Grundwasserfassung NECKER (HUSEN)

Art. 2 3

3 3 3 3

V er k e hr s a nl a g e n L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n G el ä n d e v er ä n d er u n g e n u n d M at eri al e nt n a h m e n D e p o ni e n u n d A bl a g er u n g e n B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g .................. Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el

4 4 4 4 5

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 2

5

2 0 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el

Att. 2 2

1

Gr u n d s at z

1 8 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n 1 9 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

21

1

u n d H ol z s c h ut z mitt el

.

5

5 5 5

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e S 1 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n...... Z utritt.......

6

B e sti m m u n g e n f ür d a s S c h ut z ar e al All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

6

6 6

6

Aît. 2 4

B e sti m m u n g e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n...........

4.

Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n

Art. 2 5

Art. 2 6

Gr u n d s at z Fri st e n

7 7

4. 1

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 3 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n.

7

3.

Art. 2 7

Art. 2 8

Art. 2 9

Art. 3 0

B e s o n d er e

S c h m ut ar y a s s erl eit u n g e n........ V er k e hr s a nl a g e n L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n ...

.............. 6 ............... 6

f ür b e st e h e n d e B a ut e n u n d A nl a g e n ................. 7

7 7

7 8

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

4. 2

Art.

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 2 A nl a g e n m¡t w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

5.

S c hl u s s b e st¡ m m u n g e n .........

Art. 3 4

Art. 3 5

Art. 3 6

Art. 3 7

Art. 3 8

Art. 3 9

V erf ü g u n g e n.... A u s n a h m e b e willi g u n g e n............. A n m er k u n g i m Gr u n d b u c h...........,. Str af b e sti m m u n g e n A uf h e b u n g bi s h eri g e n R e c ht s V oll z u g s b e gi n n ........

31

Art. 3 2 S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

Art. 3 3 V er k e hr s a nl a g e n

.............

B eil a s e n B eil a g e

1:

A u s z ü g e a u s ei d g e n ö s si s c h e n Erl a s s e n

B eil a g e 2:

A u s z ü g e a u s k a nt o n al e n Erl a s s e n

B eil a g e 3:

Er g ä n z e n d e Ri c htli ni e n, E m pf e hl u n g e n u n d M er k bl ätt er

B eil a g e 4:

F a c h b e griff e

l n h alt s v er z ei c h ni s

8

I 8 8

I I I I I I I

I

S eit e I

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

L

l n A n w e n d u n g v o n Art. 2 0 u n d Art. 2 1 d e s B u n d e s g e s et z e s ri b er d e n S c h ut z d er G e w ä s s er v o m 2 4. J a n u ar 1 9 9 1 ( G e w ä s s er s c h ut z g e s et z, S R 8 1 4. 2 0; a b g e k ür zt G S c h G), Art. 2 9 ff. d er G e w ä ss er s c h ut z v er or d n u n g v o m 2 8. O kt o b er 1 9 9 8 ( S R 8 1 4. 2 0 1; a b g e k ür zt G S c h V) u n d Art. 2 9 bi s 3 4 d e s V oll z u g s g e s et z e s z ur ei d g e n ö s si s c h e n G e w ä s s er s c h ut z g e s et z g e b u n g v o m 1 1. A pril 1 9 9 6 ( s G S 7 5 2. 2; a b g e k ür zt G S c h V G) s o wi e g e st üt zt a uf Art. 3 A b s. 1 d e s G e m ei n d e g e s et z e s v o m 2 1. A pril 2 0 0 9 ( s G S 1 5 1. 2; a b g e k ür zt G G) erl a s s e n di e G e m ei n d er ät e O b er h elf e n s c h wil u n d

N e c k ert al al s R e gl e m e nt:

1.

A L L G E M EI N E B E S TI M M U N G E N

Art. I

G elt u n g s b er ei c h

Di e s e s R e gl e m e nt gilt f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n d er Gr u n d w a s s erf a s s u n g N e c k er u n d d a s Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al N e c k er. G W F N e c k er: K o or di n at e n: 7 2 7' 7 4 3 I 2 4 5' 0 4 8 E s l e gt di e z u m S c h ut z d e s Gr u n d w a s s er s m a s s n a h m e n f e st.

erf or d erli c h e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n

u n d S c h ut z-

D a s R e gl e m e nt i st B e st a n dt eil d e s U m gr e n z u n g s pl a n s' Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n u m di e Gr u n dw a s s erf a s s u n g N e c k er u n d Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al N e c k er', Pl a n- Nr. 2 0 1 3- 1 2 3 1 1, G e ol o gi eb ür o Li e n ert & H a eri n g A G, d ati ert v o m 1 8. D e z e m b er 2 0 1 3 1 9. A u g u st 2 0 1 6 ( M a s s st a b 1 : 1' 0 0 0).

