NintendoDSi

Marchio svizzero · 593731 · Marchio denominativo · Radiato

Iscrizione nel registro

Numero di registrazione
593731
Numero della domanda
53423/2009
Stato
Radiato
Tipo
Marchio denominativo
Depositato
27 mar 2009
Registrato
24 nov 2009
Pubblicato
24 nov 2009
Radiato
22 ott 2019
Motivo
Non rinnovato
Priorità
29.09.2008 JP

Prodotti e servizi

Elettronica, software e strumenti

Videospielapparate für den Heimgebrauch; Programme für Videospielapparate für den Heimgebrauch; elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, optische Magnetplatten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für Videospielapparate für den Heimgebrauch gespeichert sind; Steuerungen, Steuerknüppel (Joysticks) und Speicherkarten für Videospielapparate für den Heimgebrauch; andere Teile und Zubehör für Videospielapparate für den Heimgebrauch (soweit in dieser Klasse enthalten); Programme für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige; elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, optische Magnetplatten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige gespeichert sind; Programme für Videospielmaschinen für Spielhallen; elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, optische Magnetplatten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für Videospielmaschinen für Spielhallen gespeichert sind; andere Teile und Zubehör für Videospielmaschinen für Spielhallen (soweit in dieser Klasse enthalten); Computer; elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, optische Magnetplatten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für Computer gespeichert sind; herunterladbare Computerprogramme; andere Computerprogramme; Spielprogramme für Mobiltelefone; andere elektronische Maschinen, Apparate und deren Teile (soweit in dieser Klasse enthalten); Mobiltelefone; Tragriemen für Mobiltelefone; andere Teile und Zubehör für Mobiltelefone (soweit in dieser Klasse enthalten); andere Telekommunikationsgeräte; bespielte CDs; andere Schallplatten; Metronome; elektronische Schaltkreise und CD-ROMs, die mit automatischen Vorführprogrammen für elektronische Musikinstrumente bespielt sind; herunterladbare Musikdateien; belichtete kinematografische Filme; belichtete Diafilme; Dia-Rahmen; herunterladbare Bilddateien; bespielte Videoplatten und Videobänder; elektronische Publikationen; Schrittzähler (Pedometer); Waagen; Mess- oder Analysegeräte und -instrumente; Körperfettmessgeräte; elektronische Körperfettmessgeräte.

Apparecchi medici

Medizinische Geräte und Apparate; Schnuller für Säuglinge; Eisbeutelkissen für medizinische Zwecke; Dreiecksbandagen; Stützbandagen; chirurgisches Katgut (Nahtmaterial); Tropfpipetten (für medizinische Zwecke); Sauger; medizinische Eisbeutel; Halter für medizinische Eisbeutel; Babyflaschen; Saugflaschen zum Stillen; Wattetupfer für medizinische Zwecke; Fingerlinge (für medizinische Zwecke); nicht chemische Kontrazeptiva; künstliche Trommelfelle; prothetisches oder Füllmaterial (nicht für zahnärztliche Zwecke); Massagegeräte für die Schönheitspflege für gewerbliche Zwecke; Massagegeräte für die Schönheitspflege (für Haushaltszwecke); Ohrreinigungsgeräte.

Gioielleria e orologeria

Schlüsselanhänger; Trophäen und Pokale; Gedenktafeln aus Edelmetall; Gedenkmünzen; Schmuckware; unbearbeitete oder teilweise bearbeitete Edelsteine und deren Imitate; Uhren.

Carta e stampati

Notizbücher; Druck- oder Drehbleistifte; andere Schreibwaren sowie Studienmaterial (ausgenommen Apparate); Tauschkarten; Magazine (Zeitschriften); Kataloge; Broschüren; andere Druckereierzeugnisse; Fotografien; Ständer für Fotografien; Banner sowie Wimpel und Fahnen aus Papier.

Cuoio e bagagli

Handtaschenbügel; Geldbeutelbügel; Hufeisen; industrielle Verpackungsbehälter aus Leder; Bekleidungsstücke für Tiere; Taschen und dergleichen; Beutel und dergleichen; Kosmetikkoffer; Regenschirme und deren Teile (soweit in dieser Klasse enthalten); Spazierstöcke; Griffe von Spazierstöcken.

Abbigliamento e calzature

Bekleidungsstücke; Strumpfbänder; Sockenhalter; Hosenträger; Bünde; Kleidergürtel; Schuhwaren; Sportschuhe; Sportstiefel (ausgenommen Reitstiefel); Faschings- und Karnevalkostüme.

