48 Allegato 4 n. 222 cpv. 1 lett. d OPac. 49 Allegato 2.6 n. 3.3.1 cpv. 1 lett. e ORRPChim. 50 cfr. art. 70 cpv. 1 lett. a, b, g e cpv. 2 LPAc; art. 71 LPAc; art. 60 cpv. 1 lett. d,e, me cpv. 2 LPAmb; art. 61 cpv. 1 lett. e, g e cpv. 2 e 3 LPAmb; art. 234 CP. 51 Art. 109 CP. 62 Art. 962 cpv. 1 Codice civile svizzero (CC) del 10 dicembre 1907 (RS 210). 53 Art. 20 cpv. 2 lett. c LPAc. Come stabilito dall'attuale giurisprudenza, il proprietario di una captazione d'acqua sotterranea deve soltanto sopperire all’indennizzo per le limitazioni mate­ riali del diritto di proprietà (vedi spiegazioni del modello di regolamento delle zone di prote­ zione n. UNA-406-15Ì, 15 gennaio 2014). 54 Art. 26 cpv, 1 LCPAc con rimando alla legislazione cantonale sulla pianificazione territoria­ le (oggi art. 98 LPTC).

13

Appendice 1 ai regolamento delle zone di protezione1 Basi legali Fa stato la versione attuale degli atti normativi.

Legislazione sula protezione dell'ambiente e delle acque Confederazione ORRPChim Ordinanza concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (ordinanza sulla riduzio­ ne dei rischi inerenti ai prodotti chimici) del 18 maggio 2005 (RS 814.81): art. 3 e 20, allegati 2.4, 2.5 e 2.6 OPChim

Ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (ordinanza sui pro-dotti chimici) del 5 giugno 2015 (RS 813.11): art. 1 cpv. 2, art. 55-57,

Art. 61

seg., art. 67.

LPAc

Legge federale sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 (RS 814.20):

Art. 3

, 3a, 6, 19, 20, 43 e 44 cpv. 2 lett. a, 70 e 71.

OPAc

Ordinanza sulla protezione delle acque del 28 ottobre 1998 (RS 814.201): art. 29, art. 31 seg., allegato 2, n. 2 e allegato 4 n. 12 e 22.

OPF

Ordinanza concernente l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari (ordinan­ za sui prodotti fitosanitari) del 12 maggio 2010 (RS 916.161): art. 61, art. 63, art. 65, art. 68 cpv. 1-3.

OPSR

Ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti del 4 dicembre 2015 (RS 814.600): art. 36 e allegato 2 n. 1.

LPAmb

Legge federale sulla protezione dell'ambiente (legge sulla protezione dell'am­ biente) del 7 ottobre 1983 (RS 814.01): art. 28, art. 60 seg.

OESA

Ordinanza concernente l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale del 25 maggio 2011 (RS 916.441.22): art. 25 cpv. 2 e allegato 7 n. 11.Kanton

KGSchG

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Kanto­ nales Ge-wässerschutzgesetz) vom 8. Juni 1997 (BR 815.100): Art. 2, Art. 2426.

KGSchV

Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Kantonale Gewässerschutzverordnung) vom 27. Januar 1997 (BR 815.200): Art. 1 Abs. 2, Art. 7 lit. d, Art. 8-12.c

Cantone LCPAc

Legge d'introduzione della legge federale sulla protezione delle acque (legge cantonale sulla protezione delle acque) dell'8 giugno 1997 (CSC 815.100): art. 2, art. 24-26.

OCPAc

Ordinanza della legge d'introduzione alla legge federale sulla protezione delle acque (ordi-nanza cantonale sulla protezione delle acque) del 27 gennaio 1997 (CSC 815.200): art. 1 cpv. 2, art. 7 lett. d, art. 8-12. 1

Legislazione sulle derrate alimentari Confederazione ORI

Ordinanza del DFI sui requisiti igienici per il trattamento delle derrate alimentari del 16 dicembre 2016 (RS 817.024.1): art. 16, art. 66 segg.

LDerr

Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (legge sulle derrate alimentari) del 20 giugno 2014 (RS 817.0): art. 7, art. 10, art. 26.

ODerr

Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso del 16 dicembre 2016 (RS 817.02): art. 8 seg., art. 73 segg.

OPPD

Ordinanza del DFI sull'acqua potabile e sull'acqua per piscine e docce accessi­ bili al pubblico del 16 dicembre 2016 (RS 817.022.11): art. 3-6 e appendice 13.

Altre Confederazione CP

Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (RS 311.0): art. 109 e art. 234.

LFo

Legge federale sulle foreste del 4 ottobre 1991 (RS 921.0): art. 18.

OFo

Ordinanza sulle foreste del 30 novembre 1992 (RS 921.01 ): art. 25.

Cantone LPTC

Legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni del 6 dicembre 2004 (CSC 801.100): art. 98.

OPTC

Ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni del 24 mag­ gio 2005 (CSC 801.110).

Ausili per l'esecuzione (istruzioni, direttive, promemoria, ecc.) e norme -

UNA 2017: Direttiva sulla gestione dei rifiuti edili, Direttiva n. BW001Ì, Ufficio per la natur e l'ambiente dei Grigioni. UNA 2011 : Durchführung von Dichtigkeitsprüfungen bei Behältern von privaten Abwas­ seranlagen, promemoria AM017, Ufficio per la natura e l'ambiente dei Grigioni.

-

UNA 2009: Bauarbeiten in Grundwasserschutzzonen (Zonen S), promemoria UM012, Ufficio per la natura e l'ambiente dei Grigioni.

-

UFAM 2006: Direttiva perii riciclaggio dei rifiuti edili minerali, numero UV-0631-1, Ufficio federale dell'ambiente, Berna. UFAM e UFAG 2012: Nährstoffe und Verwendung von Düngern in der Landwirtschaft. Ein Modul der Vollzugshilfe Umwelt in der Landwirtschaft, Umwelt-Vollzug n. 1225, Uffi­ cio federale dell'ambiente e Ufficio federale dell'agricoltura, Berna.

-

UFAM e UFAG 2011 : Baulicher Umweltschutz in der Landwirtschaft. Ein Modul der Vol­ lzugshilfe Umwelt in der Landwirtschaft, Umwelt-Vollzug n. 1101, stato maggio 2012, Uf­ ficio federale dell'ambiente e Ufficio federale dell'agricoltura, Berna. 2

-

UFAFP 2004 (oggi UFAM): Istruzioni pratiche per la protezione delle acque sotterranee, Pratica ambientale n. 2508 , Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio UFAFP, Berna.

-

UFAFP 2002: (oggi UFAM) Protezione delle acque nello smaltimento delle acque di sca­ rico delle vie di comunicazione, Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del pae­ saggio, Berna.

-

Norma SIA 190, edizione 2017: Kanalisationen, Società svizzera degli ingegneri e degli architetti.

-

Norma SIA 190.203, edizione 2015: Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und kanälen, Società svizzera degli ingegneri e degli architetti.

-

SSIGA 2005: Richtlinie für die Qualitätsüberwachung in der Trinkwasserversorgung, So­ cietà svizzera dell'industria del gas e delle acque.

-

SSIGA 2005: Richtlinie für die Qualitätssicherung in Grundwasserschutzzonen, Società svizzera dell'industria del gas e delle acque.

-

VSA 2002: Direttiva Prove di tenuta per impianti di evacuazione di acque di scarico, As­ sociazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque.

-

DEFR 2017: Grundlagen für die Düngung landwirtschaftlicher Kulturen in der Schweiz (GRUD 2017), Forschungsanstalt Agroscope

Note finali 1 Versione 1.1 del 8 agosto 2018

3

Appendice 2 al regolamento delle zone di protezione

Misure per costruzioni e impianti esistenti, nonché per utilizzazioni esistenti che non corrispondono al regolamento delle zone di protezione

Misure nella zona S3 Costruzione, impianto o utilizzazione esistente

Parti cella n.

