Der Bundesrat wird beauftragt, die Mission Swisscoy in Kosovo zurückzurufen und die Ressourcen für logistische Aufgaben auf die verschiedenen Zuständigkeitsgebiete der Grenzwacht zu verteilen

Chiesa Marco · Mit-M · Nationalrat · Tessin · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Non ritengo aggiungere molto altro a questa mozione che ritengo chiara nella sua sostanza. Resto convinto, come molti cittadini in particolare del mio cantone, che dovremmo disinvestire in compiti all'estero per investire in compiti in patria. Il contingente KFOR si sta man mano assottigliando dopo 17 anni di presenza in Kosovo ma rimane comunque corposo: più di 200 persone impegnate, prevalentemente in compiti logistici, e 40 milioni di franchi di spese all'anno. In tutta sincerità, queste risorse preziose ritengo possano essere meglio impiegate, se le mettessimo al servizio del corpo delle guardie di confine, permettendo loro di alleggerirsi da compiti accessori e potenziando di conseguenza la loro apprezzata presenza e il loro professionale controllo sul territorio.

Parmelin Guy · BR-M · Bundesrat · Waadt

Monsieur Chiesa, le Conseil fédéral estime qu'il ne serait pas judicieux de mettre en concurrence les engagements militaires de promotion de la paix à l'étranger et les engagements subsidiaires de l'armée à l'intérieur de la Suisse. En outre, la base légale qui permettrait un transfert de membres de la Swisscoy dans un engagement subsidiaire de sûreté en Suisse n'existe actuellement pas. Le contingent qui accomplit une mission à l'étranger a été recruté spécialement dans ce but. Si cette mission n'a plus de raison d'être, ce contingent sera tout simplement dissous.

En ce qui concerne la Swisscoy - je l'ai déjà mentionné dans ma réponse à la motion Knecht 16.3176 -, le Conseil fédéral est toujours convaincu que la présence militaire au Kosovo, pour l'instant, demeure nécessaire.

Premièrement, la KFOR dispose avec les "Liaison and Monitoring teams", qui sont des teams spécialisés, d'un réseau d'information étendu dont aucune organisation civile ne peut actuellement reprendre le rôle essentiel.

Deuxièmement, on ne peut pas dire que le gouvernement central de Pristina contrôle réellement le nord du Kosovo, et seule la KFOR peut empêcher un ou des dérapages vers la violence.

Troisièmement, la stabilité régionale reste fragile. Elle ne peut être garantie qu'avec des moyens militaires, et la KFOR, qu'on le veuille ou non, reste le seul acteur à même de garantir un environnement pour le moins sécurisé. C'est aussi dans l'intérêt de la Suisse en matière de politique étrangère et de sécurité que la stabilité règne dans cette région des Balkans et notamment au Kosovo.

Pour toutes ces raisons, le Conseil fédéral vous propose de prolonger le mandat de la Swisscoy jusqu'à la fin 2020. Je n'entrerai pas dans les détails, je les ai évoqués dans ma réponse à la motion Knecht 16.3176. Le Conseil des Etats a traité cette question lundi dernier. Vous aurez l'occasion d'en débattre ici.

En ce qui concerne un engagement de l'armée à l'intérieur du pays, je vous rappelle que l'armée n'intervient que de manière subsidiaire à l'intérieur du pays, c'est-à-dire que cela doit répondre à une situation extraordinaire, lorsque les autorités civiles ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs tâches, soit par manque de personnel, de matériel ou de temps.

Le Conseil fédéral suit attentivement l'évolution de la situation à la frontière sud de la Suisse. Vous le savez, le Conseil fédéral se tient prêt à prendre des mesures appropriées si les circonstances l'exigent. Le cas échéant, il présentera au Parlement les demandes en la matière.

Pour l'instant, nous vous prions de rejeter cette motion.

Carobbio Guscetti Marina · 2VP-F · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, seconda vicepresidente): Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Abstimmung

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion ... 60 Stimmen

Dagegen ... 122 Stimmen

(2 Enthaltungen)