Schutzverordnung (Schutzbestimmungen)

Pfäfers

Document

Numéro
2011-3730
Commune
Pfäfers
Canton
Saint-Gall
Niveau
Commune
En vigueur depuis
23 juin 2011

Carte

Le canton ne publie pas de périmètre pour ce document. La carte montre Pfäfers avec ses zones à bâtir.Ouvrir la carte complète

Fichiers

Texte

2011-3730-E-01.pdf

*

Kanton St.Gallen Baudepartement

Baudepartement. Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54 9001 S t . G a l l e n ___________________________________________ _______

Gemeinderat Hintergasse 4 7312 Pfäfers

23. Juni 2011

1

Gemeinde Pfäfers: Genehmigung eines Gemeindeerlasses

Sehr geehrter Herr Gemeindepräsident Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte

Afficher tout le texte

Sie haben uns in Nachachtung von Art. 31 des Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt BauG) folgenden Erlass zur Genehmigung eingereicht: • e • • • • • e •

Schutzverordnung (Schutzbestimmungen) mit Plan zur Schutzverordnung "Pfäfers" 1:2 000 Plan zur Schutzverordnung "St. Margrethenberg" 1:2 000 Plan zur Schutzverordnung "Vättis" 1:2'000 Plan zur Schutzverordnung "Valens" 1:2 000 Plan zur Schutzverordnung "Vasön" 1:2'000 Plan zur Schutzverordnung "Pfäfers, St. Margrethenberg,Valens, Vadura und Vasön" 1:10000 Plan zur Schutzverordnung "Vättis, Kunkels" 1:10'000 Plan zur Schutzverordnung Calfeisental 1:10 000 und St. Martin 1:2 000

Im Zusammenhang mit der Gesamtrevision der Ortsplanung hat die Gemeinde Pfäfers im Jahr 1998 einen ersten Entwurf der Schutzverordnung erarbeitet. Das damalige Pla­ nungsamt hat diese Unterlagen am 26. Juli 1999 vorgeprüft. Da in diversen Punkten keine Einigung erzielt werden konnte, wurde die Weiterbearbeitung durch den Gemeinderat Pfäfers sistiert. Am 22. September 2006 fand eine neue Startsitzung statt. Gestützt auf diese Besprechung wurden die Unterlagen überarbeitet und am 4. Oktober 2008 sowie am 28. September 2009 durch das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation vorge­ prüft. Der nun vorliegende Planerlass berücksichtigt die Ausführungen der Vorprüfungs­ schreiben. Im Detail ergeben sich folgende Bemerkungen: A Ortsbildschutzgebiete und Kulturobjekte Aufgrund von Einspracheentscheiden der Gemeinde Pfäfers wurde die Scheune Davos (Assek. Nr. 433) und das Wohnhaus Oberdorfstr. 16 in Valens (Assek. Nr. 983/984) ge­ strichen. Die kantonale Denkmalpflege bedauert dies, da sie nach wie vor der Ansicht ist, dass es sich bei den beiden Gebäuden um Schutzobjekte handeln würde. Die beiden Streichungen werden jedoch akzeptiert. G e s u c hs n um m e r2 / 236472_71094 236472,71094

Die kantonale Denkmalpflege weist zudem darauf hin, dass der Schutzverordnung kein aktuelles Ortsbildinventar zu Grunde liegt. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass künftig weitere Schutzgegenstände gemäss Art. 98ff. BauG erkannt werden, die nachträglich unter Schutz zu stellen sind. Ein erstes Objekt ist die sogenannte Vordere Hütte im Calfeisental (Assek. Nr. 1316). Bei diesem Gebäude wird spätestens im Vorfeld eines Baugesuchs eine nähere Abklärung notwendig sein. Zudem wird auf das Ensemble von Stallbauten an der Langgasse 6-8 in Vättis (Assek. Nr. 535/536/537) hingewiesen. Auch diese Bauten sind sehr wertvoll und unverzichtbarer Bestandteil des Ortsbildschutz­ gebietes. Den Ortsbildschutzvorschriften ist in diesem Bereich besonders Beachtung zu schenken. B Archäologische Schutzobjekte und Schutzgebiete Die Schutzverordnung enthält mit Art. 7 eine Bestim m ung betreffend A rchäologische S chutzobjekte und Schutzgebiete. Im A nhang 2 werden die von der K antonsarchäo­ logie ausgewiesenen archäologischen Schutzobjekte und -gebiete als Liste aufgeführt und in den Schutzplänen mit einer gut lesbaren Signatur flächig ausgewiesen. C Trockenstandorte Gegenüber den Vorprüfungen wurde Art. 10 Abs. 5 neu in die Schutzbestimmungen auf­ genommen. Damit nicht ohne weiteres geschützte Trockenwiesen mit Mist gedüngt wer­ den können, ist eine Präzisierung dieser Bestimmung notwendig. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei schlägt im Sinn einer redaktionellen Änderung vor, den Abs. 5 wie folgt zu ergänzen: "Traditionell bewirtschaftete Trockenwiesen bei denen in den letzten fünfzehn Jahren keine Intensivierung stattgefunden hat, dürfen aufgrund von vertraglichen Ab­ machungen unter Genehmigung des Amtes für Natur, Jagd und Fischerei weiterhin mit einer kleinen Mistgabe pro Jahr gedüngt werden." Am 30. Mai 2011 wurde die Ge­ meinde Pfäfers eingeladen, sich zu dieser Änderung zu äussern. Die Gemeinde Pfäfers erklärt sich mit Schreiben vom 9. Juni 2011 mit dieser Ergänzung einverstanden. D Lebensraum-Kerngebiet Im Vergleich zu den Vorprüfungen und zum Kantonalen Richtplan wurde der Talbereich südlich von Vättis aus dem Lebensraum-Kerngebiet entlassen. In diesem Gebiet wurde auch kein Lebensraum-Schongebiet oder Landschaftsschutzgebiet erlassen. Die Entlas­ sung des Lebensraum-Kerngebiets aus der Schutzverordnung steht im Widerspruch zum Kantonalen Richtplan. Da es sich um einen wertvollen Lebensraum mit einem Auenbereich und verschiedenen Trockenweisen von nationaler Bedeutung handelt, ist eine voll­ ständige Entlassung aus dem Kerngebiet nicht begründet. Für die Beurteilung von Bauten und Anlagen werden sich die Amtsstellen daher nach wie vor auf den behördenverbindli­ chen Kantonalen Richtplan stützen. Die Gemeinde Pfäfers wird eingeladen, diesen Nach­ trag baldmöglichst vorzunehmen. E Wald Obwohl die Waldfläche nur hinweisenden Charakter hat, weist das Kantonsforstamt auf den mangelhaften Eintrag des Waldes in den Plänen hin. Das Gebiet Hochrüti nördlich von Baien ist beispielsweise durchgehend als Wald dargestellt, obwohl es grössere Wei-