I

Di e V or s c hrift e n d e s B a u- u n d Pl a n u n g sr e c ht e s, d e s N at ur- u n d H ei m at s c h ut zr e c ht e s s o wi e d er W al d-, d er U m w elt s c h ut z- u n d d er G e w ä s s er s c h ut z g e s et z g e b u n g bl ei b e n v or b e h alt e n. S o w eit di e B e sti m m u n g e n di e s e s R e gl e m e nt s ei n e ei n s c hr ä n k e n d er e N ut z u n g d er Gr u n d st ü c k e v or s c hr ei b e n, g e h e n si e d er g elt e n d e n B a u- u n d Z o n e n or d n u n g d er G e m ei n d e n O b er h elf e ns c h wil u n d N e c k ert al s o wi e d er ei d g e n ö s si s c h e n u n d k a nt o n al e n B a u- u n d R a u m pl a n u n g s g es et z g e b u n g v or.

l n d e n B er ei c h e n, di e s o w o hl i n n er h al b d er Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n f ür di e Gr u n d w a s s erf a ss u n g N e c k er al s a u c h i n n er h al b d e s Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al s N e c k er li e g e n, g elt e n j e w eil s di e str e n g er e n B e sti m m u n g e n. Arl.

2

Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n

u n d Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al e

u n d d er e n Zi el el

Di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e ( Z o n e S) b e st e ht a u s d e m F a s s u n g s b er ei c h ( Z o n e S 1), d er E n g er e n S c h ut z z o n e ( Z o n e 5 2) u n d d er W eit er e n S c h ut z z o n e ( Z o n e S 3). Di e S c h ut z z o n e n b e z w e c k e n ei n e n a b g e st uft e n, v or s or gli c h e n S c h ut z d e s n ä h er e n Ei n z u g s g ebi et e s d er Tri n k w a s s erf a s s u n g i n q u alit ati v er u n d q u a ntit ati v er Hi n si c ht. Mit d e m Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al w er d e n g e ei g n et e G e bi et e i m Hi n bli c k a uf ei n e k ü nfti g e Gr u n dw a s s er n ut z u n g v or s or gli c h g e si c h ert. E s d ürf e n d ari n gr u n d s ät zli c h k ei n e B a ut e n u n d A nl a g e n er st ellt o d er Ar b eit e n d ur c h g ef ü hrt w er d e n, w el c h e ei n e k ü nfti g e Gr u n d w a s s er n ut z u n g b e ei ntr ä c hti g e n k ö n n e n.

1

v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Ziff . l 2 G S c h V

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

t

Art. 3 W e gl eit u n g

S eit e 2

des Bundes

Di e W e gl eit u n g d e s B u n d e s a mt e s f ür U m w elt ( B A F U) 2 gilt b ei d er A n w e n d u n g di e s e s R e gl e m e nt s al s Ri c htli ni e. i I

4

Art.

Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e n- u n d S c h ut z ar e al v or s c hrift e n

Di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g ü b e n u a c ht di e Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e n v or s c hrift e n u n d m el d et V er st ö s s e u n v er z ü gli c h d er p oliti s c h e n G e m ei n d e. Di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g k a n n Dritt e mit di e s er A uf g a b e b e a uftr a g e n. Di e p oliti s c h e G e m ei n d e O b er h elf e n s c h wil

ü b e ni v a c ht di e Ei n h alt u n g d er S c h ut z ar e al v or s c hrift e n.

B a u v or h a b e n i n d e n Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n u n d Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al e n ri n d er W a s s erf a s s u n g i m B a u b e willi g u n g s v erf a hr e n s c hriftli c h a n z u z ei g e n. Di e Z o n e 5 2 i st b ei B e d arf a uf g e ei g n et e W ei s e

Art. 5 si n d d er l n h a b e-

z u m ar ki er e n.

Ü b er w a c h u n g d er Gr u n d w a s s er q u alit ät s

D a s R o h w a s s er i st d ur c h di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g r e g el m ä s si g u nt er s u c h e n z u l a s s e n. D er U nt er s u c h u n g s u mf a n g ri c ht et si c h n a c h d er L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a u n d d er G e w ä s s ers c h ut z v er or d n u n g s ( A nf or d er u n g e n a n d i e W a s s er q u al it ät u nt eri r d i s c h er G e w ä s s er). Di e p oliti s c h e G e m ei n d e u n d di e k a nt o n al e B e h ör d e ( A mt f ür V er br a u c h er s c h ut z u n d V et eri n ärw e s e n) si n d u n v er z ü gli c h z u i nf or mi er e n, w e n n:

a. di e A nf or d er u n g e n d er L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a a n di e c h e mi s c h- p h y si k ali s c h e o d er b a kt eri ol o gi s c h e W a s s er q u alit ät g e m ä s s S c h w ei z eri s c h e m L e b e n s mitt el b u c h 6 ni c ht erf üllt si n d; b. di e n u m eri s c h e n A nf or d er u n g e n a n di e W a s s er q u alit ät g e m ä s s G e w ä s s er s c h ut z v er or d n u n g s ni c ht erf üllt si n d; o d er c. di e K o n z e ntr ati o n v o n St off e n, f ür w el c h e di e L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a, di e G e w ä s s ers c h ut z v er or d n u n g s o d er di e Altl a st e n v er or d n u n g T n u m eri s c h e A nf or d er u n g e n ti g z u ni m mt.

e nt h alt e n, st e-

Art. 6 l nf or m ati o n s pfli c ht

Di e Ei g e nt ü m er v o n Gr u n d st ü c k e n i n d e n Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n u n d Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al e n si n d v er pfli c ht et, P ä c ht er, Mi et er o d er N ut z ni e s s er s o wi e U nt er n e h m er, di e a uf d e n b etr off e n e n Gr u n d st ü c k e n ar b eit e n, ü b er di e m a s s g e b e n d e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n z u i nf or mi er e n.

