Art. 261bis (le vote vaut également pour l'art. 171c Code pénal militaire): Codice penale svizzero e Codice penale militare (Discriminazione e incitamento all’odio basati sull'orientamento sessuale e sull’identità di genere)

Consiglio nazionale · 25 set 2018, 14:04 · Oggetto 13.407Lottare contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale

Sì
98 (54 %)
No
83 (45 %)
Astensione
2 (1 %)
Non hanno votato
17
Sì significa
Proposition de la majorité (selon projet de la commission)
No significa
Proposta della minoranza Bauer (secondo Consiglio federale)

Nel Bollettino ufficiale: Lottare contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale

Oggetto parlamentare: Lottare contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale (13.407)

Votazione popolare: Codice penale e Codice penale militare (Discriminazione e incitamento all’odio basati sull’orientamento sessuale) (9 feb 2020, Accettato · 63.1 % di sì)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro0 (0 %)61 (100 %)0 (0 %)7
Gruppo socialista41 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Gruppo liberale radicale11 (35 %)19 (61 %)1 (3 %)2
Gruppo PPD21 (84 %)3 (12 %)1 (4 %)5
Gruppo dei Verdi12 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Gruppo verde liberale6 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo borghese democratico7 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Totale98 (54 %)83 (45 %)2 (1 %)17

Elenco nominativo

Sì 98

Gruppo socialista 41

Gruppo PPD 21

Gruppo dei Verdi 12

Gruppo liberale radicale 11

Gruppo borghese democratico 7

Gruppo verde liberale 6

No 83

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 61

Gruppo liberale radicale 19

Gruppo PPD 3

Astensione 2

Gruppo PPD 1

Gruppo liberale radicale 1

Non ha partecipato 12

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 5

Gruppo PPD 4

Gruppo socialista 2

Gruppo verde liberale 1

Scusato 4

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2

Gruppo liberale radicale 2

Presidenza (non vota) 1

Gruppo PPD 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale