Marchio figurativo

Marchio svizzero · 538998 · Marchio figurativo · In vigore

Il marchio Marchio figurativo come registrato

Iscrizione nel registro

Numero di registrazione
538998
Numero della domanda
04603/2003
Stato
In vigore
Tipo
Marchio figurativo
Come registrato
((fig.))
Depositato
8 set 2003
Registrato
20 ott 2005
Pubblicato
3 nov 2005
Protetto fino al
8 set 2033
Lingua della procedura
francese
Classificazione di Vienna
03.01.08, 03.01.24

Prodotti e servizi

Cosmetici e prodotti per la pulizia

Preparati per sbiancare e altre sostanze per fare il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per la cura e la toilette; dentifrici; lozioni per capelli; shampoo; balsamo per capelli; mousse per capelli; crema per capelli; prodotto per la cura del cuoio capelluto; latte detergente per il viso; crema per il viso, le mani e il corpo; lozione per il viso, le mani e il corpo; latte idratante per il viso, le mani e il corpo; oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; olio da bagno; polvere per il bagno; cipria per il corpo; talco; profumeria; acqua di toilette; acqua di Colonia; lozione dopobarba; creme e schiume da barba; esfolianti per il viso; maschere per il viso; saponi; bagno schiuma; prodotti cosmetici; mascara; rossetti; lucidalabbra; khôl; fard; fard per guance; ombretto; matite per sopracciglia; smalto per unghie; indurente per unghie

Testo depositato

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits de soins et de toilette; dentifrices; lotions capillaires; shampoing; après-shampoing; mousse coiffante; crème capillaire; produit de soins pour le cuir chevelu; lait nettoyant pour le visage; crème pour le visage, les mains et le corps; lotion pour le visage, les mains et le corps; lait hydratant pour le visage, les mains et le corps; huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; huile pour le bain; poudre pour le bain; poudre pour le corps; talc; parfumerie; eau de toilette; eau de Cologne; lotion après-rasage; crème et mousse à raser; gommages pour le visage; masques pour le visage; savons; bain moussant; produits cosmétiques; mascara; rouge à lèvres; brillant à lèvres; khôl; fard à joues; rouge à joues; fard à paupières; crayons à sourcils; vernis à ongles; durcisseur à ongles.

Elettronica, software e strumenti

Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesatura, di misurazione, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; cartucce di giochi per computer; occhiali da vista e astucci per occhiali; occhiali da sole e astucci per occhiali; supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a pre-pagamento; apparecchiature elettroniche; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni o immagini; registrazioni sonore e audiovisive su tutti i supporti; lettori audio e audiovisivi per tutti i supporti; cassette audio; dischi fonografici; compact disc; videocassette; videodischi laser; videodischi digitali; DVD; CD-ROM; film cinematografici; lettori di compact disc; masterizzatori di compact disc; lettori DVD; registratori DVD; lettori di videocassette; videoregistratori; lettori di cassette audio; registratori di audiocassette; lettori MP3; masterizzatori MP3; mini-disc; lettori di mini-disc; registratori di cassa; macchine calcolatrici; apparecchiature per il trattamento dell'informazione e computer; estintori; calcolatrici; computer; software per giochi informatici; software per computer; hardware informatico; tastiere di computer; schermi per computer; lettori di dischetti per computer; modem; stampanti; mouse per computer; tappetini per mouse; supporti per i polsi e gli avambracci da usare con un computer; agende elettroniche, apparecchi portatili di telecomunicazione per messaggistica istantanea; apparecchi di radiomessaggistica; walkie-talkie; telefoni; telefoni cellulari; accessori per telefoni cellulari; apparecchi fotografici; fotocamere digitali; videocamere; apparecchi radiofonici e televisivi; GPS (sistemi di posizionamento globale); magneti decorativi per frigoriferi; cartucce e dischi per videogiochi