2 3

4 5

6 7

v gl. B eil a g e 3: B st. a v gl. B eil a g e 1. 2: Art. 4 7 G S c h V v gl. B eil a g e 1. 8: B st. a v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 2 ZiÍf. 2 G S c h V v gl. B eil a g e 3: B st. b v gl. B eil a g e 1. 8: B st. b

S eit e 3

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

A L L G E M EI N E N U T Z U N G S B E S C H R A N K U N G E N MASS NA H ME N

2

Art. 7 U N

D S C H U T Z.

Gr u n d s at z

u n d. s c h ut z m a s s n a h m erì g elt e n f ür n e u e B a ut e n u n d A nl a g e n. Si e g elt e n e b e nf all s b ei w e s e ntli c h e n A n d er u n g e n b e st e h e n d er B a ut e n u n d A nl a g e n. Di e all g e m ei n e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n

M ä n g el a n B a ut e n u n d A nl a g e n, di e d a s Gr u n d w a s s er k o n kr et g ef ä hr d e n, si n d o h n e Y er z u g z u b e h e b e n.

2. 1

B E S TI M M U N G E N

Art. I

All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

DI E Z O N E 5 3

A nl a g e n u n d N ut z u n g e n, v o n d e n e n ei n e G ef a hr s f ür d a s Gr u n d w a s s er a u s g e ht, si n d ni c ht z ul ä s si g.

Art. 9 B a ut e n u n d A nl a g e n

B a ut e n u n d A nl a g e n si n d ü b er d e m h ö c h st m ö gli c h e n Gr u n d w a s s er s pi e g el, b ei Q u ell w a s s erf a ss u n g e n ü b er d e n w a s s erf ü hr e n d e n S c hi c ht e n, z u erri c ht e n. F ür di e V er si c k er u n g v o n D a c h w a s s er si n d di e ei n s c hl ä gi g e n Ri c htli ni e n e m a s s g e b e n d. B ei d er V e n v e n d u n g v o n S e k u n d är b a u st off e n li ni e nl o z u b e a c ht e n.

( R e c y cli n g b a u st off e) si n d di e ei n s c hl ä gi g e n Ri c ht-

B ei B a u ar b eit e n si n d b e s o n d er e S c h ut z m a s s n a h m e nll z u tr eff e n.

Art. 1 0 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

Di e Z ul ä s si g k eit u n d di e z u tr eff e n d e n M a s s n a h m e n b ei d er Erri c ht u n g u n d Ä n d er u n g v o n A nl ag e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c htl 2.

Art. 1 1 S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n s a mt H a u s a n s c hl ü s s e n u n d S c h ä c ht e n si n d d a u er h aft u n d di c ht z u e F st ell e n u n d s o a u s z uf ü hr e n, d a s s Di c ht h eit s pr üf u n g e n ei nf a c h m ö gli c h si n d. Si e m ü s s e n d e n ei ns c hl ä g i g e n V or s c hrift e nl 3 e nt s pr e c h e n. Di e Di c ht h eit i st v or l n b etri e b n a h m e u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e z u pr üf e n. Di e z u st ä n di g e B a uv er w alt u n g s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

8

u gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 4ifi. 2 2t G S c h V

I v gl. B eil a g e 3: B st. c

1 0 u gl. B eil a g e 3: B st. d

1l u gl. B eil a g e 3: B st. e

1 2 u gl. B eil a g e 1. 1'. Atl 2 2 G S c h G;

B eil a g e 1. 2: Art. 3 2 A b s. 2 B st.i u n d j, Arl. 3 2 a u n d A n h a n g 1 3 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 1 5 G S c h G; B eil a g e 3: B st.

f

zifÍ. 2 2 1 A b s.

l B st. g, h u n di G S c h V

S eit e 4

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

Arl. 1 2 V er k e hr s a nl a g e n Str a s s e n si n d mit Hi n w ei s s c hil d er n,, W a s s er s c h ut z g e bi et"l 4 z u v er s e h e n. Str a s s e n u n d Pl ät z e all er Art, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n o d er a uf d e n e n r e g el m ä s si g F a hr z e u g e mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n v er k e hr e n, si n d mit di c ht e m B el a g u n d R a n d b or d ür e n s o wi e n öti g e nf all s mit A birr s c h ut z z u er st ell e n. D a s A b w a s s er i st a b z ul eit e nl s. Pri v at e V er k e hr sfl ä c h e n f ür M ot orf a hr z e u g e, wi e G ar a g e n v or pl ät z e u n d G ar a g e n, si n d mit di c ht e m B el a g, g e ei g n et e m G ef äll e u n d R a n d b or d ür e n z u er st ell e n. D a s A b w a s s er i st a b z ul eit e n. Di e allf älli g e Ei nl eit u n g d e s A b w a s s er s i n ei n O b erfl ä c h e n g e w ä s s er m u s s a u s s er h al b d er Gr u n dw a s s er s c h ut z z o n e n u n d s o erf ol g e n, d a s s k ei n A b w a s s er i n di e F a s s u n g g el a n g e n k a n n.

