Loi sur l'AVS
Votazione popolare del 6 dic 1931 · Referendum facoltativo · N. 115Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 39.7 %
- Partecipazione
- 78.2 %
- Sì
- 338'032 (40 %)
- No
- 513'512 (60 %)
- Aventi diritto di voto
- 1'124'881
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 163 (92 %) : 14 (8 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 30 (86 %) : 5 (14 %)
- Raccomandazione sì
- PLR, PS
- Raccomandazione no
- PPD, UDC
Per cantone
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 77'219 (57 %) | 57'185 (43 %) | 74.7 % |
| Berna | 59'553 (42 %) | 83'071 (58 %) | 76.7 % |
| Lucerna | 11'095 (28 %) | 28'478 (72 %) | 77.3 % |
| Uri | 986 (20 %) | 3'880 (80 %) | 81.8 % |
| Svitto | 2'644 (21 %) | 9'826 (79 %) | 75.3 % |
| Obvaldo | 535 (13 %) | 3'717 (87 %) | 84.4 % |
| Nidvaldo | 526 (16 %) | 2'673 (84 %) | 82.6 % |
| Glarona | 3'262 (44 %) | 4'226 (56 %) | 80.3 % |
| Zugo | 1'817 (26 %) | 5'054 (74 %) | 74.3 % |
| Friburgo | 3'057 (9 %) | 30'142 (91 %) | 88.7 % |
| Soletta | 15'458 (50 %) | 15'515 (50 %) | 78.7 % |
| Basilea Città | 11'997 (50 %) | 11'864 (50 %) | 55.4 % |
| Basilea Campagna | 5'192 (28 %) | 13'208 (72 %) | 73.5 % |
| Sciaffusa | 5'003 (42 %) | 6'930 (58 %) | 91.6 % |
| Appenzello Esterno | 4'062 (37 %) | 6'912 (63 %) | 85.1 % |
| Appenzello Interno | 471 (17 %) | 2'267 (83 %) | 83.4 % |
| San Gallo | 23'741 (39 %) | 37'758 (61 %) | 88.2 % |
| Grigioni | 8'992 (36 %) | 15'725 (64 %) | 80.5 % |
| Argovia | 28'855 (48 %) | 31'743 (52 %) | 90.7 % |
| Turgovia | 13'252 (44 %) | 17'027 (56 %) | 87.0 % |
| Ticino | 9'167 (40 %) | 13'847 (60 %) | 60.9 % |
| Vaud | 19'855 (24 %) | 62'128 (76 %) | 89.5 % |
| Vallese | 5'155 (19 %) | 22'577 (81 %) | 75.7 % |
| Neuchâtel | 14'238 (54 %) | 11'994 (46 %) | 74.2 % |
| Ginevra | 11'900 (43 %) | 15'765 (57 %) | 60.5 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.