TRANSLATION-PROBST AG
Société anonyme · Winterthur · Radiée du registre, 8 déc. 2021
Registre du commerce
- Raison sociale dans d’autres langues
- TRANSLATION-PROBST Ltd.TRANSLATION-PROBST S.A.TRANSLATION-PROBST SA
- CH-ID
- CH02030363120
- Forme juridique
- Société anonyme
- Siège
- Winterthur
- Adresse
- Technoparkstrasse 3, 8406 Winterthur, 8406 Winterthur
- Canton
- Zurich
- Capital
- CHF 100'000
- Statut
- Radiée du registre, 8 déc. 2021
But
Die Gesellschaft bezweckt als anerkanntes Übersetzungsbüro die Erbringung und Vertrieb von nationalen und internationalen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen und Vermittlung von Dolmetschern. Die Gesellschaft kann Zweigneiderlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen gewähren und Leasinggeschäfte tätigen. Sie kann auch Finanzierungen sowie Wertschriften und Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Extrait officiel du registre du commerce · Inscription sur Zefix
Source: registre du commerce suisse (Zefix, FOSC) et office cantonal du registre du commerce. · vérifié le 29 sept. 2026
Publications FOSC
15 publications
8 déc. 2021 · Radiation · Zurich
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die AMPLEXOR Switzerland AG, in Zürich (CHE-105.853.200), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
8 déc. 2021 · Modification · Zurich
Publiée sous Acolad Switzerland AG
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur (CHE-350.286.745), gemäss Fusionsvertrag vom 01.12.2021 und Bilanz per 31.10.2021. Aktiven von CHF 1'832'672.07 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 485'474.09 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Arancho Doc Switzerland AG, in Winterthur (CHE-114.572.125), gemäss Fusionsvertrag vom 17.11.2021 und Bilanz per 31.10.2021. Aktiven von CHF 434'270.63 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 338'559.65 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Telelingua Schweiz GmbH, in Winterthur (CHE-263.403.304), gemäss Fusionsvertrag vom 17.11.2021 und Bilanz per 31.10.2021. Aktiven von CHF 376'745.27 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 111'068.55 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin bzw. Gesellschafterin sämtliche Aktien bzw. Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
21 sept. 2021 · Modification · Zurich
Gemäss Erklärung vom 10.08.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PKF Wirtschaftsprüfung AG (CHE-102.157.989), in Zürich, Revisionsstelle.
18 juin 2021 · Modification · Zurich
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halbmann, Patrick, von Küssnacht (SZ), in Dörflingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
22 janv. 2020 · Modification · Zurich
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-Vision Treuhand GmbH (CHE-376.190.785), in Bassersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG (CHE-102.157.989), in Zürich, Revisionsstelle.
20 janv. 2020 · Modification · Zurich
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobi, Andreas Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Gilchig (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbmann, Patrick, von Küssnacht (SZ), in Dörflingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
9 oct. 2019 · Modification · Zurich
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodriguez Barbur, Céline, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Andreas Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Gilchig (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
15 oct. 2018 · Modification · Zurich
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucco, Andreas Ernesto, von Reinach BL, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rodriguez Barbur, Céline, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: André, Céline].
15 juin 2018 · Zurich
FOSC 4292457
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2016, Publ. 3233141). [gestrichen: Weitere Adresse: Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen.]. [gestrichen: Weitere Adresse: 3, avenue d'Ouchy, 1006 Lausanne.]
20 déc. 2016 · Changement d'organes · Zurich
FOSC 3233141
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2016, Publ. 3154385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertel, Markus, von Rüeggisberg, in Twann-Tüscherz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucco, Andreas Ernesto, von Reinach BL, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Publications antérieures (5)
10 nov. 2016 · Changement d'adresse · Zurich
FOSC 3154385
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2016, Publ. 2952557). Domizil neu: Technoparkstrasse 3, 8406 Winterthur.
14 juil. 2016 · Changement d'organes · Zurich
FOSC 2952557
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2016, Publ. 2904789). Eingetragene Personen neu oder mutierend: André, Céline, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura.
22 juin 2016 · Changement d'organes · Zurich
FOSC 2904789
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.2016, Publ. 2862623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Prof. Dr. Roman, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchser, Dr. Michael, von Bätterkinden, in Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Marion, von Gachnang, in Bussnang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura; Probst, Roman, von Oberbuchsiten, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hillers, Erika, von Bauma, in Freienbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constant du Fraysseix, Benjamin, französischer Staatsangehöriger, in Gambais (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hertel, Markus, von Rüeggisberg, in Twann-Tüscherz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
1 juin 2016 · Changement d'organes · Zurich
FOSC 2862623
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.2016, Publ. 2676011). [Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde aufgehoben.] [gestrichen: Gemäss Erklärung vom 10.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-Vision Treuhand GmbH (CHE-376.190.785), in Bassersdorf, Revisionsstelle.
18 févr. 2016 · Changement d'organes · Zurich
FOSC 2676011
TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.2015, Publ. 2485245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Specht, Dr. Rolf, von Basel, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hillers, Erika, von Bauma, in Freienbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.