Testo depositato

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; cartouches de jeux informatiques; lunettes de vue et étuis à lunettes; lunettes de soleil et étuis à lunettes; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à pré-paiement; équipement électronique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; enregistrements sonores et audiovisuels sur tous supports; lecteurs sonores et audiovisuels pour tous supports; cassettes audio; disques phonographiques; disques compacts; cassettes vidéo; vidéodisques laser; vidéodisques numériques; DVD; CD-ROM; films cinématographiques; lecteurs de compact disques; graveurs de compact disques; lecteurs de DVD; graveurs de DVD; lecteurs de cassettes vidéo; magnétoscopes; lecteurs de cassettes audio; enregistreurs de cassettes audio; lecteurs MP3; graveurs MP3; mini-disques; lecteurs de mini-disques; caisses enregistreuses; machines à calculer; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; calculatrices; ordinateurs; logiciels de jeux informatiques; logiciels informatiques; matériel informatique; claviers d'ordinateurs; écrans d'ordinateurs; lecteurs de disquettes pour ordinateurs; modems; imprimantes; souris pour ordinateurs; tapis de souris; supports pour les poignets et les avant-bras pour usage avec un ordinateur; agendas électroniques, appareils portables de télécommunication pour messagerie instantanée; appareils de radiomessagerie; talkie-walkie; téléphones; téléphones portables; accessoires pour téléphones portables; appareils photographiques; appareils photographiques numériques; caméras vidéo; postes de radio et de télévision; GPS (systèmes de positionnement global); aimants décoratifs pour réfrigérateurs; cartouches et disques de jeux vidéo.

Gioielleria e orologeria

Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati, compresi in questa classe; gioielleria; orologeria; strumenti cronometrici; orologi e cinturini per orologi; bigiotteria; gioielleria, pietre preziose; ciondoli; fermacravatte; spille da cravatta; portachiavi; sveglie

Testo depositato

Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans cette classe; joaillerie; horlogerie; instruments chronométriques; montres et bracelets de montre; bijouterie fantaisie; bijouterie, pierres précieuses; breloques; fixe-cravates; épingles à cravate; porte-clés; réveils.

Carta e stampati

Carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi in questa classe; carta da lettere; articoli di cartoleria; buste; carta da regalo; fiocchi di carta per pacchi regalo; decorazioni di carta per torte; sacchetti di carta per feste; centrotavola decorativi in carta; decorazioni per feste in carta; cappelli da festa di carta; tovaglie di carta; tovaglioli di carta; tovagliette di carta; prodotti tipografici e pubblicazioni; fotografie; manifesti; cartoline; carte collezionabili; carte da gioco; carte regalo; biglietti d'auguri; fumetti; album di fumetti; giornali; riviste; periodici; libri; libri per bambini; libri per lo sviluppo dei bambini; album da colorare; rubriche; agende; album fotografici; album per autografi; articoli per legatoria; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiali per artisti; pennelli; colori per l'arte e l'artigianato; macchine da scrivere e articoli per ufficio (ad eccezione dei mobili); materiale didattico o per l'insegnamento (ad eccezione degli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese in questa classe); caratteri tipografici; cliché per la stampa; articoli per ufficio; raccoglitori; fermalibri; segnalibri; calendari; astucci per penne e matite; gessi; pasta da modellare; diari scolastici; penne; pastelli; quaderni; blocchi per appunti; gomme da cancellare; temperamatite; cucitrici; fermacarte; sottobicchieri di carta; righelli non graduati; timbri in gomma; fazzoletti di carta, pannolini di carta o di cellulosa (ad eccezione di quelli per incontinenti)

Testo depositato

Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; papier à lettres; articles de papeterie; enveloppes; papier cadeau; noeuds en papier pour paquets cadeaux; décorations en papier pour gâteaux; sachets de fête en papier; centres de table décoratifs en papier; décorations de fête en papier; chapeaux de fête en papier; nappes en papier; serviettes en papier; sets de table en papier; produits de l'imprimerie et publications; photographies; affiches; cartes postales; cartes à échanger; cartes à jouer; cartes pour cadeaux; cartes de voeux; bandes dessinées; albums de bandes dessinées; journaux; magazines; périodiques; livres; livres pour enfants; livres d'éveil pour enfants; albums de coloriage; carnets d'adresses; agendas; albums photographiques; carnets d'autographes; articles pour reliures; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; peinture pour l'art et l'artisanat; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); caractères d'imprimerie; clichés; fournitures de bureau; classeurs; serre-livres; marque-pages; calendriers; trousses à stylos et crayons; craies; pâte à modeler; cahiers de textes; stylos; crayons; cahiers; blocs-notes; gommes; taille-crayons; agrafeuses; presse-papiers; sous-verres en papier; règles non calibrées; tampons en caoutchouc; mouchoirs en papier, couches-culotte en papier ou en cellulose (à l'exception de celles pour incontinents).

