Art. 46 Abs. 2 und 2bis: Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)

National Council · Sep 24, 2013, 2:46 PM · Business 12.046CP et CPM. Réforme du droit des sanctions

Yes: 121 (62 %)
No: 70 (36 %)
Abstain: 5 (3 %)
Did not vote: 4

Yes means: Proposal by the majority
No means: Proposal by the minority II Schwander

In the Official Bulletin: CP et CPM. Réforme du droit des sanctions

Parliamentary business: CP et CPM. Réforme du droit des sanctions (12.046)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre	0 (0 %)	56 (100 %)	0 (0 %)	0
Groupe socialiste	46 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Groupe PDC-PEV	27 (90 %)	3 (10 %)	0 (0 %)	1
Groupe libéral-radical	24 (80 %)	1 (3 %)	5 (17 %)	0
Groupe des VERT-E-S	13 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	2
Groupe vert'libéral	11 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	1
Groupe bourgeois-démocratique	0 (0 %)	9 (100 %)	0 (0 %)	0
Non inscrit	0 (0 %)	1 (100 %)	0 (0 %)	0
Total	121 (62 %)	70 (36 %)	5 (3 %)	4

Roll call

Yes 121

Groupe socialiste 46

Groupe PDC-PEV 27

Groupe libéral-radical 24

Groupe des VERT-E-S 13

Groupe vert'libéral 11

No 70

Groupe de l'Union démocratique du Centre 56

Groupe bourgeois-démocratique 9

Groupe PDC-PEV 3

Groupe libéral-radical 1

Caroni Andrea AR

Non inscrit 1

Poggia Mauro GE

Abstained 5

Groupe libéral-radical 5

Did not take part 3

Groupe vert'libéral 1

Chevalley Isabelle VD

Groupe des VERT-E-S 1

Hodgers Antonio GE

Groupe PDC-PEV 1

Neirynck Jacques VD

Chair (does not vote) 1

Groupe des VERT-E-S 1

Graf Maya BL

Sources: National Council vote protocol