Kiesabbauplan Häbligen

Vll 49 Ernetschwil: Genehmigung eines Gemeindeerlasses Sehr geehrter Herr Gemeindeammann

$h;Fhrtã cm"inderäte

Sie'haben uns in Nachachtung von Art.31 des Baugesetzes (sGS 731.1; abge,kürzt BauG) ) folgenden Erlass zur Genehmigung eingereicht: - Kiesabbauplan Häbligen (mit UVB) Der Erlass wurde vorgeprüft, die verlangten Aenderungen wurden gemacht. Der Plan kann genehmigt .

werden.

ln Anwendung von Art. 3.1 BauG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes überdie Verwaltungsrechtspftege þCS 951.1; abgekürzt VRP) in Verbindung mit Nr. 26.01 des Gebührentarifs für die Staats- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) verfügt das

Baudepartement: 1. Der angeführte Erlass wird genehmigt. 2. Die Gebühr für diese Verfügung beträgt Fr. 2'000.--.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann nach Art. 43 lit. c VRP innert viezehn Tagen seit Eröffnung Re(urs beider Regierung erhoben werden. Mit freundlichen Grüssen

Der Vorsteher:

sig. Dr. W. tG¡gr Dr. W. Kägi

Regierungsrat

PFU00818.DOC

Baudepártem ent gekretariAt

Beilagen: Genehmlgter Erlass Einzahlungsschein Kople: Planungsamt (2) hrer

PFU00818.DOC

7

233 500

// XT)

233 500

/<? /o

/p

/o

93

// Oé

J,

/o

;o 7 -0 8 2

fP W -ß Z /X

X *\ ‘v \o 77^ ró

y

Ky

I1/ X T cA/'x x^CX. Xx

/

"O '

233 400

233 400

Lp C

Ox .7-Ö6Ö 'V-)N, o x>

233 300

©'■

530

~720 2540

L a.

'025

72 2b4~57U

246O 6

XC

V

233 300

xC-O

~ 0 3 f

V /-54r

o!

II

'/

07

j;

6~079

^ 4 6/

o;

550

0 7

(4

5 -5 7 7

7 -0 3 5 '

92

\

N e ■703

XOzXOj

3; r

u

©

c; /

Ou

28. April 1993

7 -0 3 4

KN

PAUL

550

DOMEISEN

dipi. Ing. ETH/SIA, Ing.- Geometer Ingenieur-und Venmessungsbüro

560 O

f5-575 /X f C

7 - 75^

8716 S C H M E R I K O N Tel. 055 86 23 00

C-

V f1

_L O O O) CO

V — 4 I>

o o IO

o o

CO

o o i>

r-

i>

r —i

o o

00

o o CT)

r~ [>-

T—I

10 - 151

Abbauplan HABLIGEN

10 - 081*

1:1000

Etappennummer

Etappe 1

1 0 -0 8 0 1 0 -0 2 8

10-091*

H öhenlinien Endzustand = ursprüngliches T errain

W - 165 \ W - 091 1 0 -0 8 7

ENDGESTALTUNG Situation 1:1000

0 -0 8 6

(O )

10 - 0 5 9

’0 - 0 8 5

Öffentliche Auflage vom- 9, Nov, 1995 bis - 8. Dez, 1995 10 066

Vom Gemeinderat erlassen am t &Okt. 1995 Der Genäeindammann

10-075

UNO

Der GeDfieinaeratMcnrMoer

^

10-138

"

"

10 - 0 9 2

13 5 4 3

1 0 - 0 76

,

233 700

Vom Baudepartement genehmigt am BAUDEPARTEMENT DES KANTONS ST. GALLEN

18. Jul»

Der Voitshst:

H ä b

Q)

1 0 -0 7 3

%7 ( M g

/

Plan Nr.

947. 2

Ingenieurbüro B. ANNEN

Datum

28.08.1995

dipi. Forsting. ETH

Maßstab

1 : 1000

Byfangweg 14 4538 Oberbipp

Plangroße

125 x 75

T el. 065 76 3716

6 -0 0 6

579,20 m ü.IVL

233 600

)

'3 54 4

i

mU.M.

1 1 -0 3 2

595,83 m y.

Etappe /

233 500

f ~®Q%° Q -

233 500

Q

Obstbäume

Etappe 2

Obstbäume

San 286

1 583,39

Etappe 7 Bereich für besondere Massnahm

1/ 7-051

Etappe 5 Etappe 4

Etappe 3

233 400

233 400

7 - 765

m ü.M. 096 555,22 m ü.M.

7-64 5

m Ü.M 'S

U

7-038

6 -0 7 3

?42 U

233 300

233 300

7-01*1

/V

u: w

t

J 2 8 . April

PAUL

19 93

DOMEISEN

dipi. Ing. ETH/SIA, Ing.-G eom eter Ingenieur- und Verm essungsbüro

8716 S C H M E R IK O N Tel. 055 8 6 23 00

-X

-i

iber

Der

udepartem ent genehm igt am BAUDEPARTEMENT DES KANTON® ST. GALLEN Der VoWtsher:

1 0. Juli '" 6 Schrift Nr.