11-1990 / 236472_71094

deflächen beinhaltet. Beim Ausschnitt Vasön ist im Plan alles östlich bis zur Tamina als Wald eingetragen, was nicht den Verhältnissen vor Ort entspricht.

F Anpassung der Zonenpläne Die Zonenpläne der Gemeinde Pfäfers wurden am 14. Oktober 1998 vom Baudeparte­ ment genehmigt. Nach Art. 17 BauG dienen Grünzonen u.a. der Erhaltung von Schutzgegeständen nach Art. 98 BauG. Infolge geänderter und neuer Perimeter von Naturschutz­ gebieten wird empfohlen, auch die Zonenpläne - insbesondere die Grünzonen - zu über­ prüfen und entsprechend anzupassen.

Die Prüfung ergibt, dass der Erlass recht- und zweckmässig ist. Er kann unter Berücksich­ tigung der obigen Erwägungen genehmigt werden.

In Anwendung von Art. 31 BauG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechts-pflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP), Art. 1 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang 6 der Ermächtigungsverordnung (sGS 141.41) sowie dem Gebührentarif für die Staats- und Ge­ meindeverwaltung (sGS 821.5) verfügt das Baudepartement: 1. 2. 3. 4.

Der angeführte Erlass wird im Sinn der Erwägungen genehmigt. Die Verordnung zum Schutze des Calfeisentales und der Schutzzonenplan 1:25'000 West vom 9. Juni 1975 werden aufgehoben. Die Schutzpläne 1:10'000 der geschützten Kulturobjekte Nord, Südost und W est vom 24. Oktober 1978 werden aufgehoben. Die Gebühr für diese Verfügung beträgt Fr. 2'400.--.

Die Schutzverordnung ist gemäss Vertrag betreffend Bezug und Nutzung von Daten der Informationsebene Raumplanung innert 60 Tagen nach der Genehmigung in digitaler Form (itf) sowie als Planausdruck dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Abt. Geoinformation, einzureichen.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann nach Art. 31 Abs. 2 BauG i.V.m. Art. 47 Abs. 1 VRP innert vierzehn Tagen seit Eröffnung Rekurs bei der Regierung erho­ ben werden. Freundliche Grüsse Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung

11-1990 / 236472.71094

3/4

Beilagen Genehmigter Erlass Einzahlungsschein Kopie Rechtsabteiluna Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (BaB und OP) Amt für Kultur - Archäologie Amt für Kultur - Denkmalpflege Amt für Natur, Jagd und Fischerei (inkl. 1 Dossier genehmigter Erlass) Kantonsforstamt

Kanton St.Gallen

Baudepartement

Bâudepartement, Amt lür Râumenlwcklung und Geo¡nfofmâUon, Lämmlisbrunnenslrasse 54, 9001 St Gållen

A-Post Gemeinderat Pfäfers

23.lt\är22015

Hintergasse 4 7312 Pfälers

Geschäft Nr.15-2721 Gemeinde Pfäfers: Genehmigung eines Gemeindeerlasses

Sehr geehfter Herr Gemeindepräsident Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte Sie haben uns in Nachachtung von Art.31 des Baugesetzes (sGS 731.1; BauG) folgenden Erlass zur Genehmigung eingereicht:

.

ÄnderungSchutzverordnung: Anpassung im Gebiet Tagweidlichopf / Schönenboden

Das Baudepartement genehmigte am 23. Juni 201 1 die Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers. lm Gebiet Tagweidlichopf / Schönenboden wurde dabei eine Wildruhezone sowie ein Lebensraum Kerngebiet festgelegt. Diese Schutzgebiete reichen bis zur Gemeindegrenze Pfäfers / Bad Ragaz hin, d.h. über die Geländekrete hinaus. Auf der Nordseite der Krete plant die Pizolbahnen AG nun die Erstellung eines Rundwandenareges im Gebiet Pizolhütte bis Laufböden unter gleichzeitiger Aufhebung des bestehenden Wandenveges zwischen Wangsersee und Laufböden. Da der Rundweg die ausgeschiedene Wildruhezone sowie das Lebensraum Kerngebiet tangiert, wurde die Abgrenzung dieser Schutzgebiete uberpruft. Dabei hat sich gezeigt, dass vorab der Südhang bis zur Geländekrete schützenswert ist. Der Perimeter der beiden Schutzgebiete wird nun auf die Geländekrete zurückgenommen. Die Anpassung der Schutzverordnung wurde durch das Amt für Natur, Jagd und Fischerei sowie durch das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation vorgeprüft und für in Ordnung befunden. Die Prüfung ergibt, dass der Erlass recht- und zweckmässig ist. Er kann genehmigt werden. ln Anwendung von Art. 31 BauG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes über die Ven¡¿altungsrechtspflege (sGS 951 .1 ; abgekürzt VRP), Art. 1 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang 6 der Ermächtigungsverordnung (sGS 141.41) sowie dem Gebuhrentarif für die Staats- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) verfügt das

15-2721 I 421770 102524 421170 102524

1t2

Baudepartement:

1. Der angeführte Erlass wird genehmigt.

2. Die Gebühr für diese Verfügung beträgt Fr. 550.-Die Anderung der Schutzverordnung ist gemäss Vertrag betreffend Bezug und Nutzung von Daten der lnformationsebene Raumplanung innert 60 Tagen nach der Genehmigung in digitaler Form (itf) sowie als Planausdruck dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Abt. Geoinformation, einzureichen.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann nach Art. 31 Abs. 2 BauG i.V.m. Ar1.47 Abs. 1 VRP innert vierzehn Tagen seit Eröffnung Rekurs bei der Regierung erho-

ben werden.

Freundliche Grüsse

Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation:

U, Strauss

Beilagen

migter Erlass Einzahlungsschein

Kopie

Rechtsabteilung Amt für Raumentwicklung und Geoinformation Amt für Natur, Jagd und Fischerei (inkl. Plan)

15-2721 I 421770 102524

2t2

Kanton St.Gallen Baudepartement Amt für Raumentwicklung und Geoinformation

Baudepartement, Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen

A-Post Gemeinderat Pfäfers Hintergasse 4 7312 Pfäfers

12. Juli 2021

Geschäft Nr. 21-6134 Gemeinde Pfäfers: Genehmigung eines Gemeindeerlasses

Sehr geehrter Herr Gemeindepräsident Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte Sie haben uns nach Art. 38 des Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1; PBG) folgenden Erlass zur Genehmigung eingereicht:

Anpassung Schutzverordnung (Korrektur Geotop Nr. 241, Anhang 5)

Die Genehmigungsprüfung ergibt:

1 Ausgangslage

Das Baudepartement genehmigte am 23. Juni 2011 die Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers. Dabei wurde das Geotop Nr. 241 (Nummulitenkalkbrüche Wartenstein, aufgelassene Nummulitenkalk-Steinbrüche) auf der Liegenschaft Nr. 1769 mit einer Punktsignatur unter Schutz gestellt. Im Zusammenhang mit einer möglichen Überbauung der Parzellen Nrn. 1765 und 1769 wurde das Geotop Nr. 241 auf seine Standortrichtigkeit überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass der derzeitige Eintrag des Geotops nicht korrekt ist. Mit der vorliegenden Anpassung der Schutzverordnung wird der Eintrag wie folgt korrigiert (Aufteilung in zwei Teilgeotope): Geotop Nr. 241a Wiesli/Wartenstein (Parzelle Nr. 1765) Geotop Nr. 241b Vanetscha/Wartenstein (Parzelle Nr. 1776)

Koordinaten 2'757'384/1'206'859 Koordinaten 2'757'296/1'206'687

Das Mitwirkungsverfahren wurde vom 16. April 2021 bis am 29. April 2021 durchgeführt. Laut Mitteilung der Gemeinde Pfäfers sind keine Eingaben eingegangen. Die öffentliche Auflage fand vom 5. Mai 2021 bis am 3. Juni 2021 statt. Innert Frist wurde gemäss Rückmeldung der Gemeinde Pfäfers keine Einsprache erhoben.

21-6134/ 809682_ 159334

1/3

2 Erwägungen

Die Schutzverordnung wurde am 23. Juni 2011 genehmigt. Es handelt sich nicht um einen neuen Plan. Das Ausmass und der Inhalt der beabsichtigten Planänderung sind, bezogen auf das gesamte Plangebiet, von sehr untergeordneter Bedeutung. Die Planung wird nicht generell neu ausgerichtet. Die Begründung für die Anpassung der Schutzverordnung ist nachvollziehbar. Die Erwägungen aus der Vorprüfung vom 24. November 2020 sind mehrheitlich in die vorliegenden Unterlagen eingeflossen. Die Ortsplanung ist Sache der politischen Gemeinde (Art. 1 Abs. 1 PBG). Die zuständige kantonale Stelle prüft den Erlass auf seine Rechtmässigkeit sowie auf dessen Übereinstimmung mit der kantonalen Richtplanung und der Sachplanung des Bundes (Art. 38 Abs. 2 PBG). Der vorliegende Erlass ist rechtmässig. Er stimmt mit den übergeordneten Planungen überein. Gemäss Art. 40 der Geoinformationsverordnung (sGS 760.11; GeolV) bestimmt die zuständige Fachstelle nach Ablauf der Rechtsmittelfrist oder nach Abschluss der Rechtsmittelverfahren den Vollzugsbeginn für eigentümerverbindliche Eigentumsbeschränkungen. Beim vorliegenden Erlass hat die Gemeinde Pfäfers als zuständige Fachstelle den Vollzugsbeginn festzulegen. Dieser ist dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation mitzuteilen.

3 Verfügung

In Anwendung von Art. 38 PBG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; VRP), Art. 3 Bst. c der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (sGS 731.11; PBV), Art. 1 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang 6 der Ermächtigungsverordnung (sGS 141.41; ErmV) sowie dem Gebührentarif für die Kantons- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5; GebT) verfügt das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation: 1. Der angeführte Erlass wird im Sinne der Erwägungen genehmigt. 2. Die Gebühr für die vorliegende Verfügung beträgt Fr. 500.--. Die Änderung der Schutzverordnung ist gemäss Vertrag betreffend Bezug und Nutzung von Daten der Informationsebene Raumplanung innert 60 Tagen nach der Genehmigung in digitaler Form (ITF- oder XTF-Datei) dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Abteilung Vermessung, einzureichen. Zur Übersicht ist der Datenlieferung ebenfalls eine PDF-Datei des Erlasses beizufügen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann nach Art. 132 PBG i.V.m. Art. 47 Abs. 1 VRP innert vierzehn Tagen seit Eröffnung Rekurs beim Baudepartement erhoben werden.

