Feuille fédérale: Loi fédérale concernant l'adoption et la modification d'actes dans le cadre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) (17 oct. 2006, FF 2006 7907), 

Délibérations: RPT. Législation d'exécution (6 oct. 2006), 

Source: ws.parlament.ch

Commission chargée de l'examen préalable: 05.070-N, 05.070-E

Rapporteurs: Fritz Schiesser (05.070-E), André Bugnon (05.070-N), Felix Walker (05.070-N)

Déroulement

  1. 26 sept. 2006Conseil des États: Divergences (Projet 1)
  2. 28 sept. 2006Conseil national: Divergences (Projet 1)
  3. 3 oct. 2006Conseil des États: Adhésion (Projet 1)
  4. 6 oct. 2006Conseil des États: Adoption (vote final) (Projet 1)
  5. 6 oct. 2006Conseil national: Adoption (vote final) (Projet 1)
  6. 6 oct. 2006Conseil des États: Adoption (vote final) (Projet 2)
  7. 6 oct. 2006Conseil national: Adoption (vote final) (Projet 2)
  8. 24 oct. 2006Conseil national: Cette ordonnance sera publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur. (Projet 2)

05.070

NPC. Legislazione esecutiva

Riassunto

Messaggio del 7 settembre 2005 concernente la legislazione esecutiva della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)