Agency guidance

Circulars, directives and instructions issued by the federal agencies and supervisory authorities.

20 in the past 30 days

ASTRA 16210 Exploitation RN - Produit partiel Service hivernal (2015 V3.10)

ASTRA 16210 · Federal Roads Office (FEDRO) · May 9, 2019 · FR

ASTRA 16200 Exploitation RN - Dispositions générales contraignantes applicables aux produits partiels (2015 V1.10)

ASTRA 16200 · Federal Roads Office (FEDRO) · May 9, 2019 · FR

Tarification pour consommateurs captifs

ELCOM 9VzIGPoBI92- · Federal Electricity Commission (ElCom) · Apr 16, 2019 · FR

CT 80.000-20 Exigences concernant la gestion des organismes fournisseurs par les organismes de production

BAZL J1AKTszpZDrN · Federal Office of Civil Aviation (FOCA) · Apr 11, 2019 · FR

CT 71.350-30 Examen des entoilages en coton (en révision)

BAZL 1OCI7BXVdUTF · Federal Office of Civil Aviation (FOCA) · Apr 11, 2019 · FR

CT 20.040-00 Contrôle périodique des systèmes de compas magnétiques

BAZL iR7edYTQ-6Ii · Federal Office of Civil Aviation (FOCA) · Apr 11, 2019 · FR

CT 20.020-20 Examen périodique des altimèters, codeurs d'altitude et dispositifs de prise de la pression statique (en révision)

BAZL 5GHueGzLDVPV · Federal Office of Civil Aviation (FOCA) · Apr 11, 2019 · FR

Module: Échantillonnage des déchets solides

BAFU qcv7U1r5W8se · Federal Office for the Environment (FOEN) · Apr 10, 2019 · FR

Hinweise zu den Verfügungen aus den Typenzulassungsverfahren von Sicherungsanlagen und Telematikanwendungen

BAV UUGFuV0yf-ty · Federal Office of Transport (FOT) · Apr 9, 2019 · DE

Circulaire n° 5.1 du 2019.04.05

BAG tUflNPKB-5LF · Federal Office of Public Health (FOPH) · Apr 5, 2019 · FR

Kreisschreiben Nr. 5.1 vom 2019.04.05

BAG UkbQlZDQ8TXv · Federal Office of Public Health (FOPH) · Apr 5, 2019 · DE

Dir. 10.19.03.01.a3 - Annexe 3

BJ cRBYvZSg0Isv · Federal Office of Justice (FOJ) · Mar 1, 2019 · FR

WS 10.19.03.01.a4 - Anhang 4

BJ BL4DuisGFBBr · Federal Office of Justice (FOJ) · Mar 1, 2019 · DE

Dir. 10.19.03.01 Modalités de la collaboration entre les autorités de l’état civil et le Secrétariat d’État aux migrations (SEM)(01.03.2019 ; état : 01.02.2026)

BJ 7Sctvn-r5fK5 · Federal Office of Justice (FOJ) · Mar 1, 2019 · FR

Partie 3 Demande d’aides financières globales pour la gestion d’un parc

BAFU vRYidxyBBw3q · Federal Office for the Environment (FOEN) · Feb 21, 2019 · FR

Manuale per l’istituzione e la gestione di parchi d’importanza nazionale

BAFU DZWaO7s0HkKz · Federal Office for the Environment (FOEN) · Feb 21, 2019 · EN

ASTRA 19004 Analyse de risques pour les tunnels des routes nationales (2014 V1.10)

ASTRA 19004 · Federal Roads Office (FEDRO) · Feb 21, 2019 · FR

Annexe 2c de la directive sur les examens d'aptitude médicale

BAV gKX0ojnLMJ9U · Federal Office of Transport (FOT) · Feb 14, 2019 · FR

Annexe 2a directive sur les examens d'aptitude médicale

BAV fQjyWfHk1czZ · Federal Office of Transport (FOT) · Feb 14, 2019 · FR

Guidance document Authorisation of individual teas, cough and throat lozenges and pastilles in the notification procedure HMV4

Swissmedic ZL103_00_003 · Swissmedic, Swiss Agency for Therapeutic Products · Jan 29, 2019 · EN

Circulaire SGP: Introduction du système exportateur enregistré (REX)

BAZG 0hIZBanNUMaM · Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) · Jan 22, 2019 · FR

Aide à l’exécution relative à l’OLEDOrdonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (ordonnance sur les déchets)

BAFU Wfp3qCVS-tlJ · Federal Office for the Environment (FOEN) · Dec 31, 2018 · FR

ASTRA 19003 Gestion des dangers naturels sur les routes nationales (2014 V 1.10)

ASTRA 19003 · Federal Roads Office (FEDRO) · Dec 21, 2018 · FR

Regroupement dans le cadre de la consommation propre (RCP) et systèmes de mesure intelligents pour l’électricité

ELCOM z1veM3wjRyhb · Federal Electricity Commission (ElCom) · Dec 19, 2018 · FR

Communication décembre 2018 - Modifications du droit en vigueur

BAG U98J6zEmfzUm · Federal Office of Public Health (FOPH) · Dec 18, 2018 · FR

Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) — (Adaptation de dispositions ayant une portée internationale) : https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2017/6717.pdf