21-6134/809682_159334

2/3

Freundliche Grüsse Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation:

; V. Ralph Etter Beilagen • Genehmigter Erlass • Rechnung mit Einzahlungsschein Kopie • Rechtsabteilung (einschliesslich Erlass) • Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Vermessung (einschliesslich Erlass) • Amt für Natur, Jagd und Fischerei — Natur und Landschaft (einschliesslich Erlass) • Kantonsforstamt

21-6134/809682_159334

3/3

Reglement

Schutzverordnung der Politischen Gemeinde Pfäfers Der Gem einderat Pfäfers erlässt gestützt auf Art. 18 ff. des Natur- und Heim atschutzgesetzes (NHG, SR 451),

Art. 98 ff. des Baugesetzes vom 6. Juni 1972 (BauG, sGS 731.1), Verordnung zum

Schutz von Naturkörpern und Altertüm ern vom 21. März 1933 (sGS 271.51), Art. 12 ff. der Naturschutzverordnung vom 17. Juni 1975 (sGS 671.1), Art. 3 des Ge­ m eindegesetzes vom 17. Februar 2009 (sGS 151.2) sowie des G eschäftsregelem entes der Politischen Gem einde Pfäfers vom 8. Dezem ber 2009 folgende

SCHUTZVERORDNUNG

I. A L L G E M E I N E

Geltungsbereich

BESTIMMUNGEN

Art. 1 Diese Bestimmungen gelten für folgende, in den Schutzplänen im M assstab 1 : 2'000 bzw. 1 : 10'000 sowie im dazugehörigen V erzeichnis aufgeführten Objekte: - Ortsbildschutzgebiete - Kulturobjekte - Archäologische Schutzobjekte und Schutzgebiete - Naturschutzgebiete - Hecken, Feld- und Ufergehölze - Geotopschutzgebiete - Landschaftsschutzgebiete - Lebensräum e (Kerngebiete, Schongebiete) - Trocken- und Felsstandorte - Ufer- und Seeschutzgebiete - W ildruhezonen - Trockensteinm auern - Naturschutzobjekte im W ald/W aldschutzgebiete

Zweck

Art. 2 Diese Verordnung bezweckt die Erhaltung der in Art. 1 aufge­

führten Schutzgegenstände.

Verhältnis zu ande­ rem Recht

Art. 3 1 Soweit diese Verordnung nicht im Rahmen gesetzlicher Er­

mächtigung abweichende Bestim m ungen enthält, gehen die Bestim m ungen von Bund und Kanton vor. 2 Für Bauten und Anlagen, die nach den Vorschriften der Schutzverordnung bewilligt werden können, bleiben die Best­ immungen des Baureglem entes Vorbehalten.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Rechtswirkung

Um gebungsschutz

Art. 4 1 Die Schutzgegenstände sind in ihrer äusseren Erschei­

nungsform und in ihrer inneren Zusam m ensetzung geschützt. 2 In der unmittelbaren Umgebung der von dieser Verordnung erfassten Schutzgegenstände sind alle Massnahmen, w elche die Schutzgegenstände beeinträchtigen, untersagt.

II. B E S O N D E R E V O R S C H R I F T E N F Ü R DIE E I N Z E L N E N S C H U T Z K A T E G O R I E N

Art. 5

Ortsbildschutzgebiete 1 Ortsbilder sind in ihrer schutzwürdigen Substanz und in ih­ rem Erscheinungsbild zu erhalten. 2 Bestehende Gebäude sind zu erhalten. Abbrüche sind zuläs­ sig, wenn die Erhaltung der vorhandenen Bausubstanz in A b­ wägung des baukünstlerischen oder historischen W ertes nicht sinnvoll ist und die bestehende Lücke im Ortsbild nicht stört oder die Ausführung eines bewilligten Neubaus gesichert ist. 3 Bauten und Anlagen haben sich an den für den Schutzge­ genstand wesentlichen M erkmalen der bestehenden Über­ bauung (insbesondere Gebäude- und Firsthöhe, Proportionen, Fassadengestaltung, Materialien, Farbgebung, Dachform, Firstrichtung, Gebäudestellung usw.) zu orientieren. Sie dürfen das geschützte Ortsbild nicht beeinträchtigen und müssen sich derart einfügen, dass eine gute Gesam twirkung erzielt wird. Auch bei der Gestaltung der Umgebung ist auf das bestehen­ de Ortsbild Rücksicht zu nehmen. 4 Bestehende, das Ortsbild oder einzelne Bauten prägende Freiräume sind zu erhalten. 5Alle baulichen Veränderungen sowie ausserordentliche Un­ terhalts- und Erneuerungsm assnahm en am Äussern der Ge­ bäude sind bewilligungspflichtig. 6 Solaranlagen, Reklamen, Beschriftungen und dergleichen haben sich gut und unauffällig in das Ortsbild einzufügen. 7 Zur Einhaltung von Art. 5 Abs. 1 SV können Ausnahm en nach Art. 77 BauG gewährt werden.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

2

Kulturobjekte

Art. 6 1 Die Kulturobjekte sind in ihrem äusseren Erscheinungsbild

als auch in ihrer inneren Substanz zu erhalten und zu pflegen. 2A lle baulichen und gestalterischen Veränderungen sowie Unterhalts- und Erneuerungsm assnahm en im Innern und am Äussern der Gebäude sind bewilligungspflichtig. 3 Der Abbruch, die Beseitigung oder andere Massnahm en, die den geschichtlichen oder künstlerischen W ert beeinträchtigen, sind untersagt. 4 Der G em einderat kann durch Vereinbarung mit den Grund­ eigentüm ern, durch besondere Verfügung oder im Rahmen des Baubew illigungsverfahrens den Schutzum fang im Einzel­ nen festlegen.