9 4 7 .0

Ingenieurbüro B. A N N E N

Datum

28.08.1995

dipi. Forsting. ETH Byfangweg 14 4538 Oberbipp

Tel. 065 76 3716

Inhaltsverzeichnis S e ite

1

Einleitung

2

2

P rojektübersicht

3

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

3 4 4 4 5 5 6

3

Abbau 3.1 3.2 3.3

4

5

6

7

8

K artenausschnitt 1 : 25'000 Inhalt des Abbauplans Das Abbauvorhaben K iestransporte Flächenverhältnisse K ubaturen Z eitplan

7 P erim eter Etappierung A bbautiefe

7 7 7

Auffüllung

9

4.1 4.2

9 9

A uffüllm aterial G eländegestaltung

Schutzmassnahm en

10

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

10 10 11 11 12

S icherheit Gewässerschutzm assnahm en Luftreinhaltung und Schutz gegen Lärm S törfallvorsorge A ufsicht und Kontrolle

R ekultivierung

13

6.1 6.2

13 14

Bodenaufbau Rekultivierung und N achbetriebsphase

ökologische E rsatz- und Ausgleichsmassnahmen

15

7.1 7.2 7.3

15 15 16

R enaturierungskonzept Obstbäume H ecken und Krautsäume

W eitere Bestimmungen

19

8.1 8.2

19 19

A bbauplan H Ä BLIG EN

Finanzielle Sicherstellung In k ra fttre te n

T echnischer B ericht

1

1

Einleitung Am 9. Juli 1976 e rte ilte das Amt für G ew ässerschutz des Kantons S t. Gallen die G ew ässerschutzbew illigung für einen Kiesabbau im G ebiet "Häbligen" der Gemeinde Ernetschw il. D er G em einderat Ernetschw il e rte ilte der Firma Johann M üller AG, Schmerikon (JMS) die Abbaubewilligung am 19.09.1977, b e fris te t bis zum 31.12.1991. Da die Abbaubewilligung aus verschiedenen Gründen e rs t nach sechs Jahren (1983) re c h tsk räftig wurde, verlän g erte der G em einderat die Bewilligung nach Absprache mit dem Amt für Um w eltschutz (AFU) im Sinne einer Ü ber­ gangsregelung zweimal um drei Jahre bis Ende 1994 und dann bis Ende 1997. Für die V erlängerung bis Ende 1997 musste die Firma JMS mit einem B ericht über die U m w eltverträglichkeit nachw eisen, dass der Kiesabbau in Häbligen den aktuellen Bestimmungen über den U m w eltschutz en tsp rich t (UVB vom 25.02.1993). S e it 1983 können Abbaubewilligungen nur noch e rte ilt w erden, wenn sie sich auf einen Abbauplan (Sondernutzungsplan) ab stü tzen . Den früher e rte ilte n Abbaubewilligungen feh lt diese raum planerische Grundlage. Für eine V erlängerung der Abbaubewilligung in Häbligen über das Jahr 1997 hinaus muss deshalb ein Abbauplan erlassen w erden.

Die Besonderen V orschriften (Auflagen und Bedingungen der Gemeinde) sind in diesem Technischen B ericht mit einem g e ra ste rte n Rahmen versehen. Die übrigen Angaben haben inform ativen C harakter. MN##!*#**

A bbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

2

2

Projektübersicht

2.1

KARTENAUSSCHNITT Landeskarte

1: 25'000, B latt 1113 Ricken

R eproduziert m it B ew illig u n g des B undesam tes für Landestopographie vom 12.10.92

(■halcJiofbn

___

z^jStJmcUthä

Brrit+tihoUt

-1 * G e b

nii-tuiait

x l F y

Tax« Saheibüel X-_

'M/r'Z/y^zi, J Î fW/y,-'

H of

Brnnr

Kloftter Berg

XcuIhkI

ìhròil Attnibiic'hlì

SM Aitò(ni

/

•

I K m e ts q b w i 1

Mfl 0

Kreux kirche. 5fff, 9

Hasten

,,Z V l'fdj'i 7/

r

Kculthr>iuTÌru& r R fve t

A bbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

3

2.2

INHALT DES ABBAUPLANS

D er Abbauplan "HÄBLIGEN" b esteh t aus dem Technischen B ericht mit Besonderen V orschriften und den Plänen : .....................

Nr.

Bezeichnung

947.0 947.1 947.2 947.3 947.4

Technischer B ericht Kiesabbau, Situation Endgestaltung, Situation S chnittprofile A bis D S chnittprofil L

..

