Art. 121b, Abs. 3: Arrêté fédéral concernant le contre-projet "Expulsion et renvoi des criminels étrangers dans le respect de la Constitution" (contre-projet à l'initiative populaire "Pour le renvoi des étrangers criminels" [Initiative sur le renvoi]) (Projet de la CIP-E du 18.02.2010)
National Council · Jun 2, 2010, 6:23 PM · Business 09.060Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr
- Yes
- 124 (65 %)
- No
- 59 (31 %)
- Abstain
- 9 (5 %)
- Did not vote
- 8
- Yes means
- Antrag der Mehrheit (ergänzt mit Jositsch)
- No means
- Proposal by the minority Fehr Hans
In the Official Bulletin: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr
Parliamentary business: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr (09.060)
Popular vote: Counter-proposal to the Expulsion Initiative (Nov 28, 2010, Rejected · 45.8 % yes)
Popular vote: Initiative «For the expulsion of criminal foreigners (Expulsion Initiative)» (Nov 28, 2010, Accepted · 52.9 % yes)
Popular vote: Tie-breaker question on the Expulsion Initiative and the counter-proposal (Nov 28, 2010, Moot · 49.6 % yes)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 0 (0 %) | 59 (100 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe socialiste | 39 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Groupe PDC/PEV/PVL | 31 (86 %) | 0 (0 %) | 5 (14 %) | 0 |
| Groupe libéral-radical | 30 (91 %) | 0 (0 %) | 3 (9 %) | 2 |
| Groupe des VERT-E-S | 19 (95 %) | 0 (0 %) | 1 (5 %) | 2 |
| Groupe bourgeois-démocratique | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 124 (65 %) | 59 (31 %) | 9 (5 %) | 8 |
Roll call
Yes 124
Groupe socialiste 39
- Allemann Evi BE
- Aubert Josiane VD
- Bernasconi Maria GE
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Carobbio Guscetti Marina TI
- Chopard-Acklin Max AG
- Fässler-Osterwalder Hildegard SG
- Fehr Hans-Jürg SH
- Fehr Jacqueline ZH
- Fehr Mario ZH
- Galladé Chantal ZH
- Goll Christine ZH
- Graf-Litscher Edith TG
- Hämmerle Andrea GR
- Heim Bea SO
- Jans Beat BS
- Jositsch Daniel ZH
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Levrat Christian FR
- Lumengo Ricardo BE
- Maire Jacques-André NE
- Marra Ada VD
- Nordmann Roger VD
- Nussbaumer Eric BL
- Pedrina Fabio TI
- Rechsteiner Paul SG
- Rennwald Jean-Claude JU
- Rielle Jean-Charles GE
- Rossini Stéphane VS
- Schenker Silvia BS
- Sommaruga Carlo GE
- Steiert Jean-François FR
- Stöckli Hans BE
- Stump Doris AG
- Thanei Anita ZH
- Tschümperlin Andy SZ
- Voruz Eric VD
- Wyss Ursula BE
Groupe PDC/PEV/PVL 31
- Amacker-Amann Kathrin BL
- Amherd Viola VS
- Bader Elvira SO
- Barthassat Luc GE
- Bäumle Martin ZH
- Bischof Pirmin SO
- Cathomas Sep GR
- Darbellay Christophe VS
- de Buman Dominique FR
- Donzé Walter BE
- Egger-Wyss Esther AG
- Glanzmann-Hunkeler Ida LU
- Häberli-Koller Brigitte TG
- Hany Urs ZH
- Hochreutener Norbert BE
- Humbel Ruth AG
- Ingold Maja ZH
- Meier-Schatz Lucrezia SG
- Meyer-Kaelin Thérèse FR
- Moser Tiana Angelina ZH