Cuoio e bagagli

Articoli in cuoio e imitazioni del cuoio, prodotti in queste materie compresi in questa classe; pelli di animali; borse sportive; zaini; borse da spiaggia; cartelle scolastiche; borse per il cambio dei neonati; sacche da marinaio; borse da ginnastica; borse multiuso; marsupi; zaini; borse da portare alla vita; portamonete; portafogli; borse a mano; borsellini; borse per la spesa; ombrelli; ombrelloni; bastoni da passeggio; bagagli; valigie; bauli, valigie e borse da viaggio; cartelle scolastiche; fruste e selleria

Testo depositato

Articles en cuir et imitations du cuir, produits en ces matières comprise dans cette classe; peaux d'animaux; sacs de sport; sacs à dos; sacs de plage; cartables; sacs de change pour bébés; sacs marins; sacs de gymnastique; sacs fourre-tout; sacs banane; havresacs; sacs portés à la taille; porte-monnaies; portefeuilles; sacs à main; bourses; cabas à provisions; parapluies; parasols; cannes; bagages; valises; malles, valises et sacs de voyage; cartables d'écolier; fouets et sellerie.

Mobili

Mobili; specchi; cornici; applique murali decorative; mobiles (oggetti decorativi); sacchi a pelo; prodotti, compresi in questa classe, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, fanone, conchiglia, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutti questi materiali o in materie plastiche; vassoi non metallici; cofanetti e scatole per gioielli non in metalli preziosi; decorazioni in plastica per torte; cannucce per bere; statuine in legno, cera, gesso o plastica; cuscini; statuette in legno, cera, gesso o plastica; bottoni; bottoni ornamentali fantasia; distintivi; distintivi ornamentali in plastica; campanelli eolici

Testo depositato

Meubles; glaces (miroirs); cadres; appliques murales décoratives; mobiles (objets pour la décoration); sacs de couchage; produits, compris dans cette classe, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; plateaux non métalliques; coffrets et boîtes à bijoux non en métaux précieux; décorations en plastique pour gâteaux; chalumeaux (pailles) pour boire; figurines en bois, cire, plâtre ou plastique; oreillers; statuettes en bois, cire, plâtre ou plastique; boutons; boutons fantaisistes ornementaux; insignes; badges ornementaux en plastique; carillons éoliens.

Utensili per la casa e la cucina

Utensili e recipienti per la casa o la cucina (né in metalli preziosi né placcati); cestini per la carta; spugne; pettini; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; spazzolini da denti; spazzole per capelli; attrezzature per la pulizia; lana d'acciaio; vetro grezzo o semilavorato (ad eccezione del vetro da costruzione); stoviglie in vetro, porcellana e terracotta comprese in questa classe; stoviglie; recipienti di vetro per bere; ciotole; piatti; tazze; piatti di carta; piatti decorativi; tazze di plastica; bicchieri di carta; boccali; stampi per dolci; scatole per biscotti; bollitori; piatti; portasapone; sottopentola; sottobicchieri; contenitori per merende; contenitori isolanti; kit per il pranzo comprendenti scatole per la merenda e contenitori isolanti; bottiglie isotermiche; isolanti rimovibili per lattine di bevande e bottiglie; scatole decorative; vassoi; vassoi di plastica; statuine in porcellana, cristallo, maiolica, vetro e terracotta

Testo depositato

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); corbeilles à papier; éponges; peignes; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; brosses à dents; brosses à cheveux; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); vaisselle en verrerie, porcelaine et faïence comprises dans cette classe; vaisselle; récipients en verre pour boire; bols; assiettes; tasses; plats en papier; assiettes décoratives; tasses en plastique; gobelets en papier; choppes; moules à gâteaux; boîtes à biscuits; bouilloires; plats; coupelles à savon; dessous-de-plat; sous-verres; boîtes à casse-croûte; récipients isolants; kits pour déjeuner comprenant des boîtes à casse-croûte et des récipients isolants; bouteilles isothermes; isolants amovibles pour cannettes de boissons et bouteilles; boîtes décoratives; plateaux; plateaux en plastique; figurines en porcelaine, cristal, faïence, verre et terre cuite.

