Art. 23 Abs. 1 (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 23, Art. 23 Sachüberschrift, Abs. 2 Einleitungssatz, Abs. 3, Abs. 5 Bst. b, c und e, Abs. 6-8, Art 23a, Art. 24 Abs. 2, Art. 24a, Art. 24b, Gliederungstitel vor Art. 25, Art. 28bis erster Satz, Art. 33 Abs. 1, Art. 35 Abs. 1 Bst. c, Art. 36 Sachüberschrift und erster Satz, Art. 40 Abs. 3 AHVG, Ziff. II 2. ELG Art. 4 Abs. 1 Bst. abis und ater): Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Adeguamento delle rendite per superstiti)

Consiglio nazionale · 24 set 2025, 14:39 · Oggetto 24.078Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Adeguamento delle rendite per superstiti)

Sì
109 (55 %)
No
87 (44 %)
Astensione
1 (1 %)
Non hanno votato
2
Sì significa
Proposta della maggioranza (secondo Consiglio federale)
No significa
Proposta della minoranza Aeschi

Nel Bollettino ufficiale: Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Adeguamento delle rendite per superstiti)

Oggetto parlamentare: Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Adeguamento delle rendite per superstiti) (24.078)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro9 (14 %)56 (85 %)1 (2 %)0
Gruppo socialista41 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.0 (0 %)31 (100 %)0 (0 %)0
Gruppo liberale radicale26 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo dei Verdi23 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Gruppo verde liberale10 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Totale109 (55 %)87 (44 %)1 (1 %)2

Elenco nominativo

Sì 109

Gruppo socialista 41

Gruppo liberale radicale 26

Gruppo dei Verdi 23

Gruppo verde liberale 10

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 9

No 87

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 56

Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 31

Astensione 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Scusato 1

Gruppo verde liberale 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo liberale radicale 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale