Sistierung: Arrêté fédéral portant approbation de l’accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis

National Council · Sep 9, 2013, 5:57 PM · Business 13.032Approbation et mise en oeuvre du Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Convention avec les Etats-Unis

Yes
49 (27 %)
No
130 (71 %)
Abstain
3 (2 %)
Did not vote
18
Yes means
Zustimmung zum Antrag Nidegger (Sistierung)
No means
Reject the proposal

In the Official Bulletin: Approbation et mise en oeuvre du Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Convention avec les Etats-Unis

Parliamentary business: Approbation et mise en oeuvre du Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Convention avec les Etats-Unis (13.032)

By group

GroupYesNoAbst.Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre48 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)8
Groupe socialiste0 (0 %)41 (100 %)0 (0 %)5
Groupe PDC-PEV0 (0 %)29 (97 %)1 (3 %)1
Groupe libéral-radical0 (0 %)29 (97 %)1 (3 %)0
Groupe des VERT-E-S0 (0 %)12 (92 %)1 (8 %)2
Groupe vert'libéral0 (0 %)11 (100 %)0 (0 %)1
Groupe bourgeois-démocratique0 (0 %)8 (100 %)0 (0 %)1
Non inscrit1 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Total49 (27 %)130 (71 %)3 (2 %)18

Roll call

Yes 49

Groupe de l'Union démocratique du Centre 48

Non inscrit 1

No 130

Groupe socialiste 41

Groupe PDC-PEV 29

Groupe libéral-radical 29

Groupe des VERT-E-S 12

Groupe vert'libéral 11

Groupe bourgeois-démocratique 8

Abstained 3

Groupe libéral-radical 1

Groupe PDC-PEV 1

Groupe des VERT-E-S 1

Did not take part 12

Groupe de l'Union démocratique du Centre 5

Groupe socialiste 3

Groupe PDC-PEV 1

Groupe vert'libéral 1

Groupe des VERT-E-S 1

Groupe bourgeois-démocratique 1

Excused 5

Groupe de l'Union démocratique du Centre 3

Groupe socialiste 2

Chair (does not vote) 1

Groupe des VERT-E-S 1

Sources: National Council vote protocol