Tessuti

Tessuti e prodotti tessili compresi in questa classe; coperte tessili; coperture per letti e tavoli; copripiumini; coperture e coperte in tessuto per mobili; fodere per cuscini; tende; biancheria da tavola; tovaglioli di stoffa; tovagliette di tessuto; strofinacci; biancheria da bagno; asciugamani; guanti da toilette; fazzoletti di carta (al pezzo); fazzoletti; biancheria da letto; plaid; piumini; coperte patchwork; copriletti; biancheria da letto; coperte; lenzuola; copribasi per letti; federe per cuscini; paracolpi per culle; bandiere e bandierine di tessuto

Testo depositato

Tissus et produits textiles compris dans cette classe; couvertures textiles; couvertures de lit et de table; housses de couettes; housses et couvertures en tissu pour meubles; housses de coussins; rideaux; linge de table; serviettes en tissu; sets de table en tissu; torchons; linge de bain; serviettes; gants de toilette; mouchoirs en papier (à la pièce); mouchoirs; literie; plaids; couettes; patchwork (couverture); couvre-lits; linge de lit; couvertures; draps; cache-sommier; taies d'oreiller; tours de lit pour berceaux; drapeaux et fanions en tissu.

Abbigliamento e calzature

Abbigliamento; calzini; cinture; bavaglini; calzature; cappelleria; costumi in maschera

Testo depositato

Vêtements; chaussettes; ceintures; bavoirs; chaussures; chapellerie; vêtements de déguisement.

Giochi, giocattoli e articoli sportivi

Carte da gioco; vestiti per bambole; trucco per bambini per giochi; salvadanai; maschere da teatro, carnevale e travestimento; giochi elettronici video e portatili diversi da quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore televisivo; dischi di giochi per computer; articoli per la ginnastica e lo sport compresi in questa classe; pattini a rotelle; skateboard; ornamenti e decorazioni per alberi di Natale; attrazioni da fiera

Testo depositato

Cartes à jouer; vêtements de poupées; maquillage de jeu pour enfants; tirelires; masques de théâtre, de carnaval et de déguisement; jeux électroniques vidéo et portatifs autre que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; disques de jeux informatiques; articles de gymnastique et de sport compris dans cette classe; patins à roulettes; planches à roulettes; ornements et décorations pour arbres de Noël; manèges forains.

Carne, latticini e conserve

Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e verdura conservate, essiccate e cotte; composte; uova, latte e prodotti lattiero-caseari; bevande aromatizzate al latte, frappè e bevande allo yogurt; frutta in conserva; spuntini a base di frutta; confetture; gelatine; patatine; patatine; frutta a guscio; oli e grassi commestibili

Testo depositato

Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; compotes; oeufs, lait et produits laitiers; boissons aromatisées au lait, milk-shakes et boissons au yaourt; conserves de fruits; en-cas à base de fruits; confitures; gelées; chips; pommes de terre chips; noix; huiles et graisses comestibles.

Caffè, prodotti da forno e dolciumi

Alimenti di base; caffè; succedanei del caffè; tè; cacao; zucchero, riso, tapioca, sago; farine e preparati a base di cereali; cereali per la prima colazione e preparati a base di cereali, barrette ai cereali, pane, muffin, barrette di muffin, prodotti di pasticceria e confetteria, cialde, crêpe, biscotti, cracker, torte secche e confetteria; prodotti di pasticceria; gomma da masticare; caramelle per decorare torte; snack a base di frutta candita; caramelle; chips di mais; cioccolato; coni per gelato; confetteria gelata; ghiacci commestibili; miele, sciroppo di melassa; pasticceria; popcorn, ghiaccioli; pretzel, yogurt gelato; lievito, lievito in polvere; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio per rinfrescare

Testo depositato

Aliments de base; café; succédanés du café; thé; cacao; sucre, riz, tapioca, sagou; farines et préparations faites de céréales; céréales pour le petit-déjeuner et préparations à base de céréales, barres céréalières, pain, muffins, muffins en barres, pâtisserie et confiserie, gaufres, crêpes, biscuits, crackers, gâteaux secs et confiserie; viennoiseries; chewing-gum; bonbons pour la décoration des gâteaux; en-cas à base de fruits confits; bonbons; chips de maïs; chocolat; cônes pour les glaces; confiseries glacées; glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; pâtisseries; pop-corn, glaces à l'eau; bretzels, yaourt glacé; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.

Birre e bevande analcoliche

Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bibite gassate; bevande a base di frutta, succhi di frutta e bevande aromatizzate alla frutta, limonata, limetta, aranciata e punch; bevande energetiche e a base di frutta frullata; acque in bottiglia; sciroppi e altre preparazioni per fare bevande

Testo depositato

Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées; sodas; boissons aux fruits, jus de fruits, et boissons aromatisées aux fruits, citronnade, limonade, orangeade et punch; boissons énergétiques et aux fruits mixés; eaux en bouteille; sirops et autres préparations pour faire des boissons.

