Motion to refer back: Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables)"

National Council · Jun 17, 2010, 2:43 PM · Business 09.031Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire

Yes
117 (69 %)
No
29 (17 %)
Abstain
24 (14 %)
Did not vote
30
Yes means
Proposal by the majority
No means
Proposal by the minority Schelbert (rückweisen)

In the Official Bulletin: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire

Parliamentary business: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire (09.031)

Popular vote: Initiative «For equitable taxes» (Nov 28, 2010, Rejected · 41.5 % yes)

By group

GroupYesNoAbst.Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre49 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)11
Groupe socialiste10 (28 %)5 (14 %)21 (58 %)6
Groupe PDC/PEV/PVL26 (84 %)2 (6 %)3 (10 %)5
Groupe libéral-radical27 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)8
Groupe des VERT-E-S0 (0 %)22 (100 %)0 (0 %)0
Groupe bourgeois-démocratique5 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Total117 (69 %)29 (17 %)24 (14 %)30

Roll call

Yes 117

Groupe de l'Union démocratique du Centre 49

Groupe libéral-radical 27

Groupe PDC/PEV/PVL 26

Groupe socialiste 10

Groupe bourgeois-démocratique 5

No 29

Groupe des VERT-E-S 22

Groupe socialiste 5

Groupe PDC/PEV/PVL 2

Abstained 24

Groupe socialiste 21

Groupe PDC/PEV/PVL 3

Did not take part 29

Groupe de l'Union démocratique du Centre 11

Groupe libéral-radical 8

Groupe PDC/PEV/PVL 5

Groupe socialiste 5

Chair (does not vote) 1

Groupe socialiste 1

Sources: National Council vote protocol