Datum 1 : l'OOO 1 : l'OOO 1 : l'OOO / 500 1 : l'OOO / 500

28.08.95 28.08.95 28.08.95 28.08.95 28.08.95

W eitere Grundlagen sind :

2.3

Bezeichnung

Datum

B ericht über die U m w eltverträglichkeit H ydrogeologisches G utachten H ydrogeologischer Ergänzungsbericht Stellungnahm e des AFU V erlängerung der Gewässerschutzbew illigung Stellungnahm e des AFU

S ept. 95 25.01.93 22.04.94 09.09.93 20.07.94 26.05.95

DAS ABBAUVORHABEN Das Abbauvorhaben "Häbligen" in der Gemeinde Ernetschw il um fasst eine Fläche von 13,85 H ektaren. Es ist in a c h t Etappen ein g eteilt. Aus dem Kiesvorkommen "Häbligen" können insgesam t etw a 3,05 Mio. Kubikmeter Rohkies (Festm ass) gewonnen w erden. Davon sind se it 1985 b e re its ca. 1 Mio. Kubikmeter abgebaut worden. Bei einer N utzung von jährlich 100-150'000 Kubikmetern ist mit einer restlichen Abbaudauer von 20 bis 25 Jahren zu rechnen. Die Abbaumenge in Häbligen ist in einer Verfügung des G em einderates Ernetschw il vom 31.03.1994 auf maximal ISO'OOO m3 pro Jahr b eg ren zt worden. Die A bbautiefe, die in den Schnittprofilen d a rg e ste llt ist, wurde so gew ählt, dass der natürliche Grundw asserdurchfluss auch bei sehr nasser W itterung g ew ährleistet ist, und die Q u ellau stritte im Schwändi- und im H ebeltobel nicht b e ein träc h tig t werden.

2.4

KIESTRANSPORTE Ü ber Bezikon, S t. G allenkappel, Neuhaus zum Kieswerk Eschenbach (35 - 45'000 m3/J Transportvolum en). Ü ber U znaberg, Autobahn zum Kieswerk Grynau (110 - 135'000 m3/J Transportvolum en ).

A bbauplan H Ä BLIG EN

Technischer B ericht

4

2.5

FLÄCHENVE RHÄLTNISSE

G esam tfläche

138*500

m2

Abbauetappe 1 Abbauetappe 2 A bbauetappe 3 A bbauetappe 4 A bbauetappe 5 A bbauetappe 6 A bbauetappe 7 Abbauetappe 8

15*100 15*450 17*550 18*550 21*250 19*250 15*500 15*850

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

2.6

KUBATUREN

2.6.1

A bbaukubaturen (Festm ass) urspr. Kubatur 3*050*000

m3

Abbauetappe 1 A bbauetappe 2 A bbauetappe 3 A bbauetappe 4 A bbauetappe 5 Abbauetappe 6 A bbauetappe 7 Abbauetappe 8

380*000 370*000 450*000 420*000 380*000 260*000 390*000 400*000

m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3

jährl. Abbau

100-150*000 m3/J 120-180*000 m3/J

T otal

Abbau bis

Reserve 1995 2*050*000 -

140*000 180*000 300*000 380*000 260*000 390*000 400*000

m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3

1996 1997 2000 2003 2005 2009 2013

(Festm ass) (locker g e sc h ü tte t, Transportvol.)

Folgende Faktoren beeinflussen die jährlichen Abbau- und A uffüllkubaturen sehr stark , so dass alle Zeitangaben nur eine Schätzung sein können : -

Je nach Konjunkturlage können die Abbauund A uffüllkubaturen schwanken, was die P rojektdauer v erlän g ert oder verkürzt.

-

A lternative M aterialien (z.B. A usbruchm aterial der NEAT) können den A bbaubedarf verkleinern, ohne dass die A u ffü lltätig k eit red u ziert wird. Dadurch v erkleinert sich die beanspruchte Fläche. In diesem Falle ist es sogar möglich, dass nicht genügend Raum für die Ablagerung des anfallenden sauberen A ushubm aterials zur Verfügung steh t, was die gesam te Projektdauer verlängert. Wie der Bau der Umfahrung W agen-Eschenbach-Schmerikon den Zeitplan der A bbaustelle Häbligen beeinflussen wird, kann noch nicht ab g esch ätzt w erden.

-

um+/- 30%

Die schlechte Konjunkturlage seit 1992 h at b e re its dazu gefü h rt, dass die Zeitangaben in der vorliegenden P rojektübersicht von den Zeitangaben abw eichen, die im UV-Bericht vom 25.02.93 gem acht worden sind.

A bbauplan H Ä BLIG EN

Technischer B ericht

5

2.6.2

Auffüllung A uffüllm aterial

Menge

A bdeckm aterial sauberes Aushubm aterial Rückstände aus der K iesaufbereitung T otal

ca. ca. ca.

0,3 2 0,8

Mio. m3 Mio. m3 Mio. m3

ca.