W e ni g fr e q u e nti ert e pri v at e A b st ell pl ät z e s o wi e Fl ur w e g e u n d F or st str a s s e n, w el c h e ü b er b ew a c h s e n e B o d e n s c hi c ht e n e nt w ä s s er n, si n d z ul ä s si g. D a b ei m u s s a u s g e s c hl o s s e n w er d e n k ö nn e n, d a s s d a s A b w a s s er p u n kt u ell v er si c k er n k a n n 1 5.

Art. 1 3 L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n

L a g er a nl a g e n f ür H of d ü n g er ( G üll e n b e h ält er, S c h w e m m k a n äl e, Mi st pl att e n u s w.) s o wi e R a uf utt er sil o s si n d n a c h d e n g elt e n d e n V or s c hrift e n u n d Ri c htli ni e nl 6 z u er st ell e n u n d z u b etr ei b e n. G üll e n b e h ält er si n d mit ei n e m L e c k er k e n n u n g s s y st e m a u s z ur ü st e n. Di e Di c ht h eit i st d a mit r e g elm ä s si g ( mi n d e st e n s j ä hrli c h) z u pr üf e n. F ür di e ü bri g e n A nl a g e n g elt e n di e K o ntr olli nt er v all e f ür S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n n g e m ä s s. Di e z u st ä n di g e B a u v e ni v alt u n g s or gt f ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

Art. 1 4 G el ä n d e v er ä n d er u n g e n u n d M at eri al e nt n a h m e n

G el ä n d e v er ä n d er u n g e n, b ei d e n e n di e D e c k s c hi c ht b e s eiti gt o d er w e s e ntli c h v er mi n d ert wir d, si n d ni c ht z ul ä s si g. A u s g e n o m m e n si n d A u s h u b ar b eit e n f ür s c h ut z z o n e n k o nf or m e B a ut e n u n d A nl a g e n. M at eri al e nt n a h m e n

Art.

si n d u nt er s a gt 1 7 .

l 5 D e p o ni e n u n d A bl a g er u n g e n

D a s Erri c ht e n u n d B etr ei b e n v o n D e p o ni e nl s u n d Pl ät z e n z u m V er gr a b e n v o n Ti er k ör p er nl e i st u nt er s a gt. D a s A bl a g er n u n d Z wi s c h e nl a g er n v o n St off e n, w el c h e ei n e G ef a hr f ür d a s Gr u n d w a s s er

l e n ( Mi st, K o m p o st, A bf äll e, R e c y cli n g b a u st off e z ul ä s si g. F el dr a n d k o m p o sti er u n g

d ar st elu s w.), i st a u s s er h al b g e ei g n et er A nl a g e n ni c ht

i st ni c ht z ul ä s si g.

D a s K o m p o sti er e n f ür d e n pri v at e n G e br a u c h i st i n g e d e c kt e n K o m p o st mi et e n z ul ä s si g. 1 4 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B s L c 1 5 v gl. B eil a g e 3: B st. 1 6 v gl. B eil a g e 1. 1: Art. 1 5 G S c h G; I

B eil a g e 3: B st. g

1 7 v gl. B eil a g e 1 . 1 : Art. 4 4 A b s. 2 B st. a G S c h G 1 8 A n h" n g 2 ZifÍ. l.l.l d er V er or d n u n g ü b er di e V er m ei d u n g u n d di e E nt s or g u n g v o n A bf äll e n( S R S 1 4. 6 0 0) 1 9 u gl. B eil a g e 1. 6 a: A n h a n g 5 Ziff. 1 1 V T N P

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

S eit e 5

Art. 1 6 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g si n d i m R a h m e n d er g elt e n d e n V or s c hrift e n u n d Ri c htliz ul ä s si g.

ni e n 2 0 u n d u nt er B e a c ht u n g d er B o d e n b el a st b ar k eit

L a n z e n d ü n g u n g e n si n d u nt er s a gt.

Arl. 1 7 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el B ei d er V e n v e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n si n d di e ei n s c hl ä gi g e n V or s c hrift e n u n d E m pf e hl u n g e n 2l s o wi e di e G e br a u c h s a n w ei s u n g e n z u b ef ol g e n.

B ei d er V e nr u e n d u n g v o n H ol z s c h ut z mitt el n u n d d er L a g er u n g v o n d a mit b e h a n d elt e m H ol z si n d di e b u n d e sr e c htli c h v or g e s c hri e b e n e n M a s s n a h m e n 2 2 z u tr eff e n.

2. 2

B E S TI M M U N G E N F U R DI E Z O N E 5 2

Art. 1 8 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

l n d er Z o n e 5 2 gilt ei n all g e m ei n e s B a u- u n d Gr a b u n g s v er b ot. V er b ot e n si n d ü b er di e s a n d er e T äti g k eit e n, w el c h e d a s Gr u n d w a s s er q u a ntit ati v o d er q u alit ati v b e ei ntr ä c hti g e n k ö n n e n, i n s b es o n d er e d a s V er si c k er nl a s s e n v o n A b w a s s er. Ü b er A u s n a h m e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2 3

Art. 1 9 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

B o d e n b e wirt s c h aft u n g Ri c htli ni e n 2 s.

u n d Ð ü n g u n g ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c ht 2 4 u n d d e n er g ä n z e n d e n

A c k er b a u i st ni c ht z ul ä s si g. D a s A u s bri n g e n v o n fl ü s si g e n H of d ü n g er n ( 2. B. G üll e) i st ni c ht g e st att et.

