Art. 67, al. 3, phrase introductive (le vote vaut également pour l'art. 50, al. 3, phrase introcuctive CPM): Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

Consiglio nazionale · 4 dic 2017, 22:14 · Oggetto 16.048CP e CPM. Attuazione dell‘art. 123c Cost.

Sì
144 (78 %)
No
36 (20 %)
Astensione
4 (2 %)
Non hanno votato
16
Sì significa
Proposta della maggioranza (secondo Consiglio federale)
No significa
Proposta della minoranza Arslan (secondo Consiglio degli Stati)

Nel Bollettino ufficiale: CP e CPM. Attuazione dell‘art. 123c Cost.

Oggetto parlamentare: CP e CPM. Attuazione dell‘art. 123c Cost. (16.048)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro65 (98 %)1 (2 %)0 (0 %)2
Gruppo socialista34 (89 %)0 (0 %)4 (11 %)5
Gruppo liberale radicale6 (19 %)25 (81 %)0 (0 %)2
Gruppo PPD25 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)5
Gruppo dei Verdi2 (17 %)10 (83 %)0 (0 %)0
Gruppo verde liberale6 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo borghese democratico6 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Totale144 (78 %)36 (20 %)4 (2 %)16

Elenco nominativo

Sì 144

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 65

Gruppo socialista 34

Gruppo PPD 25

Gruppo verde liberale 6

Gruppo borghese democratico 6

Gruppo liberale radicale 6

Gruppo dei Verdi 2

No 36

Gruppo liberale radicale 25

Gruppo dei Verdi 10

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Astensione 4

Gruppo socialista 4

Non ha partecipato 13

Gruppo socialista 5

Gruppo liberale radicale 2

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2

Gruppo PPD 2

Gruppo verde liberale 1

Gruppo borghese democratico 1

Scusato 2

Gruppo PPD 2

Presidenza (non vota) 1

Gruppo PPD 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale