Communications du président

Bischofberger Ivo · P-M · Conseil des Etats · Appenzell Rh.-Int. · Groupe PDC

BO 2017 E 622Bevor wir zum letzten Geschäft der heutigen Tagesordnung kommen, ist es mir BO 2017 E 623 ein spezielles Anliegen, Herrn Didier Burkhalter als Bundesrat in unserem Rat zu verabschieden. Es ist so, dass die offizielle Verabschiedung und die Würdigung Ihrer Verdienste am nächsten Mittwoch im Rahmen der Vereinigten Bundesversammlung erfolgen. Nichtsdestotrotz möchte ich Ihnen im Namen unseres Rates schon heute für Ihre Arbeit, Ihren Einsatz für Land und Volk der Eidgenossenschaft, vor allem aber auch im Sinne der Guten Dienste in verschiedensten anderen Ländern ganz, ganz herzlich danken.

Wir beide waren zunächst Sitznachbarn in diesem Rat, und nun waren wir Nachbarn hier vorne. Ich hoffe sehr, dass Sie viele prägende positive Erinnerungen an Momente in diesem Saal mitnehmen können, und wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles Gute und eine gute Gesundheit. Noch einmal ganz herzlichen Dank! (Stehende Ovation)

Burkhalter Didier · BR-M · Conseil fédéral · Neuchâtel

J'ai en effet passé quelque temps dans cette maison politique et je me suis toujours senti un peu comme à la maison au Conseil des Etats - ce qui ne veut pas dire que je ne me sente pas tout aussi bien au Conseil national, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit! Mais il y a dans votre conseil une atmosphère et une capacité d'écoute qui me conviennent bien. Je vous remercie pour votre travail et je vous souhaite beaucoup de réussite, de courage ainsi que de clairvoyance pour le futur. (Applaudissements)