PILATUS

Macchine e motori

Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour oeufs; distributeurs automatiques; moteurs d'avion; démarreurs pour moteurs; dynamos; silencieux pour moteurs; moteurs pour l'aéronautique; segments de pistons; transporteurs à courroie; convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne; garnitures de chaudières de machines; boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres; tous les produits précités de provenance suisse.

Elettronica, software e strumenti

Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesatura, di misurazione, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni o immagini; supporti di registrazione magnetici, dischi acustici; compact disc, DVD e altri supporti di registrazione digitali; meccanismi per apparecchi a pagamento anticipato; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature per il trattamento delle informazioni, computer; software; estintori; apparecchi per il trattamento dei dati; software [programmi registrati]; programmi del sistema operativo registrati per computer; applicazioni software informatiche scaricabili; monitor [programmi per computer]; insegne meccaniche; pannelli di visualizzazione elettronici; strumenti per la navigazione; apparecchi per la registrazione del suono; apparecchi di proiezione; apparecchi elettrici di misurazione; apparecchi e strumenti ottici; cavi elettrici; apparecchi di telecontrollo; apparecchi di controllo del calore; apparecchi per l'estinzione di incendi; tute speciali di protezione per aviatori; avvisatori acustici; occhiali da sole; batterie elettriche; pellicole esposte; tutti i suddetti prodotti di provenienza svizzera

Veicoli

Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail; buffets roulants [voitures]; véhicules électriques; draisines; pneus d'avion; véhicules aériens; avions amphibies; appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique; avions; aéronefs; hydravions; sièges éjectables pour avions; tous les produits précités de provenance suisse.

Cuoio e bagagli

Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies et parasols; cannes; fouets et sellerie; cuir brut ou mi-ouvré; sacs; revêtements de meubles en cuir; lanières de cuir; parapluies; colliers pour animaux; boyaux de saucisses; tous les produits précités de provenance suisse.

Abbigliamento e calzature

Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria; articoli di abbigliamento; scarpe; cappelli; articoli di calzetteria; guanti [abbigliamento]; sciarpe; cinture [abbigliamento]; abiti da sposa; maschere per dormire; cuffie da doccia; tutti i suddetti prodotti di provenienza svizzera

Giochi, giocattoli e articoli sportivi

Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport; décorations pour arbres de Noël; jeux; jouets; jeux de cartes; balles de jeu; appareils pour le culturisme; cibles; skis; piscines [articles de jeu]; gants [accessoires de jeux]; patins à glace; clochettes pour arbres de Noël; attirail de pêche; cannes de majorettes; tous les produits précités de provenance suisse.

Pubblicità e servizi alle imprese

Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; promotion des ventes pour des tiers; recrutement de personnel; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; consultation professionnelle d'affaires; services de relogement pour entreprises; gestion de fichiers informatiques; comptabilité; recherche de parraineurs; services de vente au détail ou en gros concernant des médicaments.

Costruzione e riparazione

Construction; réparation; services d'installation; location de machines à nettoyer; installation, entretien et réparation d'ordinateurs; nettoyage de véhicules; entretien et réparation d'avions; traitement contre la rouille; rechapage de pneus; entretien de mobilier; entretien, nettoyage et réparation du cuir; désinfection; installation et réparation de dispositifs signalant l'incendie; déparasitage d'installations électriques.

Trasporti e viaggi

Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; transports aériens; pilotage; location d'aéronefs; location de moteurs d'aéronefs; location de systèmes de navigation; emballage de produits; stockage; messagerie [courrier ou marchandises]; réservation de places de voyage.

Istruzione, intrattenimento e sport

Istruzione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; istruzione; formazione pratica [dimostrazione]; coaching [formazione]; organizzazione di concorsi [istruzione o intrattenimento]; organizzazione e conduzione di congressi; messa a disposizione di pubblicazioni elettroniche online non scaricabili; impaginazione, diversa da quella a fini pubblicitari; noleggio di attrezzature per giochi

Scienza, tecnologia e informatica

Servizi scientifici e tecnologici nonché servizi di ricerca e progettazione relativi; servizi di analisi e ricerche industriali; progettazione e sviluppo di computer e software; ricerche tecniche; ingegneria; ricerche in meccanica; analisi chimica; prova di materiali; disegno industriale; servizi di stilisti di moda; elaborazione [progettazione] di software; progettazione di sistemi informatici; programmazione di computer

Titolare

Mandataria