Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen

Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG)

Änderung vom 8. März 2002

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 7. Dezember 1998¹ über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen wird wie folgt geändert:

Ingress zweites Lemma gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982² über aussenwirt- schaftliche Massnahmen,

Art. 3 zweiter Satz ... Ausgenommen sind Einfuhren im Rahmen des Zollkontingent Nummer 104 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung vom 8. März 2002³.

Art. 6 Abs. 2 erster Satz 2 Die nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a für die Einfuhr freigegebenen Zollkontin- gentsteilmengen werden anteilsmässig auf Grund der beantragten Mengen zugeteilt. ...

Art. 9 Konformitätskontrolle für die Ausfuhr

1 Die Ausfuhr von Waren nach Anhang 2 muss den Normen entsprechen, die in den

Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft nach Anhang 2 festgehalten sind. Sie untersteht der Konformitätskontrolle. 2 Der Exporteur ist verpflichtet, rechtzeitig an die nach Artikel 20 beauftragte Orga- nisation den Kontrollort und die Tarifnummer des Produktes, die Produktemenge sowie den vorgesehenen Versandzeitpunkt anzumelden.

3 Das Bundesamt kann die Angaben in Anhang 2 dem jeweiligen geltenden Stand

der Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft anpassen.

936 2002-0027

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Art. 12 Abs. 1bis und 4 1bis Für die zeitliche Aufteilung (Art. 13) und die Zuteilung (Art. 14) werden das Zollkontingent Nummer 13 und das Zollkontingent Nummer 105 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung vom 8. März 20024 zusammengezählt (aggregierte Zollkon- tingentsmenge).

4 Für Einfuhren aus der Europäischen Gemeinschaft wird im Rahmen der zugeteilten

Zollkontingentsanteile in der Reihenfolge der Annahme der Deklarationen bei der elektronischen Verzollung der Kontingentszollansatz für das Zollkontingent Num- mer 105 gewährt, bis dieses ausgeschöpft ist.

Art. 13 Zeitliche Aufteilung des Zollkontingentes Das Bundesamt teilt die aggregierte Zollkontingentsmenge auf Zeiträume von 7 bis

14 Tagen auf.

Art. 14 Abs. 1 und 2 erster Satz

1 Das Bundesamt teilt die aggregierte Zollkontingentsmenge den Zollkontingent-

anteilsberechtigten nach Massgabe ihrer Einfuhren zum KZA und zum AKZA wäh- rend der nach Artikel 13 festgelegten Perioden des Vorjahres zu.

2 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 18a Einfuhren von Obstgehölzen im Rahmen des Zollkontingents Nummer 104

1 Die Zollkontingentsanteile am Zollkontingent Nummer 104 nach Anhang 3 der

Freihandelsverordnung vom 8. März 20025 werden vom Bundesamt in der Reihen- folge des Eingangs der Bewilligungsgesuche zugeteilt. Das Bundesamt bestimmt eine Frist, innerhalb derer die Zollkontingentsanteile ausgenützt werden müssen.

2 Es werden Zollkontingentsanteile von höchstens 3000 Pflanzen zugeteilt.

3 Zollkontingentsanteilsberechtigte können ein weiteres Gesuch stellen, sobald sie die zugeteilte Menge eingeführt haben. 4 Nicht ausgenützte Zollkontingentsanteile verfallen mit Ablauf der gewährten Frist. Die nicht ausgenützte Menge wird neu zugeteilt.

5 Am Tag der Ausschöpfung des Zollkontingents wird die Restmenge proportional

auf die an diesem Tag eingegangenen Gesuche zugeteilt.

4 SR 632.421.0; AS 2002 ... 5 SR 632.421.0; AS 2002 ...

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Art. 20 Abs. 1

1 Das Bundesamt beauftragt eine private Organisation mit der Kontrolle der Kon-

formität mit den Normen der Europäischen Gemeinschaft.

II Anhang 2 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. Juni 2002 in Kraft.

8. März 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Anhang 2 (Art. 1 und 9)

Marktordnung EG-Normen im Bereich frisches Gemüse und frisches Obst Tarifnummer

Frisches Gemüse und frisches Obst 0702.0010/0099 Verordnung (EG) Nr. 790/2000 der Kommission vom 14. April 2000 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Tomaten/Paradeiser (ABl. L 95 15.04.00 S. 24) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 717/2001 (ABl. L 100 11.04.2001 S. 11) 0703.1020/1079 Verordnung (EG) Nr. 1508/2001 der Kommission vom 24. Juli 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Zwiebeln und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 (ABl. L 200 25.07.01 S. 14)

