Schweizerische Bibelgesellschaft
Association · Biel/Bienne
Registre du commerce
- Raison sociale dans d’autres langues
- Société biblique suisseSocietà biblica svizzeraSociété Biblique suisseSociété biblique suisseSocietà biblica svizzerasocietad biblica svizra
- CH-ID
- CH07360022441
- Forme juridique
- Association
- Siège
- Biel/Bienne
- Adresse
- Brühlstrasse 57, 2503 Biel/Bienne, 2503 Biel/Bienne
- Canton
- Berne
- Statut
- Actif
- Inscrite le
- 13 déc. 1973
- Statuts
- 6 mars 1965, 30 juin 1973, 11 avr. 1975, 19 juin 2006, 28 mai 2010
But
Der Verein unterstützt und fördert die Übersetzung, Herstellung und Verbreitung von Bibeln, Bibelteilen und biblischer Literatur im In- und Ausland. Er engagiert sich dafür, die Bibel in verständlichen, modernen und den Bedürfnissen angepassten Formen zu den Menschen zu bringen.
Extrait officiel du registre du commerce · Inscription sur Zefix
Source: registre du commerce suisse (Zefix, FOSC) et office cantonal du registre du commerce. · vérifié le 16 oct. 2026
Organes et signataires
8
stellvertretender Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Steffisburg, Zollbrück (Lauperswil)
Präsident des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Chardonne, Sugiez (Mont-Vully)
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Luzern
Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Uebeschi, Liebefeld (Köniz)
Kollektivunterschrift zu zweien · österreichische Staatsangehörige, Studen BE
Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Lauterbrunnen, Jaberg
Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Genève, Prilly
Revisionsstelle · Biel/Bienne
Anciens organes (38)
Präsident · Kollektivunterschrift zu zweien · von Basel, St. Gallen
Sekretär · Kollektivunterschrift zu zweien · von Affoltern im Emmental, Basel
Vizepräsidentin · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rüeggisberg und Kilchberg ZH, Burg AG
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Dotzigen
Kollektivunterschrift zu zweien · von Oberburg und Oberthal, Biel BE
Präsident · Kollektivunterschrift zu zweien · von Hasle bei Burgdorf, Binningen
Präsident · Kollektivunterschrift zu zweien · von Ebnat-Kappel, Balgach
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · von Nesslau-Krummenau, Neuchâtel
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · von Zürich, Erde (Conthey)
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · von Homburg, Teufen AR
stellvertretender Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Kloten
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · von Brienz BE, Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)
Vizepräsident · Kollektivunterschrift zu zweien · von Gland, Genève
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · deutsche Staatsangehörige, Bern
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · von Waldenburg, Wiesendangen
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · deutsche Staatsangehörige, Basel
Vizepräsident · Kollektivunterschrift zu zweien · von Uetikon am See, Dulliken
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · deutsche Staatsangehörige, Baden
Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung · von Ebnat-Kappel, Eschlikon
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Schwarzenburg, Illarsaz (Collombey-Muraz)
Revisionsstelle · Biel/Bienne
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Flurlingen, Basel
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Basel, Allschwil
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Lauterbrunnen, Jaberg
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Bellinzona, Viganello (Lugano)
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Kreuzlingen, Männedorf
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Binz (Maur)
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Stein am Rhein, Basel
Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Gunzgen, Trüllikon
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Genève, Prilly
Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Kreuzlingen, Männedorf
Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung · von Ebnat-Kappel, Eschlikon TG (Eschlikon)
stellvertretender Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Biel/Bienne
Präsident · Kollektivunterschrift zu zweien · von Gland, Ittigen
Vizepräsidentin des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Flurlingen, Basel
Geschäftsführerin · Kollektivunterschrift zu zweien · von Oberburg und Oberthal, Biel/Bienne
Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Uetikon am See, Dulliken
Vizepräsidentin des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien · von Basel, Allschwil
Publications FOSC
8 publications
16 oct. 2026 · Modification · Berne
- Adresse
- Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne → Brühlstrasse 57, 2503 Biel/Bienne
- Nouvelles personnes
- Claude-Alain Baehler · Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweienDoris Wolff · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Thomas Feuz · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungClaudia Bandixen · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungGuy Lasserre · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungLiza Claudia Zellmeyer-Hügli · Vizepräsidentin des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien
Domizil neu: Brühlstrasse 57, 2503 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellmeyer-Hügli, Liza Claudia, von Basel, in Allschwil, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandixen, Claudia, von Stein am Rhein, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehler, Claude-Alain, von Uebeschi, in Liebefeld (Köniz), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Thomas, von Lauterbrunnen, in Jaberg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lasserre, Guy, von Genève, in Prilly, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wolff, Doris, österreichische Staatsangehörige, in Studen BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
12 mai 2026 · Modification · Berne
- Personnes sortantes
- Reluko Treuhand AG · Revisionsstelle
Schweizerische Bibelgesellschaft, in Biel/Bienne, CHE-107.178.237, Verein (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2026, Publ. 1006607275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revag Treuhand AG (CHE-101.299.090), in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Reluko Treuhand AG (CHE-101.299.090)].
