Avviso provvisorio di apertura di fallimento Kizy Tracking SA

Parti

Testo

Osservazioni

But : développement et commercialisation de produits et de services dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. CITATION Par jugement du 15 septembre 2023 la juge du Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers a prononcé la faillite de la société susmentionnée. Par la présente publication, Monsieur Niels Christopher DELATER, administrateur président avec signature individuelle, c/o Spectos GmbH, Käthe-Kollwitz-Ufer 91, 01309 Dresden (Allemagne), est convoqué dans les locaux de l'office des faillites sis rue de l'Épervier 4, 2053 Cernier, le vendredi 6 octobre 2023 à 10h00, pour être entendu sur les opérations de liquidation de la faillite précitée. Faute par lui de se présenter, Monsieur Niels Christopher DELATER est rendu attentif au fait que cette faillite sera liquidée conformément aux dispositions de la LP. Son attention est également attirée sur les articles 229 LP et 323 CPS. Conformément aux dispositions de l’article 222 al. 4 LP, les tiers qui détiennent des biens appartenant à la faillie ou contre qui la faillie a des créances ont, sous menaces des peines prévues par la loi (art. 324, ch. 5 CP), l’obligation de renseigner et de remettre les objets. Les tiers qui ont des revendications à faire valoir sont priés de s’annoncer à l’Office des faillites, rue de l’Epervier 4 à 2053 Cernier, dans les dix jours suivants la présente publication, faute de quoi ils seront réputés renoncer à leur droit de propriété.

Rimedi giuridici

Les débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peuvent plus s'acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre immédiatement à la disposition de l'office des faillites sous menace des peines prévues par la loi (art. 324, ch. 5, CP). La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Publication selon l'art. 222 LP.