ORLEN Trading Switzerland GmbH

Organes et signataires

Annonces du registre

1. 17 juil. 2025 · Modification

   n° 1006387222

   Personnes sortantes

   Tomasz Paprocki · Directeur · signature individuelle

   Texte publié

   Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paprocki, Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

   Publication précédente du 27 juin 2025

2. 27 juin 2025 · Modification

   n° 1006368312

   But

   Die Gesellschaft bezweckt den Eigenhandel sowie generellen Handel im Bereich von Rohstoffen und Ressourcen weltweit, insbesondere mit raffinierten Ölprodukten, Rohöl und ähnlichen Produkten, zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Gesellschafter. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Transporte im Zusammenhang mit Rohstoffen durchführen sowie Finanzinstrumente erwerben, die den Eigenhandel mit Rohstoffen unterstützt. Der primäre Zweck der Gesellschaft soll die Erbringung der geschäftlichen Aktivitäten im Rahmen des in Art. 2.1 umschriebenen Umfangs, gerichtet auf die Umsetzung der Mission und Strategie der ORLEN Capital Group. Die Gesellschaft ist bestrebt, den in Art. 2.2 genannten Zweck zu erreichen und lässt sich im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit von den Interessen der ORLEN Capital Group leiten, solange sie mit dieser verbunden ist. Die ORLEN Capital Group soll verstanden werden als die Gesellschaft mit der Firma ORLEN SpóIka Akcyjna mit Sitz in Plock, sowie sämtliche mit ihr verbundenen kommerziellen Gesellschaften, welche als Tochtergesellschaften im Sinne des International Financial Reporting Standard 10 - Konzernabschlüsse oder eines anderen an dessen Stelle geltenden Standards gelten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Vertretungen und Agenturen errichten oder übernehmen. Sie kann Lizenzen und Immaterialgüterrechte erwerben oder veräussern und alle Handlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck verbunden sind. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- und Sanierungsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

   Personnes sortantes

   Grzegorz Maciej Markiewicz · Président de la direction · signature collective à deux

   Rafal Tomasz Tkaczynski · Gérant · signature collective à deux

   Texte publié

   Statutenänderung: 11.06.2025. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Eigenhandel sowie generellen Handel im Bereich von Rohstoffen und Ressourcen weltweit, insbesondere mit raffinierten Ölprodukten, Rohöl und ähnlichen Produkten, zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Gesellschafter. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Transporte im Zusammenhang mit Rohstoffen durchführen sowie Finanzinstrumente erwerben, die den Eigenhandel mit Rohstoffen unterstützt. Der primäre Zweck der Gesellschaft soll die Erbringung der geschäftlichen Aktivitäten im Rahmen des in Art. 2.1 umschriebenen Umfangs, gerichtet auf die Umsetzung der Mission und Strategie der ORLEN Capital Group. Die Gesellschaft ist bestrebt, den in Art. 2.2 genannten Zweck zu erreichen und lässt sich im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit von den Interessen der ORLEN Capital Group leiten, solange sie mit dieser verbunden ist. Die ORLEN Capital Group soll verstanden werden als die Gesellschaft mit der Firma ORLEN SpóIka Akcyjna mit Sitz in Plock, sowie sämtliche mit ihr verbundenen kommerziellen Gesellschaften, welche als Tochtergesellschaften im Sinne des International Financial Reporting Standard 10 - Konzernabschlüsse oder eines anderen an dessen Stelle geltenden Standards gelten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Vertretungen und Agenturen errichten oder übernehmen. Sie kann Lizenzen und Immaterialgüterrechte erwerben oder veräussern und alle Handlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck verbunden sind. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- und Sanierungsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markiewicz, Grzegorz Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Janow (PL)]; Tkaczynski, Rafal Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magdalenka (PL)].

   Publication précédente du 18 déc. 2024

3. 18 déc. 2024 · Modification

   n° 1006208546

   Adresse

   Mühlegasse 18, 6340 Baar → Neuhofstrasse 24, 6340 Baar

   Texte publié

   Domizil neu: Neuhofstrasse 24, 6340 Baar.

