Urban Assets Zug AG
Société anonyme · Zug
Registre du commerce
- Raison sociale dans d’autres langues
- Urban Assets Zug SAUrban Assets Zug Ltd
- Anciennes raisons sociales
- V-Zug Immobilien AGV-ZUG Immobilien AG
- CH-ID
- CH17030363579
- Forme juridique
- Société anonyme
- Siège
- Zug
- Adresse
- Industriestrasse 66, 6300 Zug, 6300 Zug
- Canton
- Zoug
- Capital
- CHF 1'000'000, libéré CHF 1'000'000.00
- Statut
- Actif
- Inscrite le
- 7 déc. 2011
- Statuts
- 6 déc. 2011, 2 juin 2020
But
Erwerb, Überbauung, Verwertung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Immobiliensektor sowie auf den Gebieten immobilienbezogenes Management, Leasing, Werbung und damit verbundenen geistigen und gewerblichen Schutzrechten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten
Extrait officiel du registre du commerce · Inscription sur Zefix
Source: registre du commerce suisse (Zefix, FOSC) et office cantonal du registre du commerce. · vérifié le 19 sept. 2026
Organes et signataires
15
Revisionsstelle · Zug
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Aarau, Lenzburg
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Habkern, Giswil
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Luzern
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bözberg, Obfelden
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Balgach, Baar
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Amsoldingen, Knonau
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Nesslau, Zürich
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Zürich
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rüegsau, Horw
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Meggen, Küssnacht (SZ)
Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien · österreichische Staatsangehörige, Schwyz
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Reinach (AG), Zug
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obfelden, Obfelden
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wassen, Feusisberg
Anciens organes (33)
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Reinach AG, Zug
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Spiringen, Affoltern am Albis
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obersteckholz, Aarau
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Flurlingen, Ennetbaden
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Neuenkirch, Sempach
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zell LU, Zürich
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obfelden, Obfelden
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Emmen, Gachnang
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Siblingen, Wil SG
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · genannt Hans, von Buttwil, Freienbach
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wädenswil, Steinhausen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · genannt Mark, von Emmen, Luzern
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schaffhausen, Hedingen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zug
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zug
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · genannt Stephan, von Bad Ragaz, Wallisellen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Reinach (AG), Zug
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Emmen, Tübach
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rüegsau, Luzern
Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien · von Emmen, Wolfenschiessen
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wassen, Feusisberg
Geschäftsführerin · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schwyz, Küssnacht (SZ)
Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wädenswil, Neuheim
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Neuenkirch, Sempach
Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wädenswil, Neuheim
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Emmen, Tübach
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Emmen, Gachnang
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Emmen, Tübach
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obersteckholz, Aarau
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obfelden, Obfelden
Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schaffhausen, Hedingen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schaffhausen, Hedingen
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · genannt Stephan, von Bad Ragaz, Wallisellen
Publications FOSC
19 publications
25 août 2026 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Ralf Baierl · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienSilvan Burkhalter · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweienMatthias Haas · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienSwenja Laser · Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien
Urban Assets Zug AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2026, Publ. 1006621438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Silvan, von Rüegsau, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baierl, Ralf, von Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Matthias, von Meggen, in Küssnacht (SZ), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laser, Swenja, österreichische Staatsangehörige, in Schwyz, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
10 avr. 2026 · Modification · Zoug
- Personnes sortantes
- Christina Annen · Geschäftsführerin · Kollektivunterschrift zu zweienKatja Käppeli · Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien
Urban Assets Zug AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2026, Publ. 1006573140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annen, Christina, von Schwyz, in Küssnacht (SZ), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Katja, von Wädenswil, in Neuheim, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
18 févr. 2026 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Alexander Angermaier · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienJürg Bläuer · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienDavid Carnier · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienUrs Schneiter · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienRoger Wickli · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien
Urban Assets Zug AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2025, Publ. 1006342023). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angermaier, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläuer, Jürg, von Bözberg, in Obfelden, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carnier, David, von Balgach, in Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Urs, von Amsoldingen, in Knonau, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Roger, von Nesslau, in Zürich, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
27 mai 2025 · Modification · Zoug
- Personnes sortantes
- Katja Hauser · Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien
Urban Assets Zug AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2024, Publ. 1006187803). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Katja, von Wädenswil, in Neuheim, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hauser, Katja].