A rchäologische Schutzobjekte und Schutzgebiete

Art. 7 1 Bei den archäologischen Schutzobjekten und -gebieten sind

die bestehenden Erdschichten, Bauten und baulichen Frag­ mente sow eit als möglich in ihrem Bestand zu erhalten. Alle Tätigkeiten und M assnahmen, die eine Gefährdung dieser Ge­ biete mit sich bringen, wie das Erstellen von Hoch- und Tief­ bauten sowie von Anlagen, Geländeveränderungen oder A uf­ forstungen sind durch die Kantonsarchäologie bewilligungs­ pflichtig. 2 Alle archäologischen Funde sind vom G rundeigentüm er und/oder Finder gemäss der kantonalen Verordnung zum Schutz von Naturkörpern und Altertüm ern vom 21. März 1933 (sGS 271.51) dem G em einderat bzw. der Kantonsarchäologie zu melden.

Naturschutzgebiete a) im Allgem einen

Art. 8 1 Die Naturschutzgebiete sind in ihrer Eigenart als naturnahe

Flächen zu erhalten. Alle Tätigkeiten und M assnahmen, die eine Gefährdung dieser Gebiete mit sich bringen, sind verbo­ ten. Dazu gehören insbesondere: -

das Erstellen von Bauten und Anlagen; Geländeveränderungen und Ablagerungen jeglicher Art; das Verändern des W asserhaushaltes, soweit dies nicht zur Erhaltung des Schutzgegenstandes notwendig ist; - das Düngen und Anwenden von Giftstoffen und Pflanzen­ schutzm itteln; - das Beweiden, mit Ausnahm e der in Art. 10 Abs. 3 erwähn­ ten und im Plan speziell m arkierten Flächen; - das Sammeln oder Zerstören von wildwachsenden Pflan­ zen, Beeren und Pilzen; - das Aufforsten und das Begradigen von W aldrändern;

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

3

-

-

-

das Töten, Fangen oder Stören von wildlebenden Tieren sowie das Beschädigen, Zerstören oder W egnehm en von Eiern, Larven, Puppen, Nestern oder Brutstätten; das Ansiedeln bzw. Aussetzen von standortfrem den Pflan­ zen und Tieren; die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie La­ gern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen; das Verlassen der m arkierten W ege, ausser für die Bewirt­ schaftung der Grundstücke und den Unterhalt bestehender Bauten und Anlagen.

2 In den Schutzgebieten gilt Leinenzwang für Hunde, ausge­ nommen im Rahmen der bewilligten Jagd. 3 Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet, Vorbehalten blei­ ben vom zuständigen Departem ent genehm igte Einschrän­ kungen. 4 Im N aturschutzgebiet M öschriet ist der Bestand der Loipe und der Skipisten gewährleistet.

b) Pufferflächen

Art. 9 11n den Pufferflächen sind alle Massnahmen, welche die

Schutzgegenstände beeinträchtigen, untersagt. 2 Insbesondere sind verboten: das Düngen und Anwenden von Giftstoffen und Pflanzen­ schutzmittel; - Acker- und Gemüsebau und die Nutzung als Kunstwiese; - das Beweiden mit Schafen oder Ziegen; - das Verändern des W asserhaushaltes, soweit dies nicht zur Erhaltung des Schutzgegenstandes notwendig ist; - das Erstellen von Bauten und Anlagen; - Geländeveränderungen und Ablagerungen jeglicher Art; - das Aufforsten und das Begradigen von W aldrändern.

c) Bewirtschaftung

Art. 10 1 Die Trocken- und Feuchtgebiete sind zu erhalten, indem sie

in angepasster W eise bewirtschaftet werden. 2 Trockenwiesen sind pro Jahr ein- bis zweim al nach dem 15. Juli zu schneiden, Feuchtgebiete (Moore, Riete) pro Jahr einmal ausserhalb der Zeit zwischen dem 15. März und dem 1. September. Das Schnittgut ist zu entfernen. Abweichende Term ine sind aufgrund von vertraglichen Abm achungen unter Genehmigung des Am tes für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) und bei aussergewöhnlichen W itterungsverhältnissen in Absprache mit dem ANJF möglich.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

4

3 Die im Plan m arkierten, extensiv beweideten Gebiete können im bisherigen Umfang beweidet werden. Treten W eideschä­ den auf, ist die Bew eidungsintensität zu verringern. Bei Bedarf ist im Herbst ein Pflegeschnitt durchzuführen. 4 Beweidete Gebiete sind gegenüber unbeweideten Natur­ schutzgebieten tem porär einzuzäunen. In der übrigen Zeit müssen die Flächen für W ildtiere passierbar sein. Für unbeweidete Naturschutzgebiete im Söm m erungsgebiet ist eine Abzäunung in begründeten Fällen, z.B. bei Auftreten von W ei­ deschäden, fallw eise festzulegen.

IM -

5Traditionell bewirtschaftete Trockenwiesen, bei denen in den letzten fünfzehn Jahre keine Intensivierung stattgefunden hat, dürferrw eiterhin mit einer kleinen Mistgabe pro Jahr gedüngt werden.

Art. 11 Ufer- und Seeschutz­ 1 In den bezeichneten Ufer- und Seeschutzgebieten sind ge­

schützt: gebiete -

das Landschaftsbild, einschliesslich Felspartien und geolo­ gische Aufschlüsse; die Fauna und Flora, insbesondere die Am phibien; die Lebensräum e der geschützten Pflanzen und Tiere.

2 Geländeveränderungen und andere bauliche Massnahm en sind verboten. Ausgenom m en davon sind bauliche M assnah­ men, welche fü r die Gewährleistung der Sicherheit und zur Sicherung des Seebestandes notwendig sind.

Hecken, Feld- und U fergehölze

Art. 12 1 Hecken, Feld- und Ufergehölze sind sowohl in ihrer A rten­

vielfalt als auch in ihrer flächenm ässigen Ausdehnung zu er­ halten. 2 Periodische, selektive und abschnittsweise Rückschnitte zur Verjüngung und Auslichtung von Hecken, Feld- und Uferge­ hölzen sind zwischen Novem ber und Februar erlaubt. Bei der Pflege sollte nie m ehr als ein Drittel der Gesam tlänge durch­ forstet werden. Das auf den Stock Setzen ist nur bei schnell­ w üchsigen artenarm en Hecken gestattet, in Abschnitten von maximal 20 m Länge im gleichen Jahr. 3 A bgehende Hecken, Gehölze und Bäume sind durch Neupflanzungen von gleichwertigen einheim ischen Arten zu ersetzen.