3,1

Mio. m3

Das Gelände wird bei der Auffüllung w ieder in die ursprüngliche Form ge­ b rach t. Es kann mit einer jährlichen Auffüllmenge von durchschnittlich 110'000 m3 Festm ass gerechnet w erden (entspricht 120 - 150'000 m3/ J locker = Transportvolum en). 2.7

ZEITPLAN

Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g Abbau A u ffü llu n g R e k u ltiv ie r u n g

b e w illig t

s» A b b au plan Häbligen vom A u g u s t 1 9 9 5

mmmmmwmmmmm

■tmmmmmwmm

rnrnm®

D er d a rg e ste llte Zeitplan b a sie rt auf folgenden Annahmen : T otal

pro Jahr

D auer

Abbau

2'050'000

m3

durchschn.

IIO'OOO

m3

bis 2014

Auffüllung

2'500'000

m3

durchschn.

IIO'OOO

m3

bis 2020

R ekultivierung

A bbauplan H Ä BLIG EN

bis 2022

T echnischer B ericht

6

3

Abbau

3.1

PERIMETER

3.1.1

Die maximal zugelassene Ausdehnung der A bbaustelle ist im Plan Nr. 947.1, Kiesabbau, S ituation 1 : l'OOO festg eleg t.

3.1.2

D er W aldabstand b e trä g t m indestens 10 M eter. Der W aldabstandsbereich d a rf nicht a n g e ta ste t w erden, auch nicht für M aterialdepots und Absperrmassnahmen.

3.1.3

Der P erim eter der Etappe 1, der in d er Abbaubewilligung vom 19.9.1977 fe stg eleg t worden ist, berührt auf der N ordseite ein Feldgehölz. Der Abbau ist in diesem Bereich abgeschlossen und das Gelände w eit­ gehend aufgefüllt worden, ohne dass das Gehölz ta n g ie rt worden w äre. Schutzmassnahm en erübrigen sich somit.

3.2

ETAPPIERUNG

3.2.1

Die A bbaustelle ist in a c h t Etappen ein g eteilt.

3.2.2

Die Lage und Ausdehnung der Abbauetappen ist im Plan Nr. 947.1, Kiesabbau, Situation 1 : l'OOO festg eleg t.

3.2.3

Bevor der Abbau einer Etappe e rö ffn e t wird, sind m it dem G em einderat G espräche über den Abbauvorgang und die Auffüllung zu führen.

3.3

ABBAUTIEFE

3.3.1

Die Abbaukote muss über dem höchstm öglichen G rundw asserspiegel liegen

3.3.2

Die natürliche Sickerw asserström ung auf dem G rundw asserstauer muss dauernd g ew ährleistet sein, auch in m ehreren aufeinanderfolgenden niederschlagsreichen Jahren. Die zu belassende M aterialschicht über dem G rundw asserstauer muss mindestens zwei M eter m ächtig sein.

3.3.3

Die Abbaukoten w erden in der G ew ässerschutzbew illigung des Amtes für U m w eltschutz definitiv festg eleg t.

3.3.4

Ergeben sich zu einem späteren Zeitpunkt neue T atsachen, kann die Baubehörde die zugelassene A bbautiefe in einer Verfügung ohne Anspruch auf Entschädigung reduzieren.

Abbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

7

Die nachfolgend angegebenen Koten legen die nach dem gegenw ärtigen Stand des Wissens maximal zulässige Abbau tie fe fe s t : Kote Nr.

Kernbohrung Nr.

Kl K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 Kl 1 Kl 2 K13 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22

3.3.7

KB7

KB4

KB3

KB1

Abbaukote (m ü.M.)

K oordinaten 717 574 / 233 508 717 568 / 233 462 717 514 / 233 435 717 516 / 233 406 717 450 / 233 372 717 352 / 233 374 717 362 / 233 446 717 374 / 233 502 717 472 / 233 522 717 464 / 233 458 717 379 / 233 545 717 189 / 233 368 717 204 / 233 467 717 213 / 233 526 717 218 / 233 564 717 044 / 233 398 717 060 / 233 532 717 067 / 233 580 716 993 / 233 398 716 968 / 233 487 717 012 / 233 543 717 015 / 233 585

570,0 550,0 542,0 540,5 535,0 535,0 538,0 552,5 566,0 544,0 572,0 533,0 535,0 550,0 557,0 531,0 534,0 543,0 530,0 531,0 534,0 538,0

T eilflächen der Grubensohle S ituation 1 : 5'000

22

18 15 14

13

IO

IL­

Abbauperimeter Etappengrenzen

5

Etappennummern

------ L - Schnittprofile °10 o---------------o

A bbauplan H À BLIG EN

T echnischer B ericht

Kotenpunkte Interpolationslinien

8

4

A uffüllung

4.1

AUFFÜLLMATERIAL ïE lli

4.1.1

Die A bbaustelle "Häbligen" d arf ausschliesslich m it unverschm utztem , Aushub- und Abraummaterial au fg efü llt werden.