0703.2000 Verordnung (EG) Nr. 2288/97 der Kommission vom

18. November 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Knoblauch (ABl. L 315 19.11.97 S. 3) 0703.9010/9029 Verordnung (EG) Nr. 2396/2001 der Kommission vom 7. Dezember 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Porree/Lauch (ABl. L 325 08.12.01 S. 11) 0704.1010/1099 und Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission vom 0709.1010/1019 7. Mai 1998 zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol und Artischocken (ABl. L 135 08.05.98 S. 18) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 09.06.01 S. 9) 0704.9011/9049 und Verordnung (EWG) Nr. 1591/87 der Kommission vom 0704.2010/2019 und 5. Juni 1987 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopf- 0709.4010/4099 und kohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen 0709.7010/7019 (ABl. L 146 06.06.87 S. 36) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 09.06.01 S. 9) 0705.1111/1999 und Verordnung (EG) Nr. 1543/2001 der Kommission vom 0705.2910/2929 27. Juli 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Salate, krause Endivie und Eskariol (ABl. L 203 28.07.01 S. 9) 0705.2110/2119 Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission vom 28. Juli 1983 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Zwiebeln und Chicorée (ABl. L 213 04.08.83 S. 13) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1508/2001 (ABl. L 200 25.07.01 S. 14)

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Marktordnung EG-Normen im Bereich frisches Gemüse und frisches Obst Tarifnummer

0706.1010/1029 Verordnung (EG) Nr. 730/1999 der Kommission vom 7. April 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Möhren/Karotten (ABl. L 93 08.04.99 S. 14) 0707.0010/0049 Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Gurken (ABl. L 150 16.06.88 S. 21) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 888/97 (ABl. L 126 17.05.97 S. 11) 0708.1010/1029 Verordnung (EG) Nr. 2561/1999 der Kommission vom 3. Dezember 1999 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Erbsen (ABl. L 310 04.12.99 S. 7) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 532/2001 (ABl. L 79 17.03.01 S. 21) 0708.2021/2099 Verordnung (EG) Nr. 912/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Bohnen/Fisolen (ABl. L 129 11.05.01 S. 4) 0709.2010/2090 Verordnung (EG) Nr. 2377/1999 der Kommission vom 9. November 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Spargel (ABl. L 287 10.11.99 S. 6) 0709.3010/3019 und Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission vom 0709.9050/9059 12. Mai 1981 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Lauch, Auberginen und Zucchini (ABl. L 129 15.05.81 S. 38) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 09.06.01 S. 9) 0709.6011/6012 Verordnung (EG) Nr. 1455/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Gemüsepaprika (ABl. L 167 02.07.99 S. 22) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 2706/2000 (ABl. L 311 12.12.00 S. 35)

0802.3190 Verordnung (EG) Nr. 175/2001 der Kommission vom

26. Januar 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Walnüsse in der Schale (ABl. L 26 27.01.01 S. 24)

0804.4000 Verordnung (EG) Nr. 831/97 der Kommission vom

7. Mai 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Avocados (ABl. L 119 08.05.97 S. 13) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1167/99 (ABl. L 141 04.06.99 S. 4)

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Marktordnung EG-Normen im Bereich frisches Gemüse und frisches Obst Tarifnummer

0806.1011/1012 Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Tafeltrauben (ABl. L 336 29.12.99 S. 13) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 716/2001 (ABl. L 100 11.04.01 S. 9)

0807.1100 Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission vom

16. Juni 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Melonen und Wassermelonen (ABl. L 158 17.06.97 S. 21) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1615/2001 (ABl. L 214 08.08.01 S. 21)

0807.1900 Verordnung (EG) Nr. 1615/2001 der Kommission vom

7. August 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Melonen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1093/97 (ABl. L 214 08.08.01 S. 21) 0808.1021/1039 und Verordnung (EG) Nr. 1619/2001 der Kommission vom 0808.2021/2039 6. August 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Äpfel und Birnen und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 (ABl. L 215 09.08.01 S. 3) 0809.1011/1099 Verordnung (EG) Nr. 851/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Aprikosen/Marillen (ABl. L 103 28.04.00 S. 22) 0809.2010/2019 und Verordnung (EWG) Nr. 899/87 der Kommission vom 0810.1010/1019 30. März 1987 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kirschen und Erdbeeren (ABl. L 88 31.03.87 S. 17) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 888/97 (ABl. L 126 17.05.97 S. 11) 0809.3010/3020 Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen (ABl. L 281 04.11.99 S. 11) 0809.4012/4094 Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen (ABl. L 141 04.06.99 S. 5) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 848/2000 (ABl. L 103 28.04.00 S. 9)

0810.5000 Verordnung (EWG) Nr. 410/90 der Kommission vom

16. Februar 1990 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Kiwis (ABl. L 43 17.02.90 S. 22) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 888/97 (ABl. L 126 17.05.97 S. 11)