T rockensteinm auern

34 autres articles

Art. 13 Die im Plan bezeichneten Trockensteinm auern sind wegen

ihrer Bedeutung fü r Flora und Fauna und für das traditionelle Landschaftsbild zu erhalten. Insbesondere fü r Reptilien und

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

5

für verschiedene Insektengruppen sind die sonnigen Mauern und die schutzbietenden Zwischenräum e wertvolle Lebens­ räume. Sanierungen von Trockensteinm auern sind erwünscht und zulässig, wenn sie in der typischen Trockenbauweise oh­ ne Zugabe von Bindemitteln wie Mörtel oder Beton ausgeführt werden.

Geotopschutz

Art. 14 1 M assnahmen, die den Bestand der Geotope oder ihre natür­

liche W eiterentwicklung beeinträchtigen, sind untersagt. Na­ mentlich untersagt sind Geländeeingriffe sowie Massnahmen, die eine Veränderung des W asserhaushaltes zur Folge haben. 2 Die land- und forstwirtschaftliche Nutzung sowie Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet.

Landschaftsschutz­ gebiete

Art. 15 1 Landschaftsschutzgebiete sind aufgrund ihres charakteristi­

schen Erscheinungsbildes als Lebens- und Erholungsraum zu erhalten. Die besonderen Charakteristika der einzelnen Gebie­ te sind dem V erzeichnis im Anhang zu entnehmen. 2 M assnahmen, welche die landschaftsprägenden Elemente wie Gehölze, W aldsäum e, Geländeform en, Gewässer und ihre natürliche Entwicklung u.a.m. beeinträchtigen, sind untersagt. Intensiv-Landwirtschaftszonen sind nicht zulässig. 3Zulässige Bauten und Anlagen haben sich hinsichtlich Standort, Stellung, Gestaltung, Materialwahl und Farbgebung gut in das Landschaftsbild einzufügen und auf die natürlichen Landschaftselem ente Rücksicht zu nehmen. 4 Land- und forstw irtschaftliche Nutzung sowie Jagd und Fi­ scherei bleiben gewährleistet, soweit nicht durch übergeordne­ te Bestim m ungen oder Verfügungen besondere Vorschriften erlassen werden.

Auenschutzgebiete Görbsbach und Tam ina-Auen

Art. 16 1 Die A uenschutzgebiete Görbsbach und Tam ina-Auen be­

zwecken die Erhaltung der auenspezifischen Vegetation sowie der Natürlichkeit des Flusslaufes. Namentlich sind geschützt: -

die Fauna und Flora, insbesondere die Am phibien; die Lebensräum e der geschützten Pflanzen und Tiere.

2 Bauliche Massnahmen in und an Gewässern sind zulässig, sofern der Schutz von Mensch oder erheblichen Sachwerten es erfordert. 3 Der Bestand der Lagerplätze „Tunggler Stei“ und Kunkels (2 Standorte) sind im bisherigen Rahmen gew ährleistet (z.B. Pfadilager und Tourengänger“). Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

6

Lebensräum e a) Kerngebiete

Art. 17 1 Die Lebensraum -Kerngebiete gelten als Schutzgegenstände

nach Art. 98 Abs. 1 lit. d des Baugesetzes. Sie sind in ihrer Unberührtheit zu erhalten. Tätigkeiten, die den Schutzgegen­ stand beseitigen oder beeinträchtigen, sind nicht zulässig. Un­ tersagt sind insbesondere: -

-

-

die Erstellung von Bauten und Anlagen. Der Bestand und der W iederaufbau bestehender Bauten und Anlagen sind gewährleistet. Erweiterungen sind zulässig, wenn sie keine Intensivierung der Land-, Alp- und Forstwirtschaft sowie der touristischen Nutzung zu Folge haben. Zweckänderungen sind nicht zulässig. Intensivierung der bisherigen landwirtschaftlichen Nutzung; Bau oder Ausbau von Strassen; Erstellung von Transportanlagen; A bbauvorhaben (Steine, Kies, Sand, Lehm, Torf), Schüt­ tungen und Deponien; Touristische Veranstaltungen oder sportliche Anlässe, so­ fern nicht nachgewiesen wird, dass mit der Veranstaltung keine schädigende Ausw irkungen verbunden sind; M oto-Cross (Trial); M ountain-Biking abseits der gekenn­ zeichneten Strassen; Fliegenlassen von M odellflugzeugen; Starten mit Gleitschirm en oder Deltaseglern.

2 Die heutige land- und forstw irtschaftliche Nutzung sowie Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet, soweit nicht durch übergeordnete Bestim m ungen oder Verfügungen besondere Vorschriften erlassen werden. Insbesondere bleiben M ass­ nahmen zur G efahrenabw ehr gewährleistet. Im W eiteren gel­ ten die Schutzziele der Landschaftsschutzgebiete nach Art. 15.

b) Kerngebiet Calfei­ sental (LRK 4)

Art. 18 1 Im Lebensraum K erngebiet Calfeisental gelten die Bestim ­

mungen von Art. 17. Zusätzlich sind folgende Tätigkeiten und M assnahmen unzulässig: -

das Düngen der Alpweiden mit Dünger, der nicht a u f der jew eiligen Alp anfällt; - das Anwenden von Pflanzenbehandlungsm itteln auf W ie ­ sen und W eiden, mit Ausnahm en von Einzelstockbehand­ lungen; - die Nutzung zu Erholungs- und Ferienzwecken, wie zelten, cam pieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den dazu bezeichneten Stellen; - das M ountain-Biking abseits des Radweges St. Martin - Alp Sardona sowie der M alanseralpstrasse bis zur Alphütte auf den oberen Böden. 2 Die Schutzbestim m ungen für das Jagdbanngebiet Grau Hör­ ner im Calfeisental richten sich nach der Verordnung über die Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

7

eidgenössischen Jagdbanngebiete (SR 922.31). Zusätzlich verboten sind: -

c) Schongebiete

das Sammeln von Pflanzen und Pilzen; das Töten, Fangen oder Stören von wild lebenden Tieren, sowie das Beschädigen, Zerstören oder W egnehm en von Eiern, Larven, Puppen, Nestern und Brutstätten; M ass­ nahmen der Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet.