4.1.2

Für die D efinition von unverschm utztem Aushub- und Abraumm aterial w erden vorläufig die provisorischen R ichtw erte für "unverschm utzten Aushub" des Amtes für G ew ässerschutz und W asserbau, Zürich, vom 1. August 1991 angew endet. Wenn die R ichtw erte für "unverschm utzten Aushub" des Amtes für U m w eltschutz des Kantons S t. Gallen vorliegen, sind diese massgebend.

4.2

GELÄNDEGESTALTUNG

4.2.1

Die endgültige Form des Geländes ist im Plan Nr. 947.2, Endgestaltung Situation 1 : l'OOO festgeleg t.

4.2.2

Die Parzellengrenzen sind durch den am tlichen G eom eter zu rekon­ struieren. i l i * : E iälB

A bbauplan H Ä BL IG EN

----------

T echnischer B ericht

5

Schutzm aßnahm en

5.1

SICHERHEIT ----------------------

5.1.1

Das A bbauareal und die Z ufahrt sind mit geeigneten M itteln abzusper­ ren. Es ist ein behördliches B etretungs- und A blagerungsverbot zu erw irken und zu signalisieren. sMmPi:ditv

5.1.2

5.2

r:

:

:

--------

Die Firma JMS schreibt ihren Chauffeuren in einer internen Weisung für den Bereich der B ushaltestelle "Hof" eine geeignete Geschwindig­ keitsbeschränkung vor. S ollte diese Weisung nicht genügen, b eteilig t sich die Firma JMS in angem essener Weise an den Kosten für bauliche Massnahmen.

GEWÄSSERSCHUTZMASSNAHMEN r -■ '

'

: '

'J.'....

5.2.1

O berflächenentw ässerung : Entlang der südlichen Abbauwand, wo das O berflächenw asser hinfliesst, muss dauernd ein funktionstüchtiger V ersickerungsgraben zur Verfügung stehen.

5.2.2

Für die Betankung der Abbaumaschinen sind statio n äre B austellentanks oder Serviceanhänger zu verwenden, die durch die zuständigen Behörden genehm igt sind.

5.2.3

Die Lagerung von T reibstoffen, Schm ierm itteln und anderen w asserge­ fährdenden S toffen ist im Abbauareal u n tersag t.

5.2.4

Für M aschinen und Fahrzeuge ist nach M öglichkeit biologisch abbaubares Hydrauliköl zu verwenden.

5.2.5

R eparatur- und S ervicearbeiten an Maschinen und Fahrzeugen sind im Abbauareal u ntersagt.

5.2.6

Bei einem U nfall ist verschm utztes E rdm aterial auszubaggern und vorschriftsgem äss zu entsorgen.

5.2.7

Die Radwaschanlage wird mit M eteorw asser gespiesen. Ü beschüssiges M eteorw asser ist der A bbaustelle zuzuführen. Wird W asser aus dem öffentlichen V ersorgungsnetz der Gemeinde Ernetschw il benötigt, ist für die Entnahme eine Bewilligung des G em einderats einzuholen.

5.2.8

A llfällige Beschränkungen oder Auflagen, die sich aus der Ausschei­ dung von G rundw asserschutzzonen ergeben, bleiben Vorbehalten.

A bbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

10

Die W iederauffüllung ist so vorzunehmen, dass nach deren Abschluss das anfallende N iederschlags- und Hangwasser ungehindert versickern I kann. Keinesfalls d arf der O berflächenw asserabfluss erhöht oder beschleunigt werden (kein Ableiten in einen V orfluter). 5.2.10

Bei B edarf ist im "Bereich für besondere Massnahmen" eine R etentions­ und V ersickerungsanlage zu erstellen. Die Lage dieses Bereichs ! ist im Plan Nr. 947.2, Endgestaltung, festg eleg t.

5.2.11

Die V ersickerungsanlage ist so zu plazieren, dass das W asser in den verbleibenden Kieskörper, und nicht in die Auffüllung d er Grube I sickert.

5.3

LUFTREINHALTUNG UND SCHUTZ GEGEN LARM .

5.3.1

Die A usfahrt aus der Abbaustelle h at durch eine Radwaschanlage zu führen.

5.3.2

W erden ö ffentliche Strassen durch T ransporte von Kies oder Auffüll­ m aterial verschm utzt, sorgt das Abbauunternehmen für die Reinigung.

5.3.3

Die Lärmemissionen des Kiesabbaus sind sow eit zu begrenzen, dass der Planungsw ert nicht übersch ritten wird. Kann der Planungsw ert aus technischen un d /o d er betrieb lich en Gründen nicht eingehalten w erden, sind die F enster d er lärmempfindlichen Räu­ me in bestehenden Gebäuden auf Kosten der G esuchstellerin gegen Schall zu dämmen. — ——

---------------

I

'

T

ry

,_________________________

■

STÖRFALLVORSORGE Bei allfällig nötigen Sprengungen, die durch eine Spezialfirm a aufg efü h rt w erden, wird der Sprengstoff in einer Menge von einigen hundert Kilogramm jew eils am Tage der Sprengung herangebracht. D er B etrieb u n te rste h t nicht der Störfallverordnung (SR 814.012), da in keinem Z eitpunkt den M engenschwelle von 2000 Kilogramm ü b ersch ritten wird.