Art.

2 0 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el

u n d H ol z s c h ut z mitt el

Di e V e nr y e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n u n d H ol z s c h ut z mitt el n s o wi e di e L a g er u n g v o n mit H ol z s c h ut z mitt el n b e h a n d elt e m H ol z ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c ht 2 6.

2 0 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 6 C h e m R R V;

B eil a g e 1. 8: B st. d; B eil a g e 3: B st. h 2 1 , gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 5 C h e m R R V; B eil a g e 1. 7: Art. 2 5 W a V; B eil a g e 1. 8: B st. e; B eil a g e 3: B st. i 2 2 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 ZifÍ. 1. 4 A b s. 2 C h e m R R V 2 3 u gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Zitf . 2 2 2 G S c h V;

2 4 , gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 6 7:ift. 3. 3. 1 A b s. 2 C h e m R R V 2 5 u gl. B eil a g e 3: B st. h 2 6 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 Zift. 1. 4 A b s. 1 u n d A n h a n g 2. 5 Ziff . 1. 1 C h e m R R V; B eil a g e

1

. 7: Arl. 2 5 W a V

B eil a g e 3: B st.

i

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

2. 3 Arl.

S eit e 6

B E S TI M M U N G E N F U R DI E Z O N E S 1

2 1 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

E s si n d n ur b a uli c h e Ei n griff e u n d a n d er e T äti g k eit e n z ul ä s si g, w el c h e d er Tri n k w a s s er v er s org u n g di e n e n. Ü b er A u s n a h m e n s o wi e B e wirt s c h aft u n g s b e s c hr ä n k u n g e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2 7.

Att. 2 2 Z utritt Di e Z o n e 5 1 i st a uf g e ei g n et e W ei s e

d a u er h aft z u m ar ki er e n u n d v or d e m Z utritt U n b ef u gt er z u s c h üt z e n ( 2. 8. d ur c h Z a u n o d er H e c k e).

W ei d g a n g i st ni c ht z ul ä s si g

2. 4 Art.

B E S TI M M U N G E N F U R D A S S C H U T Z A R E A L

2 3 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

l m S c h ut z ar e al gilt ei n all g e m ei n e s B a u- u n d Gr a b u n g s v er b ot. V er b ot e n si n d ü b er di e s a n d er e T äti g k eit e n, w el c h e d a s Gr u n d w a s s er q u a ntit ati v o d er q u alit ati v b e ei ntr ä c hti g e n k ö n n e n, i n s b es o n d er e d a s V er si c k er nl a s s e n v o n A b w a s s er. Ü b er A u s n a h m e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2 s

3. Arl.

B E S O N D E R E B E S TI M M U N G E N

2 4 S c h m ut a nr a s s erl eit u n g e n

Di e f ol g e n d e n b e st e h e n d e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 5 2 si n d a u s n a h m s w ei s e z ul ä s si g:

- H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 1 0 1 7 - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 1 0 1 8/ 1 0 1 9 - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 2 0 2 1 2 0 3 - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 2 0 2 1 9 5 1 1 9 7 6 1 2 2 6 - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 2 0 5 1 6 8 2 - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 6 5 1/ 7 5 9 - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g G e b ä u d e V er s.- Nr. 7 0 3 1 2 0 0 1 2 0 1 - A n s c hl u s sl eit u n g P u m p e n h a u s G e b ä u d e V er s.- Nr. 6 5 3 - S a m m ell eit u n g S c h a c ht Nr. 3 1 - 3 6 E s g elt e n di e Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n

f ür S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

B ei ei n er Ä n d er u n g d er m a s s g e bli c h e n

V er h ält ni s s e i st di e s e A u s n a h m er e g el u n g

2 7 , gl. B eil a g e 1 . 2: A n h a n g 4 Zift. 2 2 3 G S c h V;

i n d er Z o n e 3 2 ( Art. 3 2).

z u ü b er pr üf e n.

B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 AiÍf. 1. 4 A b s. 1, A n h a n g 2. 5 Ziff. 1. 1 A b s. 1 B st. f u n d A n h a n g 2. 6 Ai'ff . 3. 3. 1 A b s. 1 B st. e C h e m R R V

2 8 u gf . B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Zitf . 2 2 2 G S c h V;

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

S eit e 7

U B E R G A N G S B E S TI M M U N G E N F U R B E S T E H E N D E B A U T E N U N D A NL A G E N

4

Art. 2 5 Gr u n d s at z

Di e A n p a s s u n g v o n b e st e h e n d e n B a ut e n u n d A nl a g e n i n d er Z o n e S 2 e a n di e B e sti m m u n g e n g e m ä s s K a pit el 2 ( Art.. 7 ff.) di e s e s R e gl e m e nt s i st, s of er n ni c ht s a n d er e s b e sti m mt wir d, s p ät e st e n s b ei w e s e ntli c h e n A n d er u n g e n v or z u n e h m e n.