Misure

Termine (dall’entrata in vigore del regolamento) e frequenza

Chi deve svolgere la misura?

Impianto agrìcolo, deposito intermedi di letame

58

Non sono ammessi depositi intermedi di letame sui campi (su suolo naturale non protetto) e compostaggio di andana (al bordo del terreno).

Subito

Proprietàrio o titolare

Pozzi perdenti per lo smaltimento delle acque di scarico domestiche

53, 70, 74, 75

1. Presentare progetto impianti di depurazione individuali, piccoli depuratori e per l'infiltrazione di acque di scarico depurate all'esterno delle zone protezione o presentare progetto allacciamento canalizzazioni per acque scarico domestiche

Entro un anno

Proprietàrio o titolare

Comune

Tutte le strade

38, 87

2. Realizzare proqetto Posare cartello "Zona di protezione delle acque"

2 anni Entro un anno

Autorità competente

Comune

53, 70, 74, 75

Ev. limitazioni per trasporti di liquidi inquinanti Misure di protezione secondo art. 10 cpv. 2

Entro un anno

Piazzale privato antistante un garage, sul quale vengono lavati veicoli a motore o svolte attività simili e che non soddisfa l'art. 10 cpv. 2

Subito

Proprietàrio o titolare

Comune

a) Divieto di lavare i veicoli a motore.

Comune o proprietario

Comune

Strada agrieoi ao foresta le aperta al traffico veicola re genera le e che non soddisf /'art. 10 cpv. 2 ed ev. nemm eno l'ari. 10 cpv. 3

Strada agricola o forestale non aperta al traffico veicolare generale e che non soddisfa l'art. 10 cpv. 3

Competenza (confrollo ed esecuzione) Comune

oppure b) Pavimentazione impermeabile e bordi, in modo che tutte le acque di scarico della piazza possano essere raccolte. Le acque di scarico vanno convogliate al di fuori dell'aera delle zone di protezione o nella canalizzazione.

38, 87

1. Presentare progetto

Entro un anno

2. Realizzare progetto

Quando l'allaciamento canalizzazione va realizzare Entro un anno

Divieto di circolazione per veicoli a motore (traffico agricolo e forestale [se necessario con aggiunta: nonché servizio a domicilio] permesso) e Misure di protezione secondo l'art. 10 cpv. 3:

2 Misure nella zona S2 L'impiego di concimi aziendali liquidi (colaticcio) e di concimi di riciclaggio non è ammesso. Quali concimi possono essere impiegati letame, concimi minerali, concimi solidi e concimi verdi.

Misure nella zona S1 Costruzione, impianto o utilizzazione esistente

Parti cella N.

Misure

Termine (dall'entrata in vigore del regolamento) o frequenza?

Chi deve svolgere la misura?

Utilizzazione che non corri­ sponde al regolamento, pascolo

62

Cessare l'utilizzazione

Subito o a partire dal prossimo periodo vegeta­ tivo

Proprietaho 0 gestore

Marcare zona S1

Subito

Recintare zona S1 dell'utilizzazione dei dintorni)

(a

seconda

Appena neces­ sario

Proprieta­ rio della capta­ zione

Compe­ tenza (control­ lo ed esecu­ zione) Comune

Schutzzonenreglement für die Quellen Ruinelli Nord (Nr. 177) und Ruinelli Sud (Nr. 178), Gemeinde Brusio

Anhang 3

Liste der von den Schutzzonen betroffenen Parzellen und Grundeigentümer Gemeinde Brusio

Quelle Ruinelp Nord (Nr. 177)

Parzelle

S1 23 24 38 45 46 47 48 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 7ÖI 7Ì! 72 74 75 76 77 78 79 80 242 562 3644