Art. 19 1 Die Lebensraum -Schongebiete gelten als Schutzgegenstän­

de nach Art. 98 Abs. 1 lit. d des Baugesetzes. Sie sind als Le­ bensraum zu erhalten. Bestand und natürliche W eiterentw ick­ lung der Tiere und Pflanzen dürfen nicht beeinträchtigt w er­ den. Zudem sind in den Schongebieten alle Tätigkeiten unter­ sagt, die eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken. Un­ tersagt sind insbesondere: -

-

Bau oder Ausbau von Strassen, soweit er nicht für die landund forstw irtschaftliche Nutzung erforderlich ist und mit strassenpolizeilichen Massnahmen eine andere Nutzung ausgeschlossen wird; Abbauvorhaben (Steine, Kies, Sand, Lehm, Torf), Schüt­ tungen und Deponien.

2 Die heutige Land- und forstw irtschaftliche Nutzung sowie Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet, soweit nicht durch übergeordnete Bestimmungen oder Verfügungen besondere Vorschriften erlassen werden. Im W eiteren gelten die Schutz­ ziele der Landschaftsschutzgebiete nach Art. 15.

W ildruhezone

Art. 20 1 Die W ildruhezonen bezwecken den Schutz der W interein­

stände der W ildtiere vor überm ässiger Störung. Sie dürfen ab dem 16. Dezem ber bis zum Ende der Skisaison nicht betreten oder befahren werden. 2 In der W ildruhezone Calfeisental ist das Betreten und Befah­ ren bis 15. Mai, resp. bis zur Öffnung der Strasse von der Staum auer Gigerwald bis St. Martin untersagt. 3 In der W ildruhezone Dreher/Branggis/Horchrütiwald ist das Begehen des Rundweges Holzlagerplatz Tschennerwald Geissegg - Lavadiel bis zum 31. Dezem ber und ab dem 15. März gestattet. 4 Die land- und forstw irtschaftliche Nutzung sowie M assnah­ men der Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet. Anw ohne­ rinnen und Anw ohner haben Zutritt zu Ihren Liegenschaften.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

8

Art. 21 1 Die W aldschutzgebiete repräsentieren besondere, im Kanton

Naturschutzobjekte St. Gallen seltene W aldstandorte mit gegenwärtig typisch im W ald/W aldschutzgebi ausgebildeten W aldbeständen. ete 2 Im Rahmen einer allfälligen Nutzung dieser W aldbestände werden in erster Linie die natürlichen Baumarten gefördert und Strukturen geschaffen, die eine m öglichst hohe Biodiversität nach sich ziehen. A ngestrebt werden Bestände in der reifen Optim alphase des Naturwaldes.

Trocken- und Felsstandorte

Art. 22 Die im Plan bezeichneten Trocken- und Felsstandorte sind

geschützt. Alle Massnahmen, die den Schutz dieser Gebiete schmälern, sind unzulässig. III. Vollzug

Bew illigungspflicht

Art. 23 Die Baubewilligungspflicht nach Art. 78 Abs. 1 BauG w ird in

Anwendung von Art. 99 Abs. 4 BauG ausgedehnt auf -

säm tliche baulichen V eränderungen (inkl. Renovationen) innerhalb der Ortsbildschutzgebiete und an Kulturobjekten; - säm tliche Terrainveränderungen und Veränderungen des W asserhaushalts in den von der Schutzverordnung erfass­ ten Gebieten bzw. bei den Einzelobjekten; - Massnahmen, die - innerhalb der Naturschutzgebiete bzw. an den Einzelobjekten - eine Veränderung von Fauna und Flora nach sich ziehen; - Beseitigung von natur- und kulturlandschaftlichen Beson­ derheiten bzw. über Pflegem assnahmen hinausgehende Veränderungen an Hecken, Feld- und Ufergehölzen, Ein­ zelbäum en, Alleen und Trockenm auern.

Bewilligungen

Art. 24 1 Bewilligungspflichtige Vorkehren nach Art. 23 sind zu bewilli­

gen, wenn der Schutzgegenstand w eder beeinträchtigt noch beseitigt wird. 2 Bewilligungen für M assnahmen, die eine Beeinträchtigung oder Beseitigung von Schutzgegenständen zur Folge haben, können nur erteilt werden, wenn sich ein gewichtiges, das In­ teresse an der Erhaltung überwiegendes Bedürfnis nachweisen lässt. Für Lebensräum e schutzw ürdiger Tiere und Pflan­ zen ist in der Regel R ealersatz zu leisten.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

9

3 Sow eit aufgrund des übergeordneten Rechts keine andere Zuständigkeit vorliegt (Amt für Natur, Jagd- und Fischerei1, Kantonsforstam t2, Tiefbauam t3, A m t für Raum entwicklung und Geoinform ation), werden entsprechende Gesuche vom G e­ meinderat beurteilt.

Markierung

Aufsicht, Pflege

Ersatzvornahm e

Zuw iderhandlungen

Art. 25 Der G em einderat sorgt für die nötige Kennzeichnung und

Markierung der Schutzgebiete sowie eine zweckm ässige In­ form ation von Grundeigentüm ern und Öffentlichkeit.