- Neirynck Jacques VD
- Pfister Gerhard ZG
- Riklin Kathy ZH
- Robbiani Meinrado TI
- Roux Paul-André VS
- Schmid-Federer Barbara ZH
- Schmidt Roberto VS
- Segmüller Pius LU
- Simoneschi-Cortesi Chiara TI
- Wehrli Reto SZ
- Weibel Thomas ZH
Groupe libéral-radical 30
- Abate Fabio TI
- Bourgeois Jacques FR
- Brunschwig Graf Martine GE
- Cassis Ignazio TI
- Caviezel Tarzisius GR
- Eichenberger-Walther Corina AG
- Engelberger Edi NW
- Favre Charles VD
- Favre Laurent NE
- Fiala Doris ZH
- Fluri Kurt SO
- Germanier Jean-René VS
- Hiltpold Hugues GE
- Huber Gabi UR
- Hutter Markus ZH
- Ineichen Otto LU
- Kleiner Marianne AR
- Leutenegger Filippo ZH
- Lüscher Christian GE
- Malama Peter BS
- Markwalder Christa BE
- Messmer Werner TG
- Moret Isabelle VD
- Müller Philipp AG
- Pelli Fulvio TI
- Perrinjaquet Sylvie NE
- Ruey Claude VD
- Schneider-Ammann Johann N. BE
- Theiler Georges LU
- Wasserfallen Christian BE
Groupe des VERT-E-S 19
- Bänziger Marlies ZH
- Frösch Therese BE
- Gilli Yvonne SG
- Girod Bastien ZH
- Graf Maya BL
- Hodgers Antonio GE
- John-Calame Francine NE
- Lachenmeier-Thüring Anita BS
- Lang Josef ZG
- Leuenberger Ueli GE
- Müller Geri AG
- Prelicz-Huber Katharina ZH
- Schelbert Louis LU
- Teuscher Franziska BE
- van Singer Christian VD
- von Graffenried Alec BE
- Weber-Gobet Marie-Thérèse FR
- Wyss Brigit SO
- Zisyadis Josef VD
Groupe bourgeois-démocratique 5
No 59
Groupe de l'Union démocratique du Centre 59
- Aebi Andreas BE
- Amstutz Adrian BE
- Baader Caspar BL
- Baettig Dominique JU
- Baumann J. Alexander TG
- Bigger Elmar SG
- Binder Max ZH
- Borer Roland F. SO
- Bortoluzzi Toni ZH
- Brönnimann Andreas BE
- Brunner Toni SG
- Büchel Roland Rino SG
- Bugnon André VD
- Dunant Jean Henri BS
- Estermann Yvette LU
- Fehr Hans ZH
- Flückiger-Bäni Sylvia AG
- Föhn Peter SZ
- Freysinger Oskar VS
- Füglistaller Lieni AG
- Geissbühler Andrea Martina BE
- Giezendanner Ulrich AG
- Glauser-Zufferey Alice VD
- Glur Walter AG
- Gobbi Norman TI
- Graber Jean-Pierre BE
- Grin Jean-Pierre VD
- Heer Alfred ZH
- Hurter Thomas SH
- Joder Rudolf BE
- Kaufmann Hans ZH
- Killer Hans AG
- Kunz Josef LU
- Miesch Christian BL
- Mörgeli Christoph ZH
- Müri Felix LU
- Nidegger Yves GE
- Parmelin Guy VD
- Perrin Yvan NE
- Pfister Theophil SG
- Reimann Lukas SG
- Reymond André GE
- Rickli Natalie ZH
- Rime Jean-François FR
- Rutschmann Hans ZH
- Schenk Simon BE
- Scherer Marcel ZG
- Schibli Ernst ZH
- Schlüer Ulrich ZH
- Schwander Pirmin SZ
- Stahl Jürg ZH
- Stamm Luzi AG
- Veillon Pierre-François VD
- von Rotz Christoph OW
- von Siebenthal Erich BE
- Walter Hansjörg TG
- Wandfluh Hansruedi BE
- Wobmann Walter SO
- Zuppiger Bruno ZH
Abstained 9
Groupe PDC/PEV/PVL 5
Groupe libéral-radical 3
Groupe des VERT-E-S 1
Did not take part 7
Groupe des VERT-E-S 2
Groupe socialiste 2
Groupe libéral-radical 2
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Chair (does not vote) 1
Groupe socialiste 1
Sources: National Council vote protocol