ITS Traductions Sàrl

Siège

Carouge (GE) → Genève

Adresse

avenue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge (GE) → Route de Frontenex 122, 1208 Genève

But

les traductions, la gestion d'entreprise et le consulting ; l'achat et la vente de produits de luxe. La Société peut : soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal ; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger ; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but ; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

Nouveau siège: Genève, Route de Frontenex 122, 1208 Genève. Nouveau but: les traductions, la gestion d'entreprise et le consulting ; l'achat et la vente de produits de luxe. La Société peut : soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal ; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger ; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but ; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société. Communication aux associés: par écrit (lettre ou courrier électronique). Nouveaux statuts du 01.10.2026.

Publication précédente du 20 déc. 2018

Publiée sous I.T.S. Traductions - U. Blass

L'inscription est radiée par suite de cessation de l'exploitation. Continuation des affaires par la société ITS Traductions Sàrl (CHE-226.313.499), à Genève.

Nouvelles personnes

Michael Blass · associé gérant directeur, pour 80 parts de CHF 100 · signature individuelle

Urs Blass · associé gérant président, pour 120 parts de CHF 100 · signature individuelle

ITS Traductions Sàrl, à Carouge (GE), avenue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge (GE), CHE-226.313.499. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2018. But: traductions, gestion d'entreprise et consulting (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-gérants: Blass Urs, de Zurich, à Genève, président, pour 120 parts de CHF 100, et Blass Michael, de Zurich, à Genève, en outre directeur, pour 80 parts de CHF 100, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 11.12.2018, il est renoncé à un contrôle restreint.