26 mars 2026 · Modification · Berne
- Nouvelles personnes
- Winfried Dr. Bader · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Benjamin Doberstein · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweienThomas Fürst · Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien
Schweizerische Bibelgesellschaft, in Biel/Bienne, CHE-107.178.237, Verein (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2024, Publ. 1006205420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Thomas, von Gunzgen, in Trüllikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doberstein, Benjamin, deutscher Staatsangehöriger, in Binz (Maur), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Winfried Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
16 déc. 2024 · Modification · Berne
- Nouvelles personnes
- Guy Lasserre · Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung
- Personnes sortantes
- Liza Claudia Zellmeyer-Hügli · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungDaniel Aurag · Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aurag, Daniel, von Kreuzlingen, in Männedorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellmeyer-Hügli, Liza Claudia, von Basel, in Allschwil, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lasserre, Guy, von Genève, in Prilly, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
3 nov. 2022 · Modification · Berne
- Nouvelles personnes
- Claudia Bandixen · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungThomas Fürst · Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Elena Sala · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungDaniel Aurag · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungJakob Bösch · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungRegula Tanner · Vizepräsidentin des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweienEva Thomi · Geschäftsführerin · Kollektivunterschrift zu zweienMartin Rudolf Vogler · Mitglied des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Regula, von Flurlingen, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Martin Rudolf, von Uetikon am See, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sala, Elena, von Bellinzona, in Viganello (Lugano), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomi, Eva, von Oberburg und Oberthal, in Biel/Bienne, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aurag, Daniel, von Kreuzlingen, in Männedorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fürst, Thomas, von Gunzgen, in Trüllikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandixen, Claudia, von Stein am Rhein, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
27 juil. 2020 · Modification · Berne
- Nouvelles personnes
- Innocent Himbaza · Präsident des Vorstandes · Kollektivunterschrift zu zweienDaniel Aurag · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungBenjamin Doberstein · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Pierre Alain Mischler · Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mischler, Pierre Alain, von Schwarzenburg, in Illarsaz (Collombey-Muraz), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Himbaza, Innocent, von Chardonne, in Sugiez (Mont-Vully), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aurag, Daniel, von Kreuzlingen, in Männedorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Doberstein, Benjamin, deutscher Staatsangehöriger, in Binz (Maur), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
25 mai 2020 · Modification · Berne
- Nouvelles personnes
- Miklos Nagy · stellvertretender Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweienThomas Feuz · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungElena Sala · Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung
- Personnes sortantes
- Martin Rudolf Vogler · Vizepräsident · Kollektivunterschrift zu zweienJakob Bösch · Mitglied · ohne ZeichnungsberechtigungRegula Tanner · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungKarl Johannes Klimmeck · stellvertretender Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweienReto Rémy Mayer · Präsident · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Reto Rémy, von Gland, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klimmeck, Karl Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Regula, von Flurlingen, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vogler, Martin Rudolf, von Uetikon am See, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bösch, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Feuz, Thomas, von Lauterbrunnen, in Jaberg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sala, Elena, von Bellinzona, in Viganello (Lugano), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Nagy, Miklos, von Steffisburg, in Zollbrück (Lauperswil), stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
22 août 2017 · Changement d'organes · Berne
FOSC 3707435
- Nouvelles personnes
- Pierre Alain Mischler · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungReluko Treuhand AG · RevisionsstelleRegula Tanner · Mitglied des Vorstandes · ohne ZeichnungsberechtigungLiza Claudia Zellmeyer-Hügli · Mitglied des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung
- Personnes sortantes
- Margun Welskopf · Mitglied · ohne ZeichnungsberechtigungAntje Ulrike Kirchhofer · Mitglied · ohne ZeichnungsberechtigungSoham Al-Suadi · Mitglied · ohne Zeichnungsberechtigung
Schweizerische Bibelgesellschaft, in Biel/Bienne, CHE-107.178.237, Verein (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2015, Publ. 2424743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-Suadi, Soham, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kirchhofer, Antje Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Welskopf, Margun, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mischler, Pierre Alain, von Schwarzenburg, in Illarsaz (Collombey-Muraz), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Regula, von Flurlingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Zellmeyer-Hügli, Liza Claudia, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Reluko Treuhand AG (CHE-101.299.090), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.