Communications du président

Germann Hannes · P-M · Conseil des Etats · Schaffhouse · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Wir sind damit am Ende einer ganzen Serie von Schlussabstimmungen angelangt. Die Liste war rekordverdächtig lang, und ich bin glücklich, dass das auf elektronischem Weg so rasch vor sich geht. Ich danke Ihnen für Ihre Disziplin beim Abstimmen; es hat alles bestes geklappt.

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit. Auf bald!

Fin de la séance et de la session à 08 h 50

Intervention de procédure

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.