Bankmanager. Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit

Lombardi Filippo · P-M · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): La mozione non è stata presentata entro i termini consentiti dalla legge sul Parlamento. Chiediamo al Consiglio federale se è disposto ad esprimersi oralmente su questa mozione. - La consigliera federale rinuncia.

Graber Konrad · Mit-M · Ständerat · Luzern · Fraktion CVP-EVP

Ich habe mich aus Sicht der Kommission bei der Beratung des Bundesgesetzes zu diesem Thema geäussert; das war im Zusammenhang mit den Anträgen der Minderheit Fetz und der Minderheit Recordon. Die Kommission hat dieser Kommissionsmotion zugestimmt. Sie war ursprünglich noch etwas umfassender, aber das ist das, was übriggeblieben ist. Aus der Sicht der Kommission geht diese Motion in die richtige Richtung.

Lombardi Filippo · P-M · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP

Angenommen - Adopté

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Con questo siamo al termine del nostro ordine del giorno. Come detto, gli altri oggetti saranno trattati giovedì della settimana prossima in occasione della nostra seduta pomeridiana.

Schluss der Sitzung um 15.10 Uhr

La séance est levée à 15 h 10