A bbauplan HÄBL1GEN

T echnischer B ericht

il

5.5

AUFSICHT UND KONTROLLE

5.5.1

D er Kiesabbau und die W iederherstellung stehen u n ter der A ufsicht der Baubehörde. Es wird jährlich eine Kontrolle durchgeführt.

5.5.2

Die A bbaustelle "Häbligen" wird dem Inspektorat des Schw eizerischen Fachverbandes für Sand und Kies (FSK) u n te rste llt.

5.5.3

Die A bbaustelle ist jährlich mindestens einmal durch ein ausgew iese­ nes Büro zu vermessen : Abbaukoten, Abbaukubatur, Auffüllkubatur. Soll ein G rubenteil aufgefüllt werden, der durch die jährliche Ver­ messung noch nicht e rfa sst ist, ist eine Zwischenaufnahme zu machen. Die U nterlagen sind jew eils bis Ende Januar d er Gemeinde abzugeben.

5.5.4

W ährend des Kiesabbaus ist der G rundw asserspiegel und die Grund­ w asserq u alität zu überw achen. Das Messprogramm (S tan d o rte, M essein­ richtungen, Intervalle und Dauer) ist durch ein hydrogeologisches Büro ausarbeiten zu lassen und b ed arf der Genehmigung durch das AFU, Sektion Gewässernutzung.

5.5.5

Vor, während und nach dem Kiesabbau sind Schüttungsm engen und W asser­ q u a litä t der Quellen für das R eatau ran t Neubad (Nr. 4) kontrollieren zu lassen (B akteriologie und ausgew ählte chem isch-physikalische P a ra ­ m eter). Falls eine B eeinträchtigung fe stg e ste llt wird, b eh ält sich das AFU die Anordnung der notwendigen Massnahmen vor.

5.5.6

Die q u alitativ e und q u an titativ e Überwachung von p riv aten Quellen (Nrn. 1 und 5) sowie allfällige Entschädigungsfragen sind zwischen B auherrschaft und N utzungsberechtigten auf p riv a tre c h tlic h er Ebene zu regeln.

5.5.7

Besondere Vorkommnisse, wie G rundw asseraufstösse, Strassengefährdungen usw., sind dem G em einderat unverzüglich m itzuteilen. Die Kosten für Überwachungen und allfällig nötige Schutzmassnahm en gehen zu Lasten der B auherrschaft.

A bbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

12

6

Rekultivierung

6.1

BODENAUFBAU Grundlage : Kulturland und Kiesabbau (FSK-Richtlinie K ulturland), Schw ei­ zerischer Fachverband für Sand und Kies, Eidgenössische Forschungsanstalt für landw irtschaftlichen Pflanzenbau, Nidau und Reckenholz, 1987.

Folgen utzu ng äO'

I c <

Oberboden Z w is c h e n b e g r ü n u n g

Unterboden

R o h p la n ie D r a in a g e ( b e i B e d a r f )

Auffüllung Landw irtschaftliche Rekultivierung nach FSK Die Rohplanie der Auffüllung liegt ein bis zwei M eter un ter d er endgültigen Bodenoberfläche. Über der Rohplanie wird d er Boden, d.h. der W urzelraum der künftigen Pflanzendecke aufgebaut. Die Böden w erden in zwei Phasen angelegt : D er U nterboden dient als Reservoir : Er muss genügend W asser speichern, da­ m it die Pflanzen auch bei längeren Schönw etterperioden ausreichend versorgt w erden. G leichzeitig muss er locker und gut d u rch lü ftet sein, so dass über­ schüssiges Regenwasser schnell v ersick ert. Eine Zwischenbegrünung auf dem U nterboden fö rd ert die Besiedlung mit Mikroorganismen. Ein oder zwei Jahre sp äter wird über der Zwischenbegrünung d er Oberboden angelegt, die biologisch aktive Schicht des Bodens. T reten im Kulturland vernässte S tellen auf, wird nachträglich eine Drainage eingelegt und an die V ersickerungsstellen angeschlossen.

A bbauplan H Ä BL IG EN

Tcclm ischer B ericht

13

6.2

REKULTIVIERUNG UND NACHBETRIEBSPHASE

6.2.1

Das Abbauunternehmen ist für die fach g erech te W iederherstellung und R ekultivierung verantw ortlich. ------

Jahr

Rekultivierung

Massnahmen

1

Rohplanie

0,5 bis 1 m tie f auflockern

2

U nterboden

Zwischenbegrünung

3 4

Oberboden

A nsaat Klee und Gras G rünbrache

---------------

6 . 2.2

Die N achbetriebsphase einer rek u ltiv ierten Teilfläche d au ert fünf Jahre. Sie beginnt mit dem Abschluss der R ekultivierungsarbeiten.