Giochi, giocattoli e articoli sportivi

Kartenspiel-Spielzeug und deren Zubehör (soweit in dieser Klasse enthalten); tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige; Teile und Zubehör für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige (soweit in dieser Klasse enthalten); anderes Spielzeug; Puppen; japanische Brettspiele (Go-Spiele); japanische Spielkarten (Utagaruta und Hanafuda); japanisches Schach (Shogi-Spiele); Kartenspiele und deren Zubehör (soweit in dieser Klasse enthalten); Spielwürfel; japanische Würfelspiele (Sugoroku); Würfelbecher; Stern-Halma; Schachspiele; Damespiele; Geräte für Zauberkünstler; Dominospiele; Spielkarten; Mah-Jong; Spielmaschinen und -apparate (soweit in dieser Klasse enthalten); Billardausrüstungen (soweit in dieser Klasse enthalten); Spielautomaten und -apparate für Vergnügungsparks (ausgenommen Videospielmaschinen für Spielhallen); Sport- und Turngeräte (soweit in dieser Klasse enthalten); Angelgeräte; Insektensammelgeräte (nicht elektrisch); Videospielmaschinen für Spielhallen.

Caffè, prodotti da forno e dolciumi

Kaffee und Kakao; Tee; Süsswaren (Brot und Brötchen); Fertigkonfektmischungen; chinesische Ravioli (Gyoza); Sandwiches; gedämpfte Fleischtaschen (Shumai); Sushi; Teigklösschen gefüllt mit kleinen Oktopusstückchen (Takoyaki); Brötchen mit Hackfleischfüllung (Niku-manjuh); Hamburger; Pizzas; Fertiggerichte auf der Basis von Brot, Backwaren und Zucker; Fertiggerichte in der Form von Sandwiches, Hamburger und Pizza; Hot Dogs; Fleischpasteten; Ravioli; Zuckerwürfel; Fruktose; Kristallzucker; Zucker; Maltose; Honig; Glukose; pulverisierter Stärkesirup; Stärkesirup; Worcester Sauce; Fleischsaft; Ketchup; Sojasauce; Essig; Essigmischungen; Gewürzsojasauce (Soba-tsuyu); Salatsaucen; weisse Sauce; Mayonnaise; Saucen für gegrilltes Fleisch.

Pubblicità e servizi alle imprese

Ausgabe von Kundenkarten ("Belohnungskarten"); Werbung und Publicity-Dienstleistungen oder Bereitstellen von Information darüber; Bereitstellen von Information über die Gestaltung, Durchführung und die Organisation von Messen; Analyse oder Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Marketing oder Bereitstellung von Information darüber; Meinungsforschung oder Bereitstellung von Information darüber; Bereitstellen von Information über den Verkauf von Waren; Durchführen von Gewinnspielen, Ratespielen, Verlosungen, Umfragen und Spielen zur Absatzförderung von Waren und Dienstleistungen oder Bereitstellen von Information darüber; Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter; Bereitstellen von Information über das Erstellen, die Rechnungsprüfung oder die Zertifizierung von Abschlüssen und Bilanzen; Betrieb einer Stellenvermittlungsagentur; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen und Bereitstellen von Information darüber; Betrieb einer Im- und Exportagentur; Vermittlung von Zeitungsabonnements oder Bereitstellen von Information darüber; Stenographiearbeiten; Durchführung von Transkriptionen; Vervielfältigung von Dokumenten; Büroarbeiten, nämlich Ablage/Archivierung insbesondere von Dokumenten und Magnetbändern; Datenverarbeitung mittels Computer, Schreibmaschinen, Fernschreibe- und anderen, ähnlichen Büromaschinen; Sekretariatsdienstleistungen, nämlich Empfang von Besuchern in Gebäuden; Sekretariatsdienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Information über den Empfang von Besuchern in Gebäuden; Sekretariatsdienstleistungen, nämlich Empfang von Besuchern in öffentlichen Anlagen; Sekretariatsdienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Information über den Empfang von Besuchern in öffentlichen Anlagen; Vermietung von Werbematerial; Vermietung von Schreibmaschinen, Kopier- und Textverarbeitungsgeräten; Bereitstellen von Information über Stellen/Arbeitsplätze; Vermietung von Verkaufsautomaten; Einzelhandelsdienstleistungen und das Zusammenstellen verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbraucher Ansicht und Erwerb dieser Waren bei einem Grossisten zu erleichtern im Bereich von Sportartikel, Videospielapparate für den Heimgebrauch, Programme für Videospielapparate für den Heimgebrauch, elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, optische Magnetplatten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für Videospielapparate für den Heimgebrauch gespeichert sind, Steuerungen, Steuerknüppel (Joysticks) und Speicherkarten für Videospielapparate für den Heimgebrauch, andere Teile und Zubehör für Videospielapparate für den Heimgebrauch, tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, Programme für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, optische Magnetplatten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige gespeichert sind, Teile und Zubehör für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, Kartenspiel-Spielzeug und deren Zubehör, Puppen, japanische Brettspiele (Go-Spiele), japanische Spielkarten (Utagaruta und Hanafuda), japanisches Schach (Shogi-Spiele), Kartenspiele und deren Zubehör, Spielwürfel, japanische Würfelspiele (Sugoroku), Würfelbecher, Stern-Halma, Schachspiele, Damespiele, Geräte für Zauberkünstler, Dominospiele, Spielkarten, Mah-Jong, Spielmaschinen und -apparate, Billardzubehör sowie für anderes Spielzeug, Puppen und Spielmaschinen und -apparate.

