Charles Vögele Switzerland
Marchio svizzero · 534756 · Marchio combinato · Radiato
Iscrizione nel registro
- Numero di registrazione
- 534756
- Numero della domanda
- 03688/2004
- Stato
- Radiato
- Tipo
- Marchio combinato
- Come registrato
- Charles Vögele Switzerland ((fig.))
- Depositato
- 26 ott 2004
- Registrato
- 20 giu 2005
- Pubblicato
- 5 lug 2005
- Radiato
- 22 mag 2025
- Motivo
- Non rinnovato
- Colori rivendicati
- Lila und weiss.
- Lingua della procedura
- tedesco
- Classificazione di Vienna
- 27.05.01
- Fonte
- Swissreg
Prodotti e servizi
Cosmetici e prodotti per la pulizia
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up.
Elettronica, software e strumenti
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni e immagini; Supporti di registrazione magnetici; Dischi fonografici; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi azionati a moneta; Registratori di cassa; Macchine calcolatrici; Apparecchiature per l'elaborazione dei dati e computer; Apparecchi estintori; Occhiali; Astucci per occhiali; Montature per occhiali; Lenti per occhiali
Testo depositato
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser.
Veicoli
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, sämtliche vorgenannte Waren ausgenommen Betonmischfahrzeuge, Drahtseilfördergeräte, Hubstapler, Kastenwägen, Lastwagen, Loren, Sprengwagen für die Strassenreinigung, Traktoren, Transportkarren, Fahrzeuge zur Herstellung von Strassen.
Gioielleria e orologeria
Metalli preziosi e loro leghe, nonché prodotti fabbricati con essi o placcati con essi, compresi nella classe 14; Articoli di gioielleria, articoli di oreficeria, pietre preziose; Portachiavi; Orologi e strumenti cronometrici
Testo depositato
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Carta e stampati
Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Cuoio e bagagli
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Tessuti
Tessuti e prodotti tessili, non compresi in altre classi; Copritetti e tovaglie
Testo depositato
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Abbigliamento e calzature
Articoli di abbigliamento; Articoli di calzature; Copricapi
Testo depositato
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Merceria
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen.
Giochi, giocattoli e articoli sportivi
Giochi; Giocattoli; Articoli per la ginnastica e lo sport, non compresi in altre classi; Decorazioni per alberi di Natale; Carte da gioco
Testo depositato
Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten.
Caffè, prodotti da forno e dolciumi
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; Farine e preparati a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; Miele, sciroppo di melassa; Lievito, lievito in polvere per dolci; Sale, senape; Aceto, salse (condimenti); Spezie; Ghiaccio per rinfrescare
Testo depositato
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Birre e bevande analcoliche
Birre; Acque minerali e gassate e altre bevande analcoliche; Bevande a base di frutta e succhi di frutta; Sciroppi e altri preparati per la preparazione di bevande
Testo depositato
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Bevande alcoliche
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft.
Pubblicità e servizi alle imprese
Pubblicità; Gestione aziendale; Amministrazione aziendale; Lavori d'ufficio
Testo depositato
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Finanza, assicurazioni e immobili
Assicurazioni; Affari finanziari; Affari monetari; Affari immobiliari
Testo depositato
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Telecomunicazioni
Telecomunicazioni
Testo depositato
Telekommunikation.
Trasporti e viaggi
Trasporto; Imballaggio e deposito di merci
Testo depositato
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren.
Trattamento di materiali
Trattamento di materiali
Testo depositato
Materialbearbeitung.
Scienza, tecnologia e informatica
Servizi nei settori scientifico e tecnologico, nonché servizi di ricerca e sviluppo correlati; analisi e ricerche industriali; Progettazione e sviluppo di computer e programmi per computer; Consulenza e rappresentanza legale
Testo depositato
Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung.
Traduzione automatica. Fa fede soltanto il testo depositato.
Cronologia
Ciò che l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale ha pubblicato su questo titolo, dal più recente.