   Publication précédente du 12 déc. 2024

4. 12 déc. 2024 · Modification

   n° 1006202854

   Adresse

   Neuhofstrasse 24, 6340 Baar → Mühlegasse 18, 6340 Baar

   Capital

   CHF 10'000'000 → CHF 11'881'790.44

   Capital libéré

   CHF 10'000'000 → CHF 11'881'790.44

   Personnes sortantes

   ORLEN SPÓLKA AKCYJNA (0000028860) · Associée

   Texte publié

   Statutenänderung: 26.11.2024. Uebersetzungen der Firma neu: (ORLEN Trading Switzerland Sàrl) (ORLEN Trading Switzerland LLC). Domizil neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar. Stammkapital neu: USD 11'881'790.4432383 [bisher: CHF 10'000'000.00]. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORLEN SPÓLKA AKCYJNA (0000028860), in Plock (PL), Gesellschafterin, mit 100'000 Stammanteilen zu je USD 118.817904432383 [bisher: mit 100'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

   Publication précédente du 2 avr. 2024

5. 2 avr. 2024 · Modification

   n° 1005998071

   Nouvelles personnes

   Grzegorz Maciej Markiewicz · Président de la direction · signature collective à deux

   Tomasz Paprocki · Directeur · signature individuelle

   Rafal Tomasz Tkaczynski · Gérant · signature collective à deux

   Personnes sortantes

   Samer Awad · Président de la direction · signature collective à deux

   Marcin Krzysztof Otfinowski · Gérant · signature collective à deux

   Texte publié

   Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Awad, Samer, polnischer Staatsangehöriger, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otfinowski, Marcin Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markiewicz, Grzegorz Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Janow (PL), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczynski, Rafal Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Magdalenka (PL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paprocki, Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

   Publication précédente du 4 sept. 2023

6. 4 sept. 2023 · Modification

   n° 1005829874

   But

   Die Gesellschaft bezweckt den Eigenhandel sowie generellen Handel im Bereich von Rohstoffen und Ressourcen weltweit, insbesondere mit raffinierten Ölprodukten, Rohöl und ähnlichen Produkten, zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Gesellschafter, sowie der Umsetzung der Ziele und Strategie der ORLEN Capital Group. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Transporte im Zusammenhang mit Rohstoffen durchführen sowie Finanzinstrumente erwerben, die den Eigenhandel mit Rohstoffen unterstützt. Für die Dauer der Mitgliedschaft in der ORLEN Capital Group verfolgt die Gesellschaft den oben genannten Zweck und lässt sich bei ihrer Geschäftstätigkeit von den Interessen der ORLEN Capital Group leiten. Mit der Bezeichnung ORLEN Capital Group ist die ORLEN Spólka Akcyjna mit Sitz in Plock (ORLEN S.A.) und deren Tochtergesellschaften gemeint. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Vertretungen und Agenturen errichten oder übernehmen. Sie kann Lizenzen und lmmaterialgüterrechte erwerben oder veräussern und alle Handlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck verbunden sind. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- und Sanierungsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

