Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über Massnahmen gegenüber bestimmten Personen aus der ehemaligen Bundesrepublik Jugoslawien

946.207 · Systematische Sammlung des Bundesrechts

En vigur dapi ils 16 fan. 1999

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/sr-rs-rs/946-207/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-bestimmten-personen-aus-der-ehemaligen-bundesrepublik-jugoslawien

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  3. Confederaziun
  5. Collecziun sistematica dal dretg federal
Funtauna

Quest text n’è betg pli en vigur dapi ils 1 avr. 2015.

Abrogà tras: Verordnung über Massnahmen gegenüber bestimmten Personen aus der ehemaligen Bundesrepublik Jugoslawien (AS 2015 935),

Decretà cun: Verordnung über Massnahmen gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien (AS 1999 2224)

946.207

Verordnung über Massnahmen gegenüber bestimmten Personen aus der ehemaligen Bundesrepublik Jugoslawien

vom 23. Juni 19992 (Stand am 1. Februar 2013)

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 22. März 20023 über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz),4 verordnet:

Footnotes

  1. [3] SR 946.231

Art. 15

Footnotes

  1. [5] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 19. Dez. 2001, mit Wirkung seit 20. Dez. 2001 (AS 2002 238).

Art. 26 Sperrung von Geldern und Zahlungsverkehr

Gesperrt sind Gelder der in Anhang 2 erwähnten natürlichen Personen.

Es ist verboten, Personen nach Absatz 1 Gelder zu überweisen oder direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen.

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) kann Zahlungen von Geldern, die unter die Absätze1 oder 2 fallen, zu humanitären Zwecken gestatten.

Footnotes

  1. [6] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Nov. 2000, in Kraft seit 28. Nov. 2000 (AS 2001 110).
  2. [1] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Aug. 2006, in Kraft seit 19. Sept. 2006 (AS 2006 3727).
Cità en

Art. 37

Footnotes

  1. [7] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Okt. 2000, in Kraft seit 11. Okt. 2000 (AS 2000 2589).

Art. 4 Begriffsbestimmungen

In dieser Verordnung bedeuten:

a. –b. …8 AS 1999 224 2 Inkraftsetzung durch Präsidialbeschluss vom 15. Juli 1999.

  1. Gelder: finanzielle Vermögenswerte, einschliesslich Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben, Schulden und Schuldenverpflichtungen, Wertpapiere und Schuldtitel, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Exporte;

  2. Sperrung von Geldern: die Verhinderung jeder Handlung, welche die Verwaltung oder die Nutzung der Gelder ermöglicht; ausgenommen sind normale Verwaltungshandlungen von Finanzinstituten;

  3. …9

Art. 510

Footnotes

  1. [10] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Okt. 2000, mit Wirkung seit 11. Okt. 2000 (AS 2000 2589).

Art. 611 Meldepflicht

Natürliche und juristische Personen wie Banken, Finanzinstitute oder Versicherungen, welche Gelder halten oder verwalten, von denen auzunehmen ist, dass sie unter die Sperre nach Artikel 2 Absatz 1 fallen, müssen diese dem SECO unverzüglich melden.

Die Meldungen haben die Namen der Begünstigten sowie Gegenstand und Höhe der gesperrten Gelder zu enthalten.

Footnotes

  1. [11] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Nov. 2000, in Kraft seit 28. Nov. 2000 (AS 2001 110).
Cità en

Art. 6a12 Kontrolle

Das SECO führt die Kontrollen durch.

Die Kontrolle an der Grenze obliegt der Eidgenössischen Zollverwaltung.

Footnotes

  1. [12] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3961).

Art. 713 Strafbestimmungen

Wer gegen Artikel 2 dieser Verordnung verstösst, wird nach Artikel 9 des Embargogesetzes bestraft.

Wer gegen Artikel 6 dieser Verordnung verstösst, wird nach Artikel 10 des Embargogesetzes bestraft.

Verstösse nach den Artikeln9 und 10 des Embargogesetzes werden vom SECO verfolgt und beurteilt; dieses kann Beschlagnahmungen oder Einziehungen anordnen.

Vorbehalten bleiben die Artikel 11 und 14 Absatz 2 des Embargogesetzes.

Footnotes

  1. [13] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3961).
  2. [9] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 27. Nov. 2000, mit Wirkung seit 28. Nov. 2000 (AS 2001 110).

Art. 8 –1014

Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom1. Juli 199815 über Massnahmen gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien wird aufgehoben.

Art. 11a16 Veröffentlichung

Der Inhalt von Anhang 2 wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts (AS) und der Systematischen Sammlung des Bundesrechts (SR) nicht veröffentlicht.

Footnotes

  1. [16] Eingefügt durch Z. I der V vom 10. Okt. 2000 (AS 2000 2589). Fassung gemäss Ziff. I 3 der V vom 19. Dez. 2012 über die Änd. der Veröffentlichung der Anhänge von Embargoverordnungen, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (AS 2013 255).

Art. 12 Inkrafttreten17

Diese Verordnung tritt am16. Juli 1999 um 12 Uhr in Kraft.

…18

[AS 1998 1845 2696, 1999 1793] Anhang 119 Anhang 220 (Art. 2 Abs. 1 und Art. 6) Natürliche Personen, gegen die sich die Finanzsanktionen richten

In der AS nicht veröffentlicht (siehe AS 2013 255). Der Inhalt des Anhangs kann beim SECO, Ressort Sanktionen, Holzikofenweg 36, 3003 Bern, bestellt werden oder unter www.seco.admin.ch > Themen > Aussenwirtschaft > Sanktionen/Embargos eingesehen werden.

Anhang 321

Footnotes

  1. [17] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3961).

Footnotes

  1. [4] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3961).
  2. [8] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 27. Nov. 2000, mit Wirkung seit 28. Nov. 2000 (AS 2001 110).
  3. [14] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3961).
  4. [18] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Nov. 2000 (AS 2001 110). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3961).
  5. [19] Aufgehoben durch Ziff. II der V vom 19. Dez. 2001, mit Wirkung seit 20. Dez. 2001 (AS 2002 238).
  6. [21] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Okt. 2000, mit Wirkung seit 11. Okt. 2000 (AS 2000 2589).