Retenue incompréhensible du Conseil fédéral dans la controverse au sujet de l'aéroport

Texte déposé

En novembre 2007 aura lieu une votation populaire visant à limiter le nombre de mouvements aériens à l'aéroport de Zurich. Je pose par conséquent les questions suivantes au Conseil fédéral :

a. Le rapport sur la politique aéronautique de la Suisse mise, parmi les objectifs de la Confédération, sur une croissance conforme à la demande.

Le Conseil fédéral considère-t-il toujours que la croissance doit tenir compte de la demande ou prend-il aussi au sérieux la résistance des riverains de l'aéroport ?

b. Le Conseil fédéral est-il prêt à faire part de sa stratégie globale avant la votation populaire ou entend-il continuer à faire preuve d'une retenue altière ?