   Personnes sortantes

   Roland Ehgartner · Directeur · signature individuelle

   Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (0000028860) · Associée

   Texte publié

   Statutenänderung: 17.08.2023. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Eigenhandel sowie generellen Handel im Bereich von Rohstoffen und Ressourcen weltweit, insbesondere mit raffinierten Ölprodukten, Rohöl und ähnlichen Produkten, zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Gesellschafter, sowie der Umsetzung der Ziele und Strategie der ORLEN Capital Group. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Transporte im Zusammenhang mit Rohstoffen durchführen sowie Finanzinstrumente erwerben, die den Eigenhandel mit Rohstoffen unterstützt. Für die Dauer der Mitgliedschaft in der ORLEN Capital Group verfolgt die Gesellschaft den oben genannten Zweck und lässt sich bei ihrer Geschäftstätigkeit von den Interessen der ORLEN Capital Group leiten. Mit der Bezeichnung ORLEN Capital Group ist die ORLEN Spólka Akcyjna mit Sitz in Plock (ORLEN S.A.) und deren Tochtergesellschaften gemeint. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Vertretungen und Agenturen errichten oder übernehmen. Sie kann Lizenzen und lmmaterialgüterrechte erwerben oder veräussern und alle Handlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck verbunden sind. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- und Sanierungsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehgartner, Roland, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORLEN SPÓLKA AKCYJNA (0000028860), in Plock (PL), Gesellschafterin, mit 100'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (0000028860)].

   Publication précédente du 17 août 2023

7. 17 août 2023 · Modification

   n° 1005818424

   Personnes sortantes

   Samer Awad · Président de la direction · signature collective à deux

   Marcin Krzysztof Otfinowski · Gérant · signature collective à deux

   Texte publié

   Eingetragene Personen neu oder mutierend: Awad, Samer, polnischer Staatsangehöriger, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Al-Diraz (BH)]; Otfinowski, Marcin Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Libertow (PL)].

   Publication précédente du 11 avr. 2023

8. 11 avr. 2023 · Modification

   n° 1005720287

   Adresse

   Neuhofstrasse 8, 6340 Baar → Neuhofstrasse 24, 6340 Baar

   Texte publié

   Domizil neu: Neuhofstrasse 24, 6340 Baar.

   Publication précédente du 8 nov. 2022

9. 8 nov. 2022 · Modification

   n° 1005599276

   Personnes sortantes

   Marcin Krzysztof Oftinowski · Gérant · signature collective à deux

   Texte publié

   Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otfinowski, Marcin Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Libertow (PL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Oftinowski, Marcin Krzysztof].

   Publication précédente du 25 août 2022

10. 25 août 2022 · Nouvelle inscription

    n° 1005547440

    Nouvelles personnes

    KPMG AG · Organe de révision

    Samer Awad · Président de la direction · signature collective à deux

    Roland Ehgartner · Directeur · signature individuelle

    Marcin Krzysztof Oftinowski · Gérant · signature collective à deux

    Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (0000028860) · Associée

    Texte publié

    ORLEN Trading Switzerland GmbH (ORLEN Trading Switzerland S.à r.l.) (ORLEN Trading Switzerland LLC), in Baar, CHE-309.405.066, Neuhofstrasse 8, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.08.2022. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Eigenhandel sowie generellen Handel im Bereich von Rohstoffen und Ressourcen weltweit, insbesondere mit raffinierten Ölprodukten, Rohöl und ähnlichen Produkten, zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Gesellschafter, sowie der Umsetzung der Ziele und Strategie der ORLEN Capital Group. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Transporte im Zusammenhang mit Rohstoffen durchführen sowie Finanzinstrumente erwerben, die den Eigenhandel mit Rohstoffen unterstützt. Für die Dauer der Mitgliedschaft in der ORLEN Capital Group verfolgt die Gesellschaft den oben genannten Zweck und lässt sich bei ihrer Geschäftstätigkeit von den Interessen der ORLEN Capital Group leiten. Mit der Bezeichnung ORLEN Capital Group ist der Polski Koncern Naftowy ORLEN Spólka Akcyjna mit Sitz in Plock und deren Tochtergesellschaften gemeint. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Vertretungen und Agenturen errichten oder übernehmen. Sie kann Lizenzen und Immaterialgüterrechte erwerben oder veräussern und alle Handlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck verbunden sind. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- und Sanierungsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren. Stammkapital: CHF 10'000'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (0000028860), in Plock (PL), Gesellschafterin, mit 100'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Awad, Samer, polnischer Staatsangehöriger, in Al-Diraz (BH), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oftinowski, Marcin Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Libertow (PL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehgartner, Roland, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; KPMG AG (CHE-209.561.530), in Zug, Revisionsstelle.

Entités liées