Istruzione, intrattenimento e sport

Istruzione; servizi di intrattenimento; servizi educativi; servizi di intrattenimento online, in particolare giochi online, informazioni di intrattenimento online relative a film cinematografici, programmi televisivi, videoclip, sequenze di film, fotografie e altro materiale multimediale; informazioni su Internet in materia di istruzione, intrattenimento e ricreazione; servizi di giochi e intrattenimento su Internet; formazione; servizi di formazione; attività sportive e culturali; produzione, diffusione, distribuzione e noleggio di film cinematografici; produzione, diffusione, distribuzione e noleggio di programmi radiofonici e televisivi-produzione, diffusione, distribuzione e noleggio di registrazioni sonore e video; informazioni in materia di intrattenimento; produzione di spettacoli di intrattenimento e di programmi interattivi destinati alla distribuzione tramite televisione, cavo, satellite, supporti audio e video, cartucce, dischi laser, dischi per computer e per via elettronica; produzione e fornitura di intrattenimento, notizie e informazioni mediante reti di comunicazione e reti informatiche; servizi di parchi tematici e di parchi di divertimento; servizi di insegnamento e intrattenimento legati a parchi tematici o forniti all'interno di parchi tematici; spettacoli teatrali; rappresentazioni di spettacoli; produzioni teatrali; servizi di artisti dello spettacolo; servizi di parchi di divertimento; organizzazione di spettacoli, pubblicazione ed edizione di libri, riviste, giornali; servizi di orchestre e parate; prenotazione di posti per spettacoli; organizzazione di giochi e concorsi in materia di intrattenimento; organizzazione di esposizioni a fini culturali o educativi

Testo depositato

Education; services de divertissement; services éducatifs; services de divertissement en ligne et notamment des jeux en ligne, informations de divertissement en ligne relatives aux films cinématographiques, programmes télévisés, vidéo-clips, séquences de films, photographies et autre matériel multimédia; informations sur Internet en matière d'éducation, de divertissement et de récréation; services de jeux et de divertissement sur Internet; formation; prestations de formation; activités sportives et culturelles; production, diffusion, distribution et location de films cinématographiques; production, diffusion, distribution et location de programmes radiophoniques et télévisés-production, diffusion, distribution et location d'enregistrements sonores et vidéographiques; information en matière de divertissement; production de spectacles de divertissement et de programmes interactifs en vue de leur distribution par voie de télévision, câble, satellite, de supports audio et vidéo, de cartouches, disques laser, disques informatiques et par voie électronique; production et fourniture de divertissements, de nouvelles et d'informations au moyen de réseaux de communication et de réseaux informatiques; services de parcs à thème et d'attractions; services d'enseignement et de divertissement liés à des parcs à thèmes ou fournis à l'intérieur de parcs à thèmes; spectacles théâtraux; représentations de spectacles; productions théâtrales; services d'artistes du spectacle; services de jardins d'attractions; organisation de spectacles, publication et édition de livres, revues, journaux; services d'orchestres et de parades; réservation de places de spectacles; organisation de jeux et de concours en matière de divertissement; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs.

Traduzione automatica. Fa fede soltanto il testo depositato.

Cronologia

Ciò che l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale ha pubblicato su questo titolo, dal più recente.

  1. 14 dic 2023

    Indirizzo del rappresentante modificato

    Rappresentante
    E. Blum & Co. AG, Patent- und Markenanwälte VSP, Vorderberg 11, 8044 Zürich → E. Blum & Co. AG, Hofwiesenstrasse 349, 8050 Zürich

    Pubblicato in Swissreg il 14.12.2023

  2. 15 dic 2022

    Rinnovato

    Pubblicato in Swissreg il 15.12.2022

  3. 17 lug 2013

    Rinnovato

    Pubblicato in Swissreg il 17.07.2013

  4. 2 set 2008

    Rappresentante iscritto

    Rappresentante
    Lenz & Staehelin, Rechtsanwälte, Bleicherweg 58, 8027 Zürich → E. Blum & Co. AG, Patent- und Markenanwälte VSP, Vorderberg 11, 8044 Zürich

    Pubblicato in Swissreg il 02.09.2008

  5. 3 nov 2005

    Registrato

    Pubblicato nel FUSC no. 214 del 03.11.2005

Parti

Il registro indica ogni parte con nome e indirizzo. Una parte è collegata a un’entità quando esattamente un’entità del registro di commercio porta il suo nome; la via di una parte non così riconosciuta non è mostrata qui.