A u s s er B etri e b g e n o m m e n e A nl a g e n wi e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n, G üll e n b e h ält er u s w. si n d f a c h g er e c ht a uf z u h e b e n, d. h. di e A nl a g e n si n d z u e ntf er n e n, ei n z u s a n d e n o d er d a u er h aft z u v ers c hli e s s e n. Di e A u s s er b etri e b n a h m e i st d er z u st ä n di g e n B e h ör d e z u m el d e n.

Art. 2 6 Fri st e n

Di e i n Arl. 2 7 bi s 3 3 di e s e s R e gl e m e nt s v or g e s c hri e b e n e n Fri st e n g elt e n a b l n kr afttr et e n d e s R e gl e m e nt s.

4. 1

B E S TI M M U N G E N F U R DI E Z O N E S 3

2 7 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n

Aft.

Fl ü s si g k eit e n

B e st e h e n d e A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ( 2. 8. T a n k a nl a g e n) si n d i n n ert f ü nf J a hr e n o d er b ei F älli g k eit d er n ä c h st e n R e vi si o n d e n b u n d e sr e c htli c h e n V or s c hrift e n 3 o a n z u p a ss e n o d er still z ul e g e n.

2 8 S c h m ut al a s s erl eit u n g e n

Art.

B e st e h e n d e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. Di e B a u v er u v alt u n g O b er h elf e n s c h wil s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n. M a n g el h aft e

L eit u n g e n si n d u n v er z ü gli c h a b z u di c ht e n, z u er s et z e n o d er still z ul e g e n.

2 9 V er k e hr s a nl a g e n

Art.

B e st e h e n d e Str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit Hi n w ei s s c hil d er n s e h e n.

,, W a s s er s c h ut z g e bi et" 3l z u v er-

B e st e h e n d e V er k e hr s a nl a g e n, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n, si n d b ei gr o s s e m V er k e hr s a uf k o m m e n i n n ert f ü nf J a hr e n, b ei g eri n g e m ( w e ni g er al s 1 0 0 0 F a hr z e u g e j e T a g) i n n ert z e h n J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n. B e st e h e n d e g e w er bli c h e U m s c hl a g pl ät z e f ür w a s s er g ef ä hr d e n d e St off e s o wi e pri v at e G ar a g e nv or pl ät z e, a uf d e n e n M ot orf a hr z e u g e g e w a s c h e n o d er v er gl ei c h b ar e T äti g k eit e n v or g e n o m m e n w er d e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a ss e n.

B e st e h e n d e Fl u nr v e g e si n d i n n ert J a hr e sfri st mit ei n e m F a hr v er b ot f ür M ot orf a hr z e u g e s c h aftli c h er V er k e hr s o wi e Z u bri n g er di e n st g e st att et) z u b el e g e n. 2 9 u gl. B eil a g e 1. 2: Art. 3 1 A b s. 2 G S c h V 3 0 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 2 2 G S c h G; B eil a g e

1

. 2: Arl. 3 1 A b s. 2, Art 3 2 a u n d A n h a n g 4 Zitl. 2 2 1 A b s.

3 1 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B st. c

I B st. g, h u n d i G S c h V

(l a n d wirt-

t"

S eit e 8

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

B e st e h e n d e B a h nli ni e n si n d b ei ei n er Er n e u er u n g d e s U nt er b a u s d er B a h n a nl a g e n mit ei n er u nd ur c hl ä s si g e n S c hi c ht z u v er s e h e n. D a s Gl ei s a b w a s s er i st a u s d er S c h ut z z o n e a b z ul eit e n.

Art.

3 0 L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n

B e st e h e n d e G üll e n b e h ält er u n d d er e n Z ul eit u n g e n s o wi e Mi stl a g er pl ät z e si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. Di e B a u v e n v alt u n g O b er h elf e n s c h wil s or gt f ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n. M a n g el h aft e

4. 2

A nl a g e n si n d u n v er z ü gli c h z u s a ni er e n o d er still z ul e g e n.

B E S TI M M U N G E N F Ü R DI E Z O N E 5 2

Art. 3l A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

B e st e h e n d e A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ( 2. 8. T a n k a nl a g e n) si n d i n n ert f ü nf J a hr e n o d er b ei F älli g k eit d er n ä c h st e n R e vi si o n still z ul e g e n 3 2.

D er Z u st a n d d er A nl a g e n i st i n n ert ei n e m J a hr z u pr üf e n. M a n g el h aft e still z ul e g e n o d er bi s z ur Stilll e g u n g v orl ä ufi g z u s a ni er e n.

A nl a g e n si n d u n v er z ü gli c h

Art. 3 2 S c h m ut a nr a s s erl eit u n g e n

Di e g e m ä s s Art. 2 4 a u s n a h m s w ei s e z ul ä s si g e n ei n w a n di g e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n d all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. Di e B a u v er w alt u n g O b er h elf e n s c h wil s or gt f ür ei n e k o ordi ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n. Di e S a m m ell eit u n g v o n S c h a c ht Nr. 3 1 - 3 3 s o wi e di e A n s c hl u s sl eit u n g z u m P u m p e n h a u s si n d V a k u u ml eit u n g e n. Di e s e w er d e n p er m a n e nt ü b er ei n L e c k a n z ei g e g er ät i m P u m p e n h a u s ü b erw a c ht. Di e A nl a g e wir d d ur c h di e Fir m a N e o V a c all e z w ei J a hr e g e w art et.