6.2.3

In der N achbetriebsphase sind die L andw irtschaftsflächen extensiv zu bew irtschaften. In dieser Z eit d arf kein Flüssigdünger ausgebracht w erden. Der Boden d arf nicht b e a rb e ite t (gepflügt e tc .), nicht bew ei' d e t, und in nassem Zustand nicht befahren werden. —

----------------

.

.

B ew irtschaftung, Massnahmen

Jahr

Folgenutzung

1

G rünbrache

- ein S ch n itt im Spätsommer, S ch n ittg u t entfernen - Bodenproben - bei Bedarf Drainage - Behebung allfällig er Mängel - V ertrag über die B ew irtschaftung im 2. bis 5. Jahr

R enaturierung

Obstbäume, H ecken, Krautsäume Die B ew irtschaftung im ersten Jah r e rfo lg t im A uftrag und u n ter A ufsicht d er Firma JMS

2-4

F utterbau

B ew irtschaftung gemäss V ertrag

5

Rückgabe des G eländes an den G rundeigentüm er

-

A bbauplan H Ä BL IG EN

Bodenproben Behebung allfällig er Mängel Bew irtschaftungsem pfehlung Rückgabeprotokoll

T echnischer B ericht

14

7

Oekologische E rsatzund Ausgleichs m aßnahm en

7.1

RENATURIERUNGSKONZEPT

7.1.1

Bei der R enaturierung ist das w ied erh erg estellte A bbauareal mit H ecken, Krautsäumen und Obstbäumen aufzuw erten.

7.1.2

Die H ecken sind so anzulegen, dass sie eine ökologische Verbindung zwischen den Obstbaumgruppen und dem W aldrand bilden.

7.1.3

Die H ecken und Obstbaumgruppen sind aus Rücksicht auf die B ew irt­ schaftung entlang der Parzellengrenzen und Wege anzupflanzen.

7.1.4

D er "Bereich für besondere Massnahmen" (717 120 / 233 400), d er eine Fläche von mindestens 4 Aren um fasst, ist u n te r M itsprache des S t. G allisch-A ppenzellischen N aturschutzbundes (SANB) naturnah zu g estalten. Der W aldrand ist in diesem Bereich in die naturnahe G estaltung einzubeziehen.

7.1.5

Solange der "Bereich für besondere Massnahmen" nicht für eine R etentions- und Versickerungsanlage b en ö tig t wird, ist er je nach den vorhandenen Bedingungen als m agere Trocken- oder N assw iese zu g estalten .

7.1.6

Die A usgestaltung der naturnahen Lebensräume ist in einer V ereinba­ rung zwischen dem Abbauunternehmen und dem S t. G allisch-A ppenzelli­ schen N aturschutzbund (SANB) zu regeln.

OBSTBÄUME Bei der W iederherstellung des Geländes wird ein w esentlich grösserer B estand an hochstämmigen Obstbäumen angepflanzt w erden, als er vor dem Kiesabbau vorhanden ist. Die Bäume w erden nicht v e rte ilt, sondern in Gruppen angepflanzt, dam it eine ökologische Wechselwirkung zwischen den Bäumen möglich ist. Die typischen V ogelarten der O bstgärten sind auf eine ausreichende Nah­ rungsbasis in der Nähe angewiesen. M it der gew ählten räumlichen Anord­ nung stehen die Obstbäume an W egrändern und in d er Nähe d er Hecken. Die S träu c h e r in den Hecken, sowie die K rautstreifen in den Heckensäumen und an den W egrändern liefern ein v ielfältig es Angebot an Nahrung : B eeren, Säm ereien, G rossinsekten, kleinere W irbeltiere.

A bbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

15

7.3

HECKEN UND KRAUTSÄUME Die H ecken w erden nach ökologischen G esichtspunkten angepflanzt. Dies b ezieh t sich auf - die A rtenvielfalt - den Aufbau der Hecken - die Anordnung der G ehölzarten - den H eckenw all - die Wahl des Heckentyps - die H eckenpflege

7.3.1

A rtenvielfalt Für die Anpflanzung der Hecken nach dem Kiesabbau s te h t eine grosse An­ zahl einheim ischer G ehölzarten zur Verfügung. Insbesondere beerentragende S träu ch er und Dorngebüsche sind w ertvoll. Eine grosse V ielfalt an Gehölz­ a rte n erhöht den ökologischen W ert der H ecke und w irkt auch a ttra k tiv .

7.3.2

Aufbau der Hecken Damit die H ecken ihre ökologische Funktion optim al erfüllen können, müs­ sen sie stufig aufgebaut sein. Auf beiden S eiten tre n n t ein ungedüngter K rautstreifen (Heckensaum) die Hecke vom Kulturland (s. D arstellung auf der folgenden S e ite ). Der Heckensaum ist mit seinem grossen Angebot an Säm ereien und Insekten eine w ichtige N ahrungsquelle für die in d er Hecke lebenden Tiere.

7.3.3

Anordnung der G ehölzarten Bei den langsamwüchsigen G ehölzarten sind jew eils fünf bis zehn Pflanzen der gleichen Art in Gruppen zu pflanzen. Damit soll verm ieden w erden, dass schnellwüchsige und konkurrenzkräftige S trau c h a rte n die ändern A rten verdrängen. K onkurrenzkräftige A rten (z.B. H asel) können einzeln zw ischen die Gruppen der ändern S trau ch arten g ep flan zt w erden. Kleinwüchsige und lichtbedürftige S trau ch arten sind im H eckenrand einzu­ bringen, w uchskräftige Arten im Inneren der Hecke. Im H eckenrand werden etw a 3 Pflanzen pro Q uadratm eter b en ö tig t, im Inneren der Hecke 1 bis 2 Pflanzen.

7.3.4

H eckenw all Die H ecken w erden auf einer Erhöhung von ca. 50 cm angepflanzt (s. D arstellung auf der folgenden S eite). Dadurch lässt sich verm eiden, dass das Regenw asser D üngerstoffe aus dem Kulturland in den Heckensaum und in die H ecke schwemmt. M it einer geeigneten G estaltung des Walles lässt sich die H ecke auch deutlich vom Kulturland abgrenzen, so dass K onflikte vermieden werden können. Im H eckenw all können die S teine deponiert w erden, die im rek u ltiv ierten Landw irtschaftsland eingesammelt worden sind. S teinhaufen stellen einen w ertvollen Lebensraum dar, der vielen Tieren U nterschlupf gew ährt.

A bbauplan H À BLIG EN

T echnischer B ericht

16

7.3.5

H eckentypen Bei der R enaturierung des G ebietes Häbligen w erden N ieder- und H ochhecken angepflanzt.

K u ltu r­ land

H ecken­ saum

Hecken­ saum

Kultu r­ land

■— I

_______

N iederhecken bestehen aus einem S treifen niedriger S träu ch er.

K u ltu r­ land

H ecken­ saum

H ecken­ saum

3 - 4

K ultu r­ land

M eter

Die Hochhecke b e ste h t aus zwei Schichten. N iedere Gebüsche bilden den H eckenrand, während die S träu ch er im Inneren der H ecke bis zu 6 M etern hoch werden.

A bbauplan H Ä BL IG EN

T echnischer B ericht

7.3.6

H eckenpflege H ecken sind sehr dynamisch. Ohne regelm ässigen S ch n itt b reiten sie sich in wenigen Jahren in das Kulturland aus. Der d ichte Laubmantel bew irkt ausserdem , dass die Gebüsche im Inneren kein Laub mehr bilden und die B odenvegetation verschw indet. U ngepflegte H ecken w erden hohl. Eine H eckenpflege ist nötig, wenn sich der Laubmantel geschlossen h at, die S träu ch er im Inneren kein Laub mehr bilden, und die B odenvegetation im Inneren der H ecke verschw indet. N iederhecken werden alle 1 bis 3 Jahre auf die gew ünschte Höhe und B reite zurückgeschnitten. H ochhecken sind in m ehreren A bschnitten von ca. zehn M etern Länge zu pflegen. Die schnellwüchsigen Arten (Hasel, Weiden) w erden auf den Stock g e se tz t (10 bis 50 cm über dem Boden abschneiden). Bei langsamwüchsigen und kleinen S trau ch arten sind nur die dicksten Äste abzuschneiden. A n statt die Hecke in m ehrere Pflegeabschnitte au fzu teilen , kann abw echs­ lungsweise die linke und die rech te S eite der H ecke auf der gesam ten Länge zurückgeschnitten werden. Dies erlaubt eine ratio n ellere A rbeits­ weise.

A bbauplan H Ä BLIG EN

T echnischer B ericht

8

W eitere Bestim m ungen

8.1

FINANZIELLE SICHERSTELLUNG -------

-----

Für die Sicherstellung der Auflagen, insbesondere für die H erstellung des Endzustandes hat das Abbauunternehmen eine Garantiesum m e von Fr. 200'000.— zu leisten. Nach dem Jahr 2000 kann die Summe entsprechend der Teuerung gem. BIGA Landesindex, Stand 01.01.1994, angepasst werden. —

-------------------------

Die Garantiesumme ist am 30.6.94 auf die R aiffeisenbank Ernetschw il überw iesen worden.

8.2

INKRAFTTRETEN

D er Abbauplan HÄBLIGEN mit den Besonderen V orschriften t r i t t m it der Genehmigung durch das B audepartem ent in K raft.

A bbauplan H Ä BLIG EN

Technischer B ericht