Finanza, assicurazioni e immobili

Betrieb von Agenturen für die Ausgabe von vorbezahlten Karten; Ausgabe von Gutscheinen in Form von Zahlungsschecks, Zahlungskarten und vorbezahlten Karten; Ausgabe von Prepaid-Karten für den elektronischen Zahlungsverkehr; Ausgabe von Prepaid-Karten für den elektronischen Zahlungsverkehr zum Erwerb von Nachrichten-, Sport- und Unterhaltungsinhalten; Annahme von Einlagen (einschliesslich Ausgabe von Anleihen als Ersatz) und Annahme von Rateneinlagen mit festen Laufzeiten; Kredite (Finanzierung) von Diskontierung von Wechseln; Abrechnung von Inlandsbörsengeschäften; Übernahme von Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln; Verleih von Wertpapieren; Erwerb und Übertragung von Forderungen; Depotverwahrung von Wertgegenständen einschliesslich Wertpapiere und Edelmetalle (Bereitstellung von Schliessfächern); Geldumtausch; Treuhandverwaltung von Finanz-Terminkontrakten; Vermögensverwaltung in Bezug auf Geld, Wertpapiere, Geldforderungen, persönliches Eigentum, Grundstücke, Grundstückszubehör, Oberflächenrechte und Rechte zum Leasing von Grundstücken; Agenturleistungen für Anleihezeichnungen; Geldwechsel; Dienstleistungen in Verbindung mit Akkreditiven; Vermittlung von Mietkäufen; Ausgabe von Gutscheinen; Inkassobüros für Gas- und Stromrechnungen; Einziehung von Warenzahlungen in Kommission; Verkauf, Kauf und Besitz von Wertpapieren; Handel mit Wertpapier-Indexterminkontrakten; Handel mit Wertpapieroptionen; Handel mit Wertpapier-Terminkontrakten im Ausland; Maklerdienste in Bezug auf den Handel mit Wertpapieren, einschliesslich ausländische Wertpapiere, Wertpapier-Indexterminkontrakte, Wertpapieroptionen sowie Wertpapiertermingeschäfte im Ausland; Dienstleistungen von Agenturen oder Vermittlungsleistungen im Hinblick auf die Beauftragung von Agenten mit dem Kommissionshandel mit Wertpapieren, Wertpapierindex-Terminkontrakten und Wertpapieroptionen auf inländischen Märkten; Kommissions- oder Maklerdienstleistungen zur Beauftragung von Agenten mit dem Kommissionshandel mit Wertpapieren und Wertpapierindex-Terminkontrakten auf ausländischen Märkten; Maklergeschäfte in Bezug auf das Termingeschäft mit Wertpapieren, mit Wertpapier-Indexterminkontrakten, mit Wertpapieroptionen, Devisenkassa- und Devisentermingeschäfte mit Wertpapierindex-Terminkontrakten; Maklerdienstleistungen für die Liquidierung von Wertpapieren; Zeichnung von Wertpapieren; Wertpapierangebote; Abwicklung von Wertpapierzeichnungen und -emissionen; Börseninformationen; Agenturen für Warentermingeschäfte; Vermittlung von Lebensversicherungen; Lebensversicherung; Nichtlebensversicherungsagenturen; Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen; Ausgabe von Nichtlebensversicherungen; Berechnung von Versicherungsprämien; Verwaltung von Bauwerken; Agentur- oder Maklerdienste zur Vermietung von Gebäuden; Vermietung und Leasing von Gebäuden oder Bereitstellen von Information darüber; Erwerb und Veräusserung von Gebäuden oder Bereitstellen von Information darüber; Agentur- oder Maklerdienste in Bezug auf den Erwerb oder die Veräusserung von Gebäuden; Schätzung (Bewertung) von Immobilien oder Bereitstellen von Information darüber; Verwaltung von Grund und Boden; Agentur- oder Maklerdienste auf dem Gebiet des Leasings und der Verpachtung von Grundstücken; Leasing von Grundstücken oder Bereitstellen von Information darüber; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Agentur- oder Maklerdienste für den Erwerb oder die Veräusserung von Grundstücken; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Gebäude oder Grundstücke; Schätzung von Antiquitäten oder Bereitstellung von Information darüber; Schätzung von Edelsteinen oder Bereitstellen von Information darüber; Schätzung von Gebrauchtfahrzeugen oder Bereitstellen von Information darüber; Prüfung der Kreditwürdigkeit von Unternehmen; Steuerberatung; Dienstleistungen einer Steuerberatungsagentur; Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Vermietung von Maschinen zum Zählen und Verarbeiten von Geldscheinen und Münzen; Vermietung von Geldautomaten; Ausgabe von Rabattmarken oder Bereitstellen von Information darüber; Ausgabe von Gutscheinen (Coupons) für die Absatzförderung von Waren und Dienstleistungen oder Bereitstellen von Information darüber.

Telecomunicazioni

Telekommunikation (ausgenommen Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen); Ausstrahlung von Sendungen und Programmen; Nachrichtenagenturen; Vermietung von Telekommunikationsgeräten, einschliesslich Telefonen und Telekopiergeräten; Bereitstellen von Chatrooms oder Bereitstellen von Information darüber; Bereitstellen von Information über das Fernsehprogramm; Kommunikation via Computer oder Bereitstellen von Information darüber; Kommunikation via tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige oder Bereitstellen von Information darüber; Kommunikation via Videospielapparate für den Heimgebrauch oder Bereitstellen von Information darüber.

Trattamento di materiali

Beseitigung von Strahlenbelastung; Behandlung oder Verarbeitung von Tuche, Bekleidung oder Pelz (einschliesslich Trocknen); Schneidern oder Anfertigung von Bekleidungsstücken; Sticken; Schlosserarbeiten; Gummiverarbeitung; Plastikverarbeitung; Verarbeitung von Keramik; Holzbearbeitung; Papierbehandlung und -bearbeitung; Steinbearbeitung; Ausstopfen und Präparieren von Tieren; Verarbeitung von Bambus, Baumrinde, Rattan, Weinreben oder anderen mineralisch-vegetabilen Materialien (ausgenommen Verarbeitung von Ingredienzien); Lebensmittelverarbeitung; Bearbeitung von künstlichen Gliedmassen oder künstlichen Zähnen (einschliesslich Verarbeitung medizinischer Materialien); Filmbearbeitung; Fotovergrösserung; Erstellen von photographischen Abzügen; Fotofilmentwicklung; Buchbindearbeiten; Behandlung von Klärschlamm; Recycling von Müll; Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen; Gravur von Siegelstempeln; Erstellen von Fotogravuren; Vermietung von Textilmaschinen und - apparaten; Vermietung von Maschinen und Apparaten für die Entwicklung von fotografischen Filmen, Fotodruck, Fotovergrösserungen oder Fotoendbearbeitung; Vermietung von Metallbearbeitungsmaschinen und -werkzeugen; Vermietung von Buchbindemaschinen; Vermietung von Maschinen und Geräten zur Verarbeitung von Lebensmitteln oder Getränken; Vermietung von Maschinen und Apparaten für Holzzuschnitt, Holzbearbeitung, Herstellung von Furnieren oder Sperrholz; Vermietung von Maschinen und Apparaten für die Zellstoffherstellung, Papierherstellung oder Papierbearbeitung; Vermietung von Wasserreinigungsapparaten; Vermietung von Abfallverdichtungsmaschinen und -geräten; Vermietung von Geräten zur Müllzerkleinerung; Vermietung von Maschinen und Apparaten für die chemische Verarbeitung; Vermietung von Maschinen und Geräten zur Herstellung von Glaswaren; Vermietung von Maschinen zur Herstellung von Schuhen; Vermietung von Tabakverarbeitungsmaschinen; Auskünfte über Materialbearbeitung; polygraphische Dienstleistungen; Bereitstellen von Information über Druckereiarbeiten; Abfuhr, Sortierung und Entsorgung von Abfall und Müll; Vermietung von Strickmaschinen; Vermietung von Nähmaschinen; Vermietung von Raumklimatisierungsgeräten (für Haushaltszwecke); Vermietung von Druckmaschinen und -apparaten; Vermietung von Klimaanlagen; Bereitstellen von Information über die Sammlung und das Sortieren von Haushaltsabfällen; Bereitstellen von Information über Filmbearbeitung, Fotovergrösserung, Erstellen von photographischen Abzügen und die Entwicklung von fotografischen Filmen; Bereitstellen von Information über Schneiderei- und Näharbeiten und über das Ändern von Bekleidungsstücken.

