Motion d'ordre

Bugnon André · P-M · Conseil national · Vaud · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Monsieur Pedrina a déposé une motion d'ordre. Celle-ci prévoit qu'après l'intervention de Madame la chancelière de la Confédération sur la question 08.5040, nous traitions l'ensemble des questions relatives à CFF Cargo posées au chef du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication. Monsieur le conseiller fédéral Leuenberger est prêt à répondre à ces questions ainsi groupées.

Pedrina Fabio · Mit-M · Conseil national · Tessin · Groupe socialiste

In questi giorni avrete occasione di utilizzare parecchie volte questa cuffietta.

Da questo fine settimana, a seguito della decisione presa da FFS Cargo e dalla direzione e dal consiglio d'amministrazione delle Ferrovie federali svizzere, nel canton Ticino siamo confrontati con una grave situazione. Nelle domande che abbiamo posto questa situazione è sintetizzata; vogliamo che essa sia discussa. Se la soluzione che dovrebbe essere impressa allo sviluppo delle attività delle FFS in Ticino fosse adottata, per noi sarebbe inaccettabile. Riteniamo che sia oggi il momento di discuterne apertamente. Questo è il motivo della mia mozione d'ordine: anticipando la trattazione delle domande riguardo a FFS Cargo avrete modo di capire meglio di cosa si tratta. Per il canton Ticino si tratta di una decisione storica e di un affronto, sul quale vogliamo che si discuta democraticamente.

Vi invito ad accogliere questa mozione d'ordine.

Lang Josef · Mit-M · Conseil national · Zoug · Groupe des VERT-E-S

Dem, was Herr Kollege Pedrina gesagt hat, ist materiell nichts beizufügen. Es ist eine sehr wichtige, sehr dringliche Frage. Wir unterstützen diesen Ordnungsantrag.

Bugnon André · P-M · Conseil national · Vaud · Groupe de l'Union démocratique du Centre

La proposition Pedrina est conforme au règlement. N'importe qui peut en effet déposer une motion d'ordre à un moment donné. Monsieur Pedrina est venu la développer ici, et vous en avez pris connaissance.

Je rappelle que cette motion d'ordre prévoit qu'on traite en priorité durant l'heure des questions tous les objets concernant CFF Cargo. En effet, un certain nombre de questions ont été déposées sur ce thème par divers parlementaires. Monsieur Pedrina souhaite donc qu'on les traite au début de l'heure des questions, juste après l'intervention de Madame la chancelière de la Confédération sur la question relevant de la Chancellerie fédérale.

Vote

Vote

Für den Ordnungsantrag Pedrina ... 54 Stimmen

Dagegen ... 36 Stimmen