W er d e n a n di e s e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n M ä n g el f e st g e st ellt, si n d di e S c h m ut z w a s s erl eit u ng e n still z ul e g e n b z w. i m Ei n v er n e h m e n mit d e m A mt f ür U m w elt u n d E n er gi e z u s a ni er e n ( 2. 8. d o p p el w a n d i g e S c h m ut z w a s s erl eit u n g ).

Art. 3 3 V er k e hr s a nl a g e n

B e st e h e n d e Str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit Hi n w ei s s c hil d er n s e h e n.

,, W a s s er s c h ut z g e bi et" 3 3 z u v er-

B e st e h e n d e V er k e hr s a nl a g e n, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n o d er a uf d e n e n r e g el m ä s si g F a hr z e u g e mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n v er k e hr e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n. B e st e h e n d e g e w er bli c h e U m s c hl a g pl ät z e f ür w a s s er g ef ä hr d e n d e St off e s o wi e pri v at e G ar a g e nv or pl ät z e, a uf d e n e n M ot orf a hr z e u g e g e w a s c h e n o d er v er gl ei c h b ar e T äti g k eit e n v or g e n o m m e n w er d e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a ss e n o d er still z ul e g e n.

B e s o n d er e S c h ut z m a s s n a h m e n si n d j e n a c h G ef ä hr d u n g s p ot e n zi al i m Ei n v er n e h m e n mit d e m A mt f ür U m w elt u n d E n er gi e z u tr eff e n. 3 2 u gl. B eil a g e 1. 2: Arl. 3 1 A b s. 2 B st. b u n d Art. 3 2 a G S c h V 3 3 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B st. c

r

S Z R f ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

5.

S eit e 9

S C H L U S S B E S TI M M U N G E N

Art. 3 4 V erf ü g u n g e n

D er G e m ei n d er at st ä n di g i st s +.

erl ä s st di e erf or d erli c h e n V erf ü g u n g e n, s o w eit ni c ht ei n e k a nt o n al e St ell e z u-

Er k a n n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n u n d S c h ut z m a s s n a h m e n v erf ü g e n, di e i n di e s e m R e gl e m e nt ni c ht a u s dr ü c kli c h v or g e s e h e n si n d, w e n n ei n e k o n kr et e G ef a hr f ür d a s Gr u n d w a s s er b e st e ht.

Art. 3 5 A u s n a h m e b e willi g u n g e n

Di e z u st ä n di g e St ell e d e s K a nt o n s 3 s k a n n v o n d e n V or s c hrift e n di e s e s R e gl e m e nt s a b w ei c h e n d e B e willi g u n g e n ert eil e n 3 4, w e n n:

a. di e A n w e n d u n g d er V or s c hrift e n f ür d e n B etr off e n e n z u ei n er u n z u m ut b ar e n H ärt e f ü hrt, b. d er A u s n a h m e b e willi g u n g k ei n e w e s e ntli c h e n öff e ntli c h e n l nt er e s s e n e nt g e g e n st e h e n, c. all e z u m ut b ar e n S c h ut z m a s s n a h m e n g etr off e n w er d e n, u n d d. d er A u s n a h m e b e willi g u n g k ei n e z wi n g e n d e n ei d g e n ö s si s c h e n o d er k a nt o n al e n V or s c hrift e n e nt g e g e n st e h e n.

Art. 3 6 A n m er k u n g i m Gr u n d b u c h

D er G e m ei n d er at l ä s st di e i n di e s e m R e gl e m e nt f e st g el e gt e n öff e ntli c h-r e c htli c h e n Ei g e nt u m sb e s c hr ä n k u n g e n mit d e m B e griff " Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e" u n d d e m Z u s at z S 1, 5 2 o d er 5 3 b z w. mit d e m B e griff " Gr u n d w a s s er s c h ut z ar e al" b ei d e n b etr off e n e n Gr u n d st ü c k e n i m Gr u n d b u c h a nm er k e n 3 6.

Art. 3 7 Str af b e sti m m u n g e n

Wi d er h a n dl u n g e n g e g e n di e s e s R e gl e m e nt o d er g e st üt zt d ar a uf erl a s s e n e V erf ü g u n g e n w er d e n n a c h d e n Str af b e sti m m u n g e n d e s G e w ä s s er s c h ut z g e s et z e s 3 T u n d d e s U m w elt s c h ut z g e s et z e s 3 s b e str aft.

Art. 3 8 A uf h e b u n g bi s h eri g e n R e c ht s

D er U m gr e n z u n g s pl a n ' Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n - Gr u n d w a s s er p u m p w er k N e c k er, Pl a n Nr.

8 1. 1 1. 0 2' mit z u g e h öri g e m S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt, v o m G e m ei n d er at O b er h elf e n s c h wil erl a s s e n a m 1 0. O kt o b er 1 9 8 8 u n d v o m G e m ei n d er at M o g el s b er g a m 2 8. S e pt e m b er 1 9 9 3, wir d a uf g e h ob e n.

