Annexe 2: Loi sur l'agriculture - Art. 40, al. 2bis (le vote vaut également pour l'art. 55, al. 2bis): Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione e approva le modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore delle sovvenzioni all’esportazione
Consiglio nazionale · 5 dic 2017, 10:13 · Oggetto 17.034Decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione. Eliminazione dei contributi all’esportazione per prodotti agricoli trasformati
- Sì
- 117 (63 %)
- No
- 68 (36 %)
- Astensione
- 2 (1 %)
- Non hanno votato
- 13
- Sì significa
- Proposta della maggioranza (secondo Consiglio degli Stati e Consiglio federale)
- No significa
- Proposta della minoranza Bertschy
Nel Bollettino ufficiale: Decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione. Eliminazione dei contributi all’esportazione per prodotti agricoli trasformati
Oggetto parlamentare: Decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione. Eliminazione dei contributi all’esportazione per prodotti agricoli trasformati (17.034)
Per gruppo
| Gruppo | Sì | No | Ast. | Non hanno votato |
|---|---|---|---|---|
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | 66 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Gruppo socialista | 1 (2 %) | 40 (95 %) | 1 (2 %) | 1 |
| Gruppo liberale radicale | 19 (59 %) | 12 (38 %) | 1 (3 %) | 1 |
| Gruppo PPD | 24 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 6 |
| Gruppo dei Verdi | 0 (0 %) | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Gruppo verde liberale | 1 (17 %) | 5 (83 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Gruppo borghese democratico | 6 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Totale | 117 (63 %) | 68 (36 %) | 2 (1 %) | 13 |
Elenco nominativo
Sì 117
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 66
- Addor Jean-Luc VS
- Aebi Andreas BE
- Aeschi Thomas ZG
- Amaudruz Céline GE
- Amstutz Adrian BE
- Arnold Beat UR
- Brand Heinz GR
- Brunner Toni SG
- Büchel Roland Rino SG
- Buffat Michaël VD
- Bühler Manfred BE
- Burgherr Thomas AG
- Chiesa Marco TI
- Clottu Raymond NE
- de Courten Thomas BL
- Dettling Marcel SZ
- Egloff Hans ZH
- Estermann Yvette LU
- Flückiger-Bäni Sylvia AG
- Frehner Sebastian BS
- Geissbühler Andrea Martina BE
- Giezendanner Ulrich AG
- Glarner Andreas AG
- Glauser-Zufferey Alice VD
- Golay Roger GE
- Grin Jean-Pierre VD
- Grüter Franz LU
- Gutjahr Diana TG
- Hausammann Markus TG
- Heer Alfred ZH
- Herzog Verena TG
- Hess Erich BE
- Hurter Thomas SH
- Imark Christian SO
- Keller Peter NW
- Keller-Inhelder Barbara SG
- Knecht Hansjörg AG
- Martullo-Blocher Magdalena GR
- Matter Thomas ZH
- Müller Thomas SG
- Müri Felix LU
- Nicolet Jacques VD
- Nidegger Yves GE
- Page Pierre-André FR
- Pantani Roberta TI
- Quadri Lorenzo TI
- Reimann Lukas SG
- Reimann Maximilian AG
- Rickli Natalie ZH
- Rösti Albert BE
- Ruppen Franz VS
- Rutz Gregor ZH
- Salzmann Werner BE
- Schwander Pirmin SZ
- Sollberger Sandra BL
- Stahl Jürg ZH
- Stamm Luzi AG
- Steinemann Barbara ZH
- Tuena Mauro ZH
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Vogt Hans-Ueli ZH
- von Siebenthal Erich BE
- Walliser Bruno ZH
- Wobmann Walter SO
- Zanetti Claudio ZH
- Zuberbühler David AR
Gruppo PPD 24
- Amherd Viola VS
- Ammann Thomas SG
- Barazzone Guillaume GE
- Béglé Claude VD
- Büchler Jakob SG
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Candinas Martin GR
- Egger Thomas VS
- Glanzmann-Hunkeler Ida LU
- Gmür Alois SZ
- Gmür-Schönenberger Andrea LU
- Gschwind Jean-Paul JU
- Gugger Niklaus-Samuel ZH
- Marchand-Balet Géraldine VS
- Müller Leo LU
- Müller-Altermatt Stefan SO
- Pfister Gerhard ZG
- Regazzi Fabio TI
- Ritter Markus SG
- Romano Marco TI
- Schmid-Federer Barbara ZH
- Schneider-Schneiter Elisabeth BL
- Streiff-Feller Marianne BE
- Vogler Karl OW
Gruppo liberale radicale 19
- Bauer Philippe NE
- Borloz Frédéric VD
- Bourgeois Jacques FR
- Burkart Thierry AG
- Cattaneo Rocco TI
- Feller Olivier VD
- Fluri Kurt SO
- Gössi Petra SZ
- Hiltpold Hugues GE
- Jauslin Matthias Samuel AG
- Merlini Giovanni TI
- Moret Isabelle VD
- Müller Walter SG
- Nantermod Philippe VS
- Pezzatti Bruno ZG
- Schneeberger Daniela BL
- Vitali Albert LU
- Walti Beat ZH
- Wehrli Laurent VD
Gruppo borghese democratico 6
Gruppo verde liberale 1
Gruppo socialista 1
No 68
Gruppo socialista 40
- Aebischer Matthias BE
- Allemann Evi BE
- Badran Jacqueline ZH
- Barrile Angelo ZH
- Bendahan Samuel VD
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Carobbio Guscetti Marina TI
- Fehlmann Rielle Laurence GE
- Feri Yvonne AG
- Fridez Pierre-Alain JU
- Friedl Claudia SG
- Galladé Chantal ZH
- Graf-Litscher Edith TG
- Gysi Barbara SG
- Hadorn Philipp SO
- Hardegger Thomas ZH
- Jans Beat BS
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Maire Jacques-André NE
- Marra Ada VD
- Marti Min Li ZH
- Masshardt Nadine BE
- Meyer Mattea ZH
- Munz Martina SH
- Naef Martin ZH
- Nordmann Roger VD
- Nussbaumer Eric BL
- Piller Carrard Valérie FR
- Reynard Mathias VS
- Ruiz Rebecca Ana VD
- Schenker Silvia BS
- Schneider Schüttel Ursula FR
- Schwaab Jean Christophe VD
- Seiler Graf Priska ZH
- Semadeni Silva GR
- Sommaruga Carlo GE
- Tornare Manuel GE
- Tschäppät Alexander BE
- Wermuth Cédric AG
Gruppo liberale radicale 12
Gruppo dei Verdi 11
Gruppo verde liberale 5
Non ha partecipato 10
Gruppo PPD 3
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2
Gruppo verde liberale 1
- Grossen Jürg BE
Gruppo borghese democratico 1
- Grunder Hans BE
Gruppo socialista 1
Gruppo dei Verdi 1
- Rytz Regula BE
Gruppo liberale radicale 1
Scusato 2
Gruppo PPD 2
Presidenza (non vota) 1
Gruppo PPD 1