S2 X

S3

S1

S2

S3

X X

X

X

X

Queße Ruinelli Sud (Nr. 178)

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X

X X

X X

X X

X X X X X X X X

X X X X X X

X

X X X

60

i™

GR769A-1-Beilage 2-3-Reglement_Arh3_Tab_ParzSZ xlsx

X

Eigentümer / proprietario Name cognome Repower AG Comune di Brusio Comune di Brusio Rossi-Cortesi Benefìcio Beltrami Valenti-Ballmann Rampa Eredi Mirta Comune di Brusio Della Cà Zala Pola Corp. Cattolica Corp. Cattolica Moniqatti Irene Monigatti Irene Moniqatti Bruno Fratelli Comuni Monigatti Gioachino Repower AG Plozza Repower AG Comune di Brusio Repower AG Repower AG Zala Güntensperqer Crameri Fabiano-Cao Tuena Fabiano-Cao Comune di Brusio Crameri Rossi-Cortesi Vitali-Branchi Comune di Brusio Cons. Acqua pot. Vitali-Branchi Comune di Brusio

Vorname nome

1/10 Raho-Comini 1/10 Galliard 1/10 Ludwig 1/10 Comini 1/10 Comini 1/4 Comini 1/4 Jösler 1/3 Güntensperger 1/3 Cortesi 1/3 Güntensperger

Alida Sonia Giuliana Ferruccio Camillo Gerardo Stefania Nadia Sandro Sarah

Silvio am. Don G. Adelheid Pietro Vito Rampa Mauro Michel Ezio Bernardo Bernardo Eredi. Ilaria Eredi. Ilaria Eredi, a.m. Miteigentum Eredi a.m. Raffaele

Giacomo Nadia (1/3) Tobia Silvana Enzo Silvana Tobia Silvio Moreno Giancarlo Moreno

Strasse ndiiizzo / strada Via da Clalt 307 Via Principale Via Principale Prada 802B Paqanini Golbia Sur 561 Via Breganzona 14 Via Principale Fabb. Ragazzi Viale Stazione Piazzo 406 Plozza, Ginetto Plozza. Ginetto Bonqulielmi Bonqulielmi Giacomo Moniqatti Ferruccio Comini Reto Bongulielmi Via da Clalt 307 I Prati 385 Via da Clalt 307 Via Principale Via da Clalt 307 Via da Clalt 307 Prati Rickenstrasse 28A Via Veqia 451 Via Calundis 19 Piazzo 429 Via Calundis 19 Via Principale Via Vegia 451 Prada 802B Cotöngi 500B Via Principale Plozza Cotöngi 500B Via Principale

Vordere Gasse 53 Oberalpstr. 56 Flumisgasse 27 Landstrasse 21C Dorfstrasse 7 Ruqqenstr. 10/B Rickenstrasse 28a Obergass 14 Dorfstrasse 20

Ort PLZ codice postale posto 7742 Poschiavo 7743 Brusio 7743 Brusio 7745 Li Curt 7743 Brusio 7743 Brusio 6900 Lugano 7743 Brusio 7742 Poschiavo 7742 Poschiavo 7743 Brusio 7743 Brusio 7743 Brusio 7743 Brusio 7743 Brusio 7742 Poschiavo 7304 Maienfeld 6535 Roveredo 7742 Poschiavo 7743 Brusio 7742 Poschiavo 7743 Brusio 7742 Poschiavo 7742 Poschiavo 7743 Brusio 8735 St.Gallenkap. 7741 San Carlo 7013 Domet Ems 7743 Brusio 7013 Domet Ems 7743 Brusio 7741 San Cario 7745 Li Curt 7743 Brusio 7743 Brusio 7743 Brusio 7743 Brusio 7743 Brusio

7012 Felsberg 7000 Coira 7204 Untervaz 7304 Maienfeld 7402 Bonaduz 8903 Birmensdorf 7502 Bever 8735 St.Gallerkappel 8733 Eschenbach 8733 Eschenbach

18 04 2018