Lexipedia
AccueilActualitéExplorerRépertoire
ConditionsConfidentialitéAssistance
Se connecter

Ordonnance inscrivant les ordonnances COVID-19 dans le cadre légal de la loi COVID-19

AS 2020 3971 · Recueil officiel du droit fédéral

Du 7 oct. 2020

https://lexipedia.io/fr/docs/ch/as-ro-ru/2020-3971/fr/ordonnance-inscrivant-les-ordonnances-covid-19-dans-le-cadre-legal-de-la-loi-covid-19

Consulté le 4 sept. 2026

  1. Documents
  3. Confédération
  5. Recueil officiel du droit fédéral
Source

Modifie: Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (RS 818.101.24),

RO 2020 3971

Ordonnance
inscrivant les ordonnances COVID-19 dans le cadre légal
de la loi COVID-19

du 7 octobre 2020

Le Conseil fédéral suisse
arrête:

I

Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:

1. Ordonnance COVID-19 du 1er avril 2020 asile1 Remplacement d’une expression Ne concerne que le texte allemand.

Préambule

vu l’art.5 de la loi COVID-19 du 25 septembre 20202, 2. Ordonnance COVID-19 du 16 avril 2020 justice et droit procédural3 Remplacement d’une expression Ne concerne que le texte allemand.

Footnotes

  1. [5] RS 281.242
  2. [2] RS 818.102
  3. [3] RS 272.81

Préambule

vu l’art.7 de la loi COVID-19 du 25 septembre 20204,

Footnotes

  1. [7] RS 783.03
  2. [4] RS 818.102 3. Ordonnance COVID-19 du 16 avril 2020 insolvabilité5 Remplacement d’une expression Ne concerne que le texte allemand. Préambule vu l’art. 9 de la loi COVID-19 du 25 septembre 20206, 4. Ordonnance COVID-19 du 20 mai 2020 presse écrite7 Préambule vu l’art. 14 de la loi COVID-19 du 25 septembre 20208, 5. Ordonnance COVID-19 du 20 mai 2020 médias électroniques9 Préambule vu l’art. 14 de la loi COVID-19 du 25 septembre 202010, 6. Ordonnance 3 COVID-19 du 19 juin 202011 Préambule vu les art. 3 et 8 de la loi COVID-19 du 25 septembre 202012,

Footnotes

  1. [1] RS 142.318

Footnotes

  1. [6] RS 818.102
  2. [8] RS 818.102
  3. [9] RS 784.402
  4. [10] RS 818.102
  5. [11] RS 818.101.24
  6. [12] RS 818.102 7. Ordonnance du 20 mars 2020 sur les pertes de gain COVID-1913 Remplacement d’une expression Ne concerne que le texte allemand. Préambule vu l’art. 15 de la loi COVID-19 du 25 septembre 202014, 8. Ordonnance COVID-19 du 20 mars 2020 assurance-chômage15 Remplacement d’une expression: Ne concerne que le texte allemand. Préambule vu l’art. 17 de la loi COVID-19 du 25 septembre 202016, II La présente ordonnance entre en vigueur le 8 octobre 2020 à 0 h 00 17. 7 octobre 2020 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Simonetta Sommaruga Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
  7. [13] RS 830.31
  8. [14] RS 818.102
  9. [15] RS 837.033
  10. [16] RS 818.102 17 Publication urgente du 7 octobre 2020 au sens de l’art. 7, al. 3, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512)