Decreto e verbale di sequestro Benjamin Wirth

Crediti

Sicherstellungsverfügung vom 10.02.2026 (auf der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen veröffentlicht); Verfügung und Schlussrechnung vom 29.01.2025 Direkte Bundessteuern 2023Interesse 4.5 % annuo dal 21 ago 2025

CHF 4'746.70

Verzugszins bis 20.08.2025

CHF 100.85

Bisherige Betreibungskosten

CHF 169.70

Verfügung und Schlussrechnung vom 10.02.2026 Direkte Bundessteuern 2024

CHF 5'598

Vorläufige Rechnung vom 10.02.2026 Direkte Bundessteuern 2025

CHF 5'500

Vorläufige Rechnung vom 10.02.2026 Direkte Bundessteuern 2026

CHF 600

Totale

CHF 16'715.25

Titolo del credito

(siehe Forderungen)

Spese

Arrestkosten zuzüglich Publikationskosten

Parti

Testo

Arrest deed

Es wird verarrestiert: Pensionskassenguthaben des Schuldners bei der St.Galler Pensionskasse, Rosenbergstrasse 52, 9001 St.Gallen (Schätzungswert: CHF 104'944.85).

Rimedi giuridici

Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Arrestgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist, kann innert 10 Tagen, nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat, beim Arrestrichter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).

Arrest reason

Art. 169 DBG Gemäss Sicherstellungsverfügung: Es besteht die Gefahr, dass die offenen Steuern nicht bezahlt werden. Wegzug ins Ausland, ohne die offenen Steuern zu begleichen.

Arrest objects

Pensionskassenguthaben bei der St.Galler Pensionskasse, Rosenbergstrasse 52, 9001 St.Gallen (Auszahlungsbegehren wurde gestellt) / Personalnummer 1087443.

Arrest authority

Steueramt der Stadt St.Gallen, Rathaus, 9001 St.Gallen

Ufficio

Betreibungsamt St.Gallen Unterstrasse 14 9001 St. Gallen

Altri rimedi giuridici

Beim vorliegenden Steuerarrest ist die Einsprache gegen den Arrestbefehl (Art. 278 SchKG) - entgegen den Erläuterungen unter dem Titel "Rechtliche Hinweise" - nicht zulässig.