BAG FM5HxBuDPzhB · Federal Office of Public Health (FOPH) · Dec 14, 2018 · FR

Hauteur minimale des cheminées sur toit

BAFU x0hJtl7AkYcm · Federal Office for the Environment (FOEN) · Dec 11, 2018 · FR

Vermieten von WerkexemplarenPDF978.12 kB10. Dezember 2018

ESchK GT 5 2018-12-10 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Dec 10, 2018 · DE

ASTRA 10001 Le réseau des routes nationales comme système de repérage spatial de base (SRB) (2017 V1.20)

ASTRA 10001 · Federal Roads Office (FEDRO) · Nov 29, 2018 · FR

Gestion des sites pollués par des hydrocarbures chlorés

BAFU WQVU3MGo5slk · Federal Office for the Environment (FOEN) · Nov 27, 2018 · FR

Befreiung von Kontroll- und Überwachungsbereichen sowie Materialien von der Bewilligungspflicht und Aufsicht

ENSI B04 · Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI) · Nov 23, 2018 · DE

Critères d’appréciation relatifs à l’OPAMUn module du manuel de l’ordonnance sur les accidents majeurs (OPAM)

BAFU jA7bKkFRM8MR · Federal Office for the Environment (FOEN) · Nov 22, 2018 · FR

1/2017 - Relevé concernant la qualité de l’approvisionnement

ELCOM 1/2017 · Federal Electricity Commission (ElCom) · Nov 15, 2018 · FR

Vergütung auf in Geräte integrierte digitale SpeichermedienPDF430.85 kB12. November 2018

ESchK GT 4i 2018-11-12 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Nov 12, 2018 · DE

Circulaire FINMA Tarification – prévoyance professionnelle

FINMA-RS 2018/4 · FINMA Enforcement Case Summaries · Nov 1, 2018 · FR

Capture, marquage et prélèvement d’échantillons sur des animaux sauvages

BAFU -xG700gn37Wb · Federal Office for the Environment (FOEN) · Oct 29, 2018 · FR

Nutzung von Archivaufnahmen von SendeunternehmenPDF774.51 kB28. Oktober 2018

ESchK GT 11 2018-10-28 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Oct 28, 2018 · DE

W – 03/2016 | Überarbeitete Version | 25.10.2018

OAK BV W-03/2016-2018-10-25 · Occupational Pension Supervisory Commission (OPSC) · Oct 25, 2018 · DE

D – 03/2016 | Version révisée | 25.10.2018

OAK BV D-03/2016-2018-10-25 · Occupational Pension Supervisory Commission (OPSC) · Oct 25, 2018 · FR

Annexe G: Méthode standard pour apporter la preuve des réductions d’émissions dans le cadre de projets portant sur le gaz de décharge, Version 2.1

BAFU fIZN5UgF23Cj · Federal Office for the Environment (FOEN) · Oct 23, 2018 · FR

Periodische Sicherheitsüberprüfung von Kernkraftwerken

ENSI A03 · Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI) · Oct 10, 2018 · DE

Richtlinie über die Sicherheit der Stauanlagen. Teil C2: Hochwassersicherheit und Stauseeabsenkung

BFE 8548 · Swiss Federal Office of Energy (SFOE) · Oct 3, 2018 · DE

Circ. 20.18.10.01 Procédure d’informations dans le domaine de l’adoption à la demande du service cantonal d’information aux autorités de l’état civil(01.10.2018 ; état : 01.05.2024

BJ fyvG2iOHDHQR · Federal Office of Justice (FOJ) · Oct 1, 2018 · FR

Classement tarifaire de galettes de riz

BAZG pzZUFp6SjvMW · Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) · Oct 1, 2018 · FR

Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im GastgewerbePDF444.83 kB28. September 2018

ESchK GT H 2018-09-28 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Sep 28, 2018 · DE

Aufnehmen von Musik auf Tonbildträger zur Vorführung, Sendung oder Online-NutzungPDF504.24 kB20. September 2018

ESchK Tarif VN 2018-09-20 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Sep 20, 2018 · DE

Verwendung von im Handel erhältlichen Tonträgern und Tonbildträgern durch die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft [SRG] zu Sendezwecken im FernsehenPDF937.66 kB13. Septem

ESchK Tarif A Fernsehen SWISSPERFORM 2018-09-13 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Sep 13, 2018 · DE

Empfang von Fernsehsendungen auf Grossbildschirmen ("public viewing")PDF984.48 kB13. September 2018

ESchK GT 3c 2018-09-13 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Sep 13, 2018 · DE

CT 13.040-30 Contrôle des bouteilles de gaz propane utilisées par les ballons et dirigeables à air chaud

BAZL W82-m8bG7Z5- · Federal Office of Civil Aviation (FOCA) · Aug 24, 2018 · FR

Révision de la directive sur les déblais de voie – rapport explicatif, 2018avec en annexe le rapport « L’élimination des déblais de voie; rapport-commentaire en vue de la directive

BAV lgHkBCbj1RNF · Federal Office of Transport (FOT) · Aug 22, 2018 · FR