Gestione del procedimento
Organizzazione attiva del processo da parte del giudice o tribunale arbitrale per controllare tempi, questioni, prove, costi ed efficienza.
La gestione del procedimento è la conduzione strutturata di una causa o di un arbitrato dall’avvio alla decisione. Comprende calendari, ordini procedurali, delimitazione delle questioni, sequenza degli scritti, pianificazione delle prove, logistica delle udienze, spazi per transazione e controllo di proporzionalità. I tribunali svizzeri combinano l’iniziativa delle parti con la direzione giudiziale; nell’arbitrato sono frequenti conferenze procedurali e calendari personalizzati. Una gestione efficace riduce tempi e costi senza sacrificare il diritto di essere sentiti. Una gestione carente può generare incidenti, disparità di trattamento o rischi nell’esecuzione.