- 22 mag 2025
Radiato, non rinnovato
- Stato del titolo protettivo
- Attivo → Cancellato
- Data di cancellazione
- 22.05.2025
- Motivo di cancellazione
- Cancellazione per mancata proroga
Pubblicato in Swissreg il 22.05.2025
- 19 nov 2021
Indirizzo del rappresentante modificato
- Rappresentante
- Isler & Pedrazzini AG, Postfach 1772, 8027 Zürich → Isler & Pedrazzini AG, Postfach, 8027 Zürich
Pubblicato in Swissreg il 19.11.2021
- 21 nov 2018
Trasferito
- Titolare
- Cosmos Mode AG, Gwattstrasse 15, 8808 Pfäffikon SZ → GAEBB Group BV, Kerkstraat 31, 5384 KA Bernheze, Paesi Bassi
- Rappresentante
- Isler & Pedrazzini AG, Postfach 1772, 8027 Zürich
Pubblicato in Swissreg il 21.11.2018
- 28 mag 2014
Rinnovato
Pubblicato in Swissreg il 28.05.2014
- 9 lug 2009
Radiato in parte
- LPS
- 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, ausgenommen Betonmischfahrzeuge, Drahtseilfördergeräte, Hubstapler, Kastenwägen, Lastwagen, Loren, Sprengwagen für die Strassenreinigung, Traktoren, Transportkarren, Fahrzeuge zur Herstellung von Strassen., 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung. → 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, sämtliche vorgenannte Waren ausgenommen Betonmischfahrzeuge, Drahtseilfördergeräte, Hubstapler, Kastenwägen, Lastwagen, Loren, Sprengwagen für die Strassenreinigung, Traktoren, Transportkarren, Fahrzeuge zur Herstellung von Strassen., 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung.
- Classificazione internazionale
- 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42 → 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42
Pubblicato in Swissreg il 09.07.2009
- 30 mar 2009
Radiato in parte
- LPS
- 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung. → 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, ausgenommen Betonmischfahrzeuge, Drahtseilfördergeräte, Hubstapler, Kastenwägen, Lastwagen, Loren, Sprengwagen für die Strassenreinigung, Traktoren, Transportkarren, Fahrzeuge zur Herstellung von Strassen., 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung.
- Classificazione internazionale
- 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42 → 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42
Pubblicato in Swissreg il 30.03.2009
- 23 ott 2006
Radiato in parte
- LPS
- 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung. → 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung.
- Classificazione internazionale
- 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42 → 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42
Pubblicato nel FUSC no. 205 del 23.10.2006
- 20 feb 2006
Radiato in parte
- LPS
- 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere). Alle vorgenannten Waren schweizerischer Herkunft., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung., 43, Dienstleistungen zur Beherbergung und Verpflegung von Gästen. → 3, Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Seifen; Parfümeriewaren; Duftwässer aller Art, insbesondere Parfüm, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, Deodorants; ätherische Öle; Haarwässer, Haarwaschmittel und Haarpflegemittel; Kosmetika; Hautcremes und Lotionen für kosmetische Zwecke; Rasiermittel und Rasierpflegemittel; Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Lippenstifte; Wattestäbchen für kosmetische Zwecke; Nagellack; Schuhcreme; Make-up., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillenfassungen, -gestelle; Brillengläser., 12, Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, 14, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente., 16, Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Schülerbedarf; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke., 18, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten); Häute und Felle; Reise-, Akten- und Handkoffer; Einkaufstaschen; Handtaschen; Schulranzen; Schultaschen; Sporttaschen; Rucksäcke; Federmäppchen; Reisenecessaires (Lederwaren); Kleinlederwaren; Geldbeutel; Brieftaschen; Schlüsseltaschen; Gürtel- und Hüfttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Pferdegeschirre und Sattlerwaren., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken., 25, Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen., 26, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen; Nadeln; künstliche Blumen., 28, Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten., 30, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen., 38, Telekommunikation., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren., 40, Materialbearbeitung., 42, Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und -vertretung.
- Classificazione internazionale
- 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42-43 → 3,9,12,14,16,18,24-26,28,30,32-33,35-36,38-40,42
Pubblicato nel FUSC no. 35 del 20.02.2006
1 voce precedente
- 5 lug 2005
Registrato
Pubblicato nel FUSC no. 128 del 05.07.2005
Parti
Il registro indica ogni parte con nome e indirizzo. Una parte è collegata a un’entità quando esattamente un’entità del registro di commercio porta il suo nome; la via di una parte non così riconosciuta non è mostrata qui.