Art. 3 9 V oll z u g s b e gi n n

U m gr e n z u n g s pl a n

u n d R e gl e m e nt tr et e n mit G e n e h mi g u n g

3 4 u gf. B eil a g e 2. 1'. Art. 3 4 G S c h V G 3 5 u gl. B eil a g e 2. 2: Art. 2 G S c h W ( A mt f ùr U m w elt u n d E n er gi e) 3 6 Rrt z o B st. e d er V er or d n u n g ü b er d a s Gr u n d b u c h ( s G S 9 1 4. 1 3) 3 7 u gl. B eil a g e 1 . 1 : Art. 7 0 f. G S c h G

3 8 u gl. B eil a g e 1. 4: Art. 6 0 f. U S G

d ur c h d a s B a u d e p art e m e nt i n Kr aft.

S eit e 1 0

S Z Rf ür di e G W F N e c k er u n d S A R N e c k er

V o m G e m ei n d er at O b er h elf e n s c h wil

erl a s s e n a m .......

i Sri n

Di e

D er G e m ei n d e pr ä si d e nt

örr e n ui c h e A u n a s e

I 4. S e p. 2¡ 1 5

u or

.

. ?. 1r.!t g. yr. ? 9!. ?.

bi s

2 7. 0 e 2, 2 9 1 7

2 5, Al J 6. 2 0 1 5

V o m G e m ei n d er at N e c k ert al erl a s s e n a m

D er R at s s c hr ei b er:

Di e G e m ei n d e pr ä si d e nti n

ú öfr e nri c h e A ufr a s e

u or .. ?. lr..l! 9 y,.. ?. 9!t

bi s

2 7. 0 e 2, 2 9 1 7

V o m B a u d e p art e m e nt d e s K a nt o n s St. G all e n g e n e h mi gt a m F ür d a s B a D er

I ô. il Al ¿ 0 ß s

f ür W a s s er

r ptj

u n d E n er g i e

H a

ffi

w

a

I-l----l S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g

N e c k er, G e m ei n d e O b er h elf e n s c h wil

v o m G e m ei n d er at O b er h elf e n s c h wil erl a s s e n a m 1 0. O kt o b er 1 9 8 8 u n d v o m G e m ei n d er at M o g el s b er g

u n d N e c k ert al

a m 2 8. S e pt e m b er 1 9 9 3

St a n d d er U m s et z u n g d er Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n Art. Nr. i m

Art. Nr. i m

R e gl e m e nt

R e gl e m e nt

t987188

2016

23

28

24

32

G e g e n st a n d

A u s g ef ü hrt e Ar b eit e n / A kt u ell er St a n d

S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er

Di e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

Zone 53

B e or üft.

S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Zone 52

Di e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

w ur d e n bi s h er ni c ht a uf i hr e Di c ht h eit w ur d e n bi s h er ni c ht a uf i hr e Di c ht h eit

27

T a n k a nl a g e n i n d er Z o n e 5 3

26

31

T a n k a nl a g e n i n d er Z o n e 5 2

27

29

V er k e hr s a nl a g e n i n d er Z o n e 5 3

28

33

V er k e hr s a nl a g e n i n d er Z o n e 5 2

29

30

L a n d wirt s c h aft li c h e B etri e b e

G E O L O GI E B Ü R O

I-I¡I V¡ R T & H A E RI N G A G

D at u m d er Ü b er pr üf u n g

G e m ei n d e

O b er h elf e n s c h wil

0 6. 0 8. 2 0 1 3

G e m ei n d e

O b er h elf e n s c h wil

0 6. 0 8. 2 0 1 3

g e pr üft. T eil w ei s e si n d V a k u u m- L eit u n g e n v or h a n d e n.

25

A u s k u nft s st ell e

Di e T a n k a nl a g e i n d er Z o n e 5 3 wir d v o m F e u er s c h a u er ü b er w a c ht. Di e T a n k a nl a g e n

b ei d e n V er s.- Nr. 2 0 4 u n d 6 8 2 w ur d e n still g el e gt.

Di e ü bri g e n T a n k a nl a g e n si n d n o c h v or h a n d e n. Di e H a u pt str a s s e w ur d e 1 9 8 7 s a ni ert. Di e Str a s s e i st ni c ht

T h ur w er k e A G

2 5. 0 9. 2 0t 3

G e m ei n d e

O b er h elf e n s c h wil

1 8. 0 6. 2 0 1 3

G e m ei n d e

O b er h elf e n s c h wil

1 8. 0 6. 2 0 1 3

G e ol o gi e b ür o Li e n ert & H a eri n g

z o n e n k o nf or m.

A G

Di e H a u pt str a s s e w ur d e 1 9 8 7 s a ni ert. Di e Str a s s e i st ni c ht z o n e n k o nf or m. Di e G üll e n b e h ält er w ur d e n bi s h er ni c ht a uf i hr e Di c ht h eit g e pr üft.

A G

G e ol o gi e b ür o Li e n ert & H a eri n g G e ol o gi e b ür o Li e n ert & H a eri n g A G

0 2. 0 8. 2 0 1 3

0 2. 0 8. 2 0t 3 2 5. 0 7. 2 0 1 3

1 9. 0 8. 2 0 1 6