Avviso provvisorio di apertura di fallimento Bruno Ruch

Parti

Testo

Osservazioni

Die Schuldnerin, Ruch Bruno, geboren 03.06.1956, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, Einzelunternehmen Digital Twin Services Bruno Ruch, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, wird hiermit aufgefordert, die Buchhaltungsakten der Einzelunternehmung Digital Twin Services Bruno Ruch, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, innert 10 Tagen beim Konkursamt Appenzell Ausserrhoden einzureichen. Das Konkursamt benötigt folgende von Gesetzes wegen vorgeschrieben Bücher bzw. Geschäftsakten: • Eine Liste sämtlicher zurzeit noch vorhandener Aktiven, d.h. Liste über Bankguthaben, bewegliche Sachen, unbewegliche Sachen, Rechte, Patente, Rezepte usw. • eine Auflistung über Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit entsprechenden Rechnungskopien, dies auch dann, wenn die betreffenden Forderungen von den Debitoren und/oder Kunden bestritten werden • Produktions- und Lieferverträge, Verträge über Kauf und Verkauf von Aktiven

Rimedi giuridici

Schuldner des Konkursiten können ihre Schulden nicht mehr durch Zahlung an den Konkursiten begleichen; sie riskieren, zweimal bezahlen zu müssen. Ferner sind Personen, die Vermögensgegenstände des Konkursiten verwahren, unabhängig vom Rechtstitel der Verwahrung, bei Straffolge (Art. 324 Ziff. 5 StGB) verpflichtet, diese unverzüglich dem Konkursamt herauszugeben. Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. <br />Publikation nach Art. 222 SchKG.

Ufficio

Konkursamt Appenzell Ausserrhoden, Paradiesweg 2, Postfach 42, 9410 Heiden AR

Altri rimedi giuridici

Es erfolgt hiermit die Aufforderung an die Schuldner von Ruch Bruno, geboren 03.06.1956, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, Einzelunternehmen Digital Twin Services Bruno Ruch, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, sich unverzüglich beim Konkursamt zu melden. Personen, welche Sachen von Ruch Bruno, geboren 03.06.1956, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, Einzelunternehmen Digital Twin Services Bruno Ruch, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, besitzen oder bei denen Ruch Bruno, geboren 03.06.1956, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, Einzelunternehmen Digital Twin Services Bruno Ruch, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, Guthaben hat, haben die Sachen und Guthaben etc. unverzüglich dem Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird hiermit bei Unterlassung ausdrücklich auf Art. 324 StGB verwiesen. *** Wichtiger Hinweis für Debitoren, für Kundinnen und Kunden, welche bei Ruch Bruno, geboren 03.06.1956, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, Einzelunternehmen Digital Twin Services Bruno Ruch, Steinerstrasse 8, 9052 Niederteufen AR, noch Ausstände haben: Noch nicht bezahlte Rechnungen können nur noch dem Konkursamt Appenzell Ausserrhoden, 9410 Heiden AR, beglichen werden. Im Falle der Zahlung an den Schuldner oder an Dritte laufen Sie Gefahr, den Betrag doppelt bezahlen zu müssen. *** Ruch Bruno, Dritte und Behörden werden hiermit ausdrücklich auf ihre Auskunfts- und Herausgabepflichten hingewiesen, wie sie in Art. 222 SchKG in Verbindung mit Art. 163 Ziff. 1, Art. 323 Ziff. 4 und Art. 324 Ziff. 5 StGB festgelegt sind.