26 nov. 2024 · Modification · Zoug
- Personnes sortantes
- Heinz M. Buhofer · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienBeat Weiss · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhofer, Heinz M., von Reinach (AG), in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weiss, Beat, von Obfelden, in Obfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
17 mai 2024 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Katja Hauser · Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Katja, von Wädenswil, in Neuheim, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
25 juil. 2023 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Christina Annen · Geschäftsführerin · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Beat Weiss · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweienDaniel Alois Keist · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienSilvan Burkhalter · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienMartin Josef Isidor Wipfli · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Silvan, von Rüegsau, in Luzern, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Daniel Alois, von Emmen, in Tübach, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Beat, von Obfelden, in Obfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wipfli, Martin Josef Isidor, von Wassen, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Annen, Christina, von Schwyz, in Küssnacht (SZ), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
28 déc. 2022 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Felix Zimmermann · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Simona Gabriel · Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Simona, von Emmen, in Wolfenschiessen, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann , Felix, von Habkern, in Giswil, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
23 juil. 2021 · Modification · Zoug
- Personnes sortantes
- Markus Walter Honauer · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienDirk Hoffmann · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienAdrian Ineichen · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honauer, Markus Walter, genannt Mark, von Emmen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Adrian, von Neuenkirch, in Sempach, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
12 juin 2020 · Modification · Zoug
- Raison sociale
- V-ZUG Immobilien AG → Urban Assets Zug AG
- But
- Erwerb, Überbauung, Verwertung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Immobiliensektor sowie auf den Gebieten immobilienbezogenes Management, Leasing, Werbung und damit verbundenen geistigen und gewerblichen Schutzrechten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten
Statutenänderung: 02.06.2020. Firma neu: Urban Assets Zug AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Urban Assets Zug SA) (Urban Assets Zug Ltd). Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwertung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Immobiliensektor sowie auf den Gebieten immobilienbezogenes Management, Leasing, Werbung und damit verbundenen geistigen und gewerblichen Schutzrechten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax oder mittels anderer elektronischer Kommunikationssysteme, die den Nachweis in Textform ermöglichen an ihre letzten im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Publications antérieures (9)
25 mars 2020 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Christoph Graf · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienSilvan Burkhalter · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienSimona Gabriel · Zeichnungsberechtigte · Kollektivunterschrift zu zweienMartin Josef Isidor Wipfli · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Jürg Werner · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweienStefan Widrig · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widrig, Stefan, genannt Stephan, von Bad Ragaz, in Wallisellen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Jürg, von Schaffhausen, in Hedingen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Martin Josef Isidor, von Wassen, in Feusisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Silvan, von Rüegsau, in Luzern, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Simona, von Emmen, in Wolfenschiessen, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Christoph, von Aarau, in Lenzburg, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
12 nov. 2019 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Heinz M. Buhofer · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienDaniel Alois Keist · Zeichnungsberechtigter · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Jürg Werner · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhofer, Heinz M., von Reinach (AG), in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Daniel Alois, von Emmen, in Tübach, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Jürg, von Schaffhausen, in Hedingen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
4 juil. 2019 · Modification · Zoug
- Personnes sortantes
- Jürg Werner · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienStefan Widrig · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widrig, Stefan, genannt Stephan, von Bad Ragaz, in Wallisellen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werner, Jürg, von Schaffhausen, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
14 mai 2019 · Modification · Zoug
- Nouvelles personnes
- Dirk Hoffmann · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienStefan Widrig · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Carlos Vargas Herzberg · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienDaniel Alois Keist · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keist, Daniel Alois, von Emmen, in Tübach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vargas Herzberg, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widrig, Stefan, genannt Stephan, von Bad Ragaz, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
22 août 2018 · Changement d'adresse · Zoug
FOSC 4428099
V-ZUG Immobilien AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2018, Publ. 4299159). Domizil neu: Industriestrasse 66, 6300 Zug.
19 juin 2018 · Changement d'organes · Zoug
FOSC 4299159
- Nouvelles personnes
- Carlos Vargas Herzberg · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Marcel Felber · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
V-ZUG Immobilien AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2017, Publ. 3699485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Marcel, von Wädenswil, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vargas Herzberg, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
16 août 2017 · Changement d'organes · Zoug
FOSC 3699485
- Nouvelles personnes
- Jürg Werner · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Daniel Alois Keist · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
V-ZUG Immobilien AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2017, Publ. 3421587). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Jürg, von Schaffhausen, in Hedingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Daniel Alois, von Emmen, in Tübach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
23 mars 2017 · Changement d'organes · Zoug
FOSC 3421587
- Nouvelles personnes
- Markus Walter Honauer · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Johann August Mazzoleni · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
V-ZUG Immobilien AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2016, Publ. 3203785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzoleni, Johann August, genannt Hans, von Buttwil, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honauer, Markus Walter, genannt Mark, von Emmen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
6 déc. 2016 · Changement d'organes · Zoug
FOSC 3203785
- Nouvelles personnes
- Marcel Felber · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Personnes sortantes
- Stephan Keller · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienDaniel Alois Keist · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
V-ZUG Immobilien AG, in Zug, CHE-437.410.564, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2014, Publ. 1516713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Stephan, von Siblingen, in Wil (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keist, Daniel Alois, von Emmen, in Tübach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gachnang]; Felber, Marcel, von Wädenswil, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.