Funtauna

Votaziuns en il parlament: Schlussabstimmung, Cussegl naziunal (15-06-2012, 149 (76 %) : 10 (5 %), 36 (18 %) Enthaltungen),

Deliberaziuns: Double imposition. Convention avec la Russie (15-06-2012),

Fegl federal: Arrêté fédéral portant approbation d'un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Russie (BBl 2012 6619),

Vorberatende Kommission: CER-N, CER-E

Berichterstattung: Christophe Darbellay (CER-N), Philipp Müller (CER-N)

Verlauf

  1. 05-03-2012Cussegl naziunal: Décision conforme au projet
  2. 29-05-2012Cussegl dals chantuns: Adhésion
  3. 15-06-2012Cussegl naziunal: Adoption (vote final)
  4. 15-06-2012Cussegl dals chantuns: Adoption (vote final)

11.075

Double imposition. Convention avec la Russie

Résumé

Message du 23 novembre 2011 concernant l‘approbation du protocole modifiant la convention en vue d‘éviter les doubles impositions entre la Suisse et la Russie