Accès aux rives des lacs et aux cours d'eau sur territoire suisse

National Council · Sep 30, 2010, 2:43 PM · Business 09.506

Yes: 120 (67 %)
No: 59 (33 %)
Abstain: 0 (0 %)
Did not vote: 21

Yes means: Proposal by the majority (give no effect)
No means: Proposal by the minority Teuscher (give effect)

In the Official Bulletin: Accès aux rives des lacs et aux cours d'eau sur territoire suisse

Parliamentary business: Accès aux rives des lacs et aux cours d'eau sur territoire suisse (09.506)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre	55 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	5
Groupe socialiste	0 (0 %)	36 (100 %)	0 (0 %)	6
Groupe PDC/PEV/PVL	31 (91 %)	3 (9 %)	0 (0 %)	2
Groupe libéral-radical	29 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	6
Groupe des VERT-E-S	0 (0 %)	20 (100 %)	0 (0 %)	2
Groupe bourgeois-démocratique	5 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Total	120 (67 %)	59 (33 %)	0 (0 %)	21

Roll call

Yes 120

Groupe de l'Union démocratique du Centre 55

Groupe PDC/PEV/PVL 31

Groupe libéral-radical 29

Groupe bourgeois-démocratique 5

No 59

Groupe socialiste 36

Groupe des VERT-E-S 20

Groupe PDC/PEV/PVL 3

Did not take part 20

Groupe libéral-radical 6

Groupe de l'Union démocratique du Centre 5

Groupe socialiste 5

Groupe PDC/PEV/PVL 2

Bäumle Martin ZH
Neirynck Jacques VD

Groupe des VERT-E-S 2

Brélaz Daniel VD
Wyss Brigit SO

Chair (does not vote) 1

Groupe socialiste 1

Bruderer Wyss Pascale AG

Sources: National Council vote protocol