Istruzione, intrattenimento e sport

Bereitstellen von Bildern via Kommunikation über tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, über Videospielmaschinen für Spielhallen, über Videospielapparate für den Heimgebrauch und via andere Kommunikation; Bereitstellen von Filmen via Kommunikation über tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, über Videospielmaschinen für Spielhallen, über Videospielapparate für den Heimgebrauch und via Kommunikation anderer Art; Bereitstellen von Musik und Tönen via Kommunikation über tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, über Videospielmaschinen für Spielhallen, über Videospielapparate für den Heimgebrauch und via Kommunikation anderer Art; Organisation, Management oder Gestaltung von Videospiel-Veranstaltungen; Bereitstellen von Spielen via Kommunikation über tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige, über Videospielmaschinen für Spielhallen, über Videospielapparate für den Heimgebrauch und via andere Kommunikation; Bereitstellen von Spielen für Videospielapparate für den Heimgebrauch, für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige und für Videospielmaschinen für Spielhallen; Vermietung von Speichermedien, auf denen Programme für Videospielapparate für den Heimgebrauch, für tragbare Spielapparate mit Flüssigkristallanzeige und für Videospielmaschinen für Spielhallen gespeichert sind; Vermietung von Videospielapparaten für den Heimgebrauch und von Videospielmaschinen für Spielhallen; Vermietung von tragbaren Spielapparaten mit Flüssigkristallanzeige; Bereitstellen von Spielen über ein Telekommunikationsnetzwerk; Bereitstellen von Spielen via ein Kommunikationsnetzwerk; Erziehung und Unterricht in Bezug auf Kunst, Handwerk, Sport oder Allgemeinbildung; Filmvorführungen, Produktion von Kinofilmen oder Vertrieb von Kinofilmen; Betrieb von Vergnügungseinrichtungen.

Scienza, tecnologia e informatica

Dienstleistungen eines Designers; Erstellung von technischen Gutachten; Erstellung von geologischen Gutachten oder geologische Forschungen; Design von Maschinen, Apparaten und Instrumenten (einschliesslich ihrer Teile), oder von Systemen bestehend aus Maschinen, Apparaten und Instrumenten; Dienstleistungen eines Designers; Bereitstellen von Computerprogrammen für medizinische Zwecke; Design von Computersoftware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung oder Wartung von Computersoftware; technologische Beratung, insbesondere bezüglich Leistung und Betrieb von Computern, Autos (Kraftfahrzeugen) und anderen Maschinen, die ein hohes Mass an persönlichem Fachwissen, Geschick oder Erfahrung erfordern, um die erforderliche Genauigkeit in ihrer Handhabung zu erreichen; Prüfung, Kontrolle oder Forschung von bzw. über Pharmazeutika, Kosmetika oder Nahrungsmittel; Forschung auf dem Gebiet des Hochbaus oder der Stadtplanung; Prüfung oder Forschung auf dem Gebiet des Umweltschutzes; Prüfung oder Forschung auf dem Gebiet der Elektrizität; Prüfung oder Forschung auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbauwesens; Prüfung, Kontrolle oder Forschung auf dem Gebiet der Landwirtschaft, der Tierzucht oder der Fischerei; Prüfung oder Forschung von bzw. über Maschinen, Apparate und Instrumente; Vermietung von Messgeräten; Vermietung von Computern; Vermietung von Computerprogrammen; Vermietung von Laborgeräten und -instrumenten; Vermietung von Zeicheninstrumenten; Bereitstellen von Information über das Erstellen und die Wartung von Websites; Wettervorhersagen und meteorologische Information; Bereitstellen von Information über wissenschaftliche Technologien; Bereitstellen von Information über die Vermietung von Mess- oder Prüfgeräten und -instrumente.

Cronologia

Ciò che l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale ha pubblicato su questo titolo, dal più recente.

  1. 22 ott 2019

    Radiato, non rinnovato

    Pubblicato in Swissreg il 22.10.2019

  2. 24 nov 2009

    Registrato

    Pubblicato in Swissreg il 24.11.2009

Parti

Il registro indica ogni parte con nome e indirizzo. Una parte è collegata a un’entità quando esattamente un’entità del registro di commercio porta il suo nome; la via di una parte non così riconosciuta non è mostrata qui.