Art. 61a: Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)
National Council · Sep 18, 2013, 12:44 PM · Business 10.511Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai
- Yes
- 96 (54 %)
- No
- 76 (42 %)
- Abstain
- 7 (4 %)
- Did not vote
- 21
- Yes means
- Proposal by the committee
- No means
- Proposal by the Federal Council (strike)
In the Official Bulletin: Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai / Anciens conseillers fédéraux. Délai d'attente avant de pantoufler
Parliamentary business: Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai (10.511)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 50 (98 %) | 1 (2 %) | 0 (0 %) | 5 |
| Groupe socialiste | 35 (85 %) | 3 (7 %) | 3 (7 %) | 5 |
| Groupe PDC-PEV | 3 (11 %) | 25 (89 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Groupe libéral-radical | 0 (0 %) | 27 (100 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Groupe des VERT-E-S | 7 (54 %) | 2 (15 %) | 4 (31 %) | 2 |
| Groupe vert'libéral | 0 (0 %) | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe bourgeois-démocratique | 0 (0 %) | 7 (100 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Non inscrit | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 96 (54 %) | 76 (42 %) | 7 (4 %) | 21 |
Roll call
Yes 96
Groupe de l'Union démocratique du Centre 50
- Aebi Andreas BE
- Aeschi Thomas ZG
- Amaudruz Céline GE
- Amstutz Adrian BE
- Baader Caspar BL
- Binder Max ZH
- Blocher Christoph ZH
- Borer Roland F. SO
- Bortoluzzi Toni ZH
- Brand Heinz GR
- Brunner Toni SG
- Büchel Roland Rino SG
- Bugnon André VD
- Clottu Raymond NE
- de Courten Thomas BL
- Egloff Hans ZH
- Estermann Yvette LU
- Fehr Hans ZH
- Flückiger-Bäni Sylvia AG
- Frehner Sebastian BS
- Geissbühler Andrea Martina BE
- Giezendanner Ulrich AG
- Grin Jean-Pierre VD
- Hausammann Markus TG
- Heer Alfred ZH
- Herzog Verena TG
- Hurter Thomas SH
- Joder Rudolf BE
- Kaufmann Hans ZH
- Keller Peter NW
- Killer Hans AG
- Knecht Hansjörg AG
- Mörgeli Christoph ZH
- Müller Thomas SG
- Nidegger Yves GE
- Pantani Roberta TI
- Parmelin Guy VD
- Quadri Lorenzo TI
- Reimann Lukas SG
- Reimann Maximilian AG
- Rickli Natalie ZH
- Rösti Albert BE
- Rusconi Pierre TI
- Rutz Gregor ZH
- Stamm Luzi AG
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Veillon Pierre-François VD
- von Siebenthal Erich BE
- Wandfluh Hansruedi BE
- Wobmann Walter SO
Groupe socialiste 35
- Aebischer Matthias BE
- Allemann Evi BE
- Amarelle Cesla VD
- Aubert Josiane VD
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Carobbio Guscetti Marina TI
- Chopard-Acklin Max AG
- Feri Yvonne AG
- Fridez Pierre-Alain JU
- Gross Andreas ZH
- Gysi Barbara SG
- Hadorn Philipp SO
- Hardegger Thomas ZH
- Heim Bea SO
- Jans Beat BS
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Maire Jacques-André NE
- Marra Ada VD
- Masshardt Nadine BE
- Munz Martina SH
- Nordmann Roger VD
- Pardini Corrado BE
- Piller Carrard Valérie FR
- Reynard Mathias VS
- Rossini Stéphane VS
- Schenker Silvia BS
- Schneider Schüttel Ursula FR
- Schwaab Jean Christophe VD
- Semadeni Silva GR
- Tornare Manuel GE
- Tschäppät Alexander BE
- Tschümperlin Andy SZ
- Voruz Eric VD
- Wermuth Cédric AG
Groupe des VERT-E-S 7
Groupe PDC-PEV 3
Non inscrit 1
- Poggia Mauro GE
No 76
Groupe libéral-radical 27
- Bourgeois Jacques FR
- Cassis Ignazio TI
- Derder Fathi VD
- Favre Laurent NE
- Feller Olivier VD
- Fiala Doris ZH
- Fluri Kurt SO
- Français Olivier VD
- Germanier Jean-René VS
- Gössi Petra SZ
- Hiltpold Hugues GE
- Huber Gabi UR
- Hutter Markus ZH
- Leutenegger Filippo ZH
- Lüscher Christian GE
- Markwalder Christa BE
- Moret Isabelle VD
- Müller Philipp AG
- Müller Walter SG
- Noser Ruedi ZH
- Pelli Fulvio TI
- Perrinjaquet Sylvie NE
- Pezzatti Bruno ZG
- Schneeberger Daniela BL
- Stolz Daniel BS
- Vitali Albert LU
- Wasserfallen Christian BE
Groupe PDC-PEV 25
- Amherd Viola VS
- Barthassat Luc GE
- Büchler Jakob SG
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Buttet Yannick VS
- Candinas Martin GR
- de Buman Dominique FR
- Fässler Daniel AI
- Gmür Alois SZ
- Gschwind Jean-Paul JU
- Humbel Ruth AG
- Ingold Maja ZH
- Lehmann Markus BS
- Lohr Christian TG
- Meier-Schatz Lucrezia SG
- Müller Leo LU
- Neirynck Jacques VD
- Pfister Gerhard ZG
- Regazzi Fabio TI
- Riklin Kathy ZH
- Ritter Markus SG
- Romano Marco TI
- Schmid-Federer Barbara ZH
- Schneider-Schneiter Elisabeth BL
- Vogler Karl OW
Groupe vert'libéral 11
Groupe bourgeois-démocratique 7
Groupe socialiste 3
Groupe des VERT-E-S 2
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Abstained 7
Groupe des VERT-E-S 4
Groupe socialiste 3
Did not take part 19
Groupe socialiste 5
Groupe de l'Union démocratique du Centre 4
Groupe libéral-radical 3
Groupe PDC-PEV 2
Groupe bourgeois-démocratique 2
Groupe des VERT-E-S 2
- Graf Maya BL
- Müller Geri AG
Groupe vert'libéral 1
Excused 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Chair (does not vote) 1
Groupe PDC-PEV 1
Sources: National Council vote protocol