Art. 26 Die Aufsicht über die Einhaltung der Vorschriften und die Si­

cherstellung der notwendigen Pflege ist vorab Sache des G e­ m einderates. Er stellt, soweit notwendig, Pflege- und Bewirt­ schaftungspläne auf und überprüft periodisch die Schutzge­ genstände auf ihren Erhaltungszustand. Er bezeichnet die für die Überwachung der Schutzgebiete und die Einhaltung dieser Verordnung zuständigen Aufsichtspersonen. Pflege und Un­ terhalt der Schutzgegenstände werden in der Regel durch den G rundeigentüm er oder den Bewirtschafter ausgeführt.

Art. 27 W erden die zur Erreichung der Schutzziele erforderlichen

Pflegem assnahmen (Entbuschung, Schnitt, Entfernung des Schnittgutes) trotz Aufforderung unterlassen, ist der G em ein­ derat befugt, die notwendigen Arbeiten vorzunehmen.

Art. 28 1 Zuw iderhandlungen gegen die Vorschriften dieser S chutz­

verordnung werden gemäss Art. 24 ff. NHG und Art. 132 BauG geahndet. 2 Die Behebung eines rechtswidrigen Zustandes und die Er­ satzvornahm e richten sich nach Art. 130 und 131 BauG sowie nach Art. 26 der Naturschutzverordnung. 3 Bei Verletzung der Schutzverordnung kann der Gem einderat oder die zuständige kantonale Behörde neben der W iederher­ stellung des früheren Zustandes auch geeignete Bewirtschaftungs-, Pflanzungs- und Pflegemassnahmen verfügen.

Inkrafttreten

Art. 29 1 Die Schutzverordnung tritt mit der Genehmigung durch das

Baudepartem ent des Kantons St. Gallen in Kraft.

Bundesgesetz über die Fischerei (SR 923), Jagdgesetz und -Verordnung (sGS 853.1 bzw. 853.11), Bundesge­ setz über den Natur- und Heimatschutz (SR 451), Verordnung über den Schutz wildwachsender Pflanzen und freilebender Tiere (Naturschutzverordnung, sGS 671.1) 2 Bundesgesetz über den Wald (SR 921), Einführungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung und zuge­ hörige Verordnung (sGS 651.1 bzw. 651.11). 3 Wasserbaugesetz (sGS 734.11).

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

10

2 Aufgehoben werden: - Die Verordnung zum Schutze des Calfeisentales vom 9. Juni 1975;

- Pläne der geschützten Kulturobjekte im Massstab 1:10’000 W, NO und SO vom 23. Februar 1978.

Vom Gemeinderat beschlossen am 6. Januar 2010 und am 21. Juli 2010

Nachtrag betreffend Standortpositionierung Geotop 241 vom Gemeinderat beschlossen und genehmigt am 21. April 2021.

GEMEINDERAT PFAFERS Der Gemeindepräsident:

Axel Zimmermann

Der Gemeinderatsschreiber:

SAG

Stefan Ackermann

1. Offentliche Auflage vom 18. Januar bis am 16. Februar 2010 2. Offentliche Auflage vom 23. August 2010 bis am 21. September 2010 Nachtrag betreffend Standortpositionierung Geotop 241 1. Mitwirkungsverfahren vom 16. April 2021 bis am 29. April 2021 2. Offentliche Auflage vom 05. Mai 2021 bis am 3. Juni 2021 Vom Baudepartement des Kantons St. Gallen genehmigtam 42, Juli 2021 Mit Ermächtigung Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation:

aer

> One.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

TA gh

Ce!

SD © N. u Wicklund

ne

44

S chutzverordnung der G em einde Pfäfers

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Anhang 1

Verzeichnis der Ortsbildschutzgebiete

Art. 5 SVO

Bezeichnung

Beschreibung

Pfäfers

Ist geprägt durch das ehemalige Kloster beziehungsweise die heu­ tige Klinik St. Pirminsberg und die weitgehend aus dem 19. Jahr­ hundert stammenden Bauten im Dorf kern. Ihre gegenseitige Zu­ ordnung konzentriert sich beidseits der Strasse und im Winkel. Dabei steht wenigerdas einzelne Gebäude im Vordergrund, als vielmehr die Anordnung der Bauten.

Valens

Ist geprägt durch die ein Haufendorf bildenden Bauten im alten Dorfkern sowie die Bauten zwischen dem Gässli und der Kirche. Die einzelnen Bauten sind meist kleinmassstäblich und eher im Gesamteindruck bedeutend.

Vasön

Weiler mit einheitlicher Bebauung beidseits der Strasse in unver­ bauter Umgebung. Die Gebäude sind meist zwei- bis dreigeschos­ sig und mit dem Giebel auf die Strasse hin orientiert.

Vättis

Ortsbild mit einer Zweiteilung der alten Siedlungsstruktur. Ein ers­ ter Dorfteil führt entlang der Langgasse beziehungsweise der Win­ kelstrasse mit eng aneinander gebauten zwei- bis dreigeschossi­ gen Gebäuden. Ein zweiter Dorfteil liegt im Bereich Ausserdorf bis Hinterdorf, mit ebenfalls teilweise eng aneinander gebauten Häu­ sern.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

13

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Anhang 2

Verzeichnis der Kulturobjekte

Art. 6 SVO

Pfäfers Nummer

Bezeichnung

Standort

Parzelle

Vers.-Nr.

01

Rebhaus

Portaser Schlossbungert

1785

174

02

Ruine

Wartenstein

1784

-

03

Kapelle

St. Georg

1876

175

04

Scheune

Valur

1715

210

05

Wohnhaus

Burgweg 5

1781

179

06

Scheune

Vanätscha

1776

183

07

Kirche und Turm

Pfäfers

1872

1 12

08

ehemaliges Konventsge­ bäude (psych. Klinik)

St. Pirminsberg

1708

12

09

Kapelle St. Evort

Friedhof

1666

112

10

ehem. Beinhaus

Friedhof

1666

111

11

Pfarrhaus

Pavillonstrasse 2

1630

21

12

Kindergarten

Pavillonstrasse 1

1631

22

13

Marstall

St. Pirminsberg

1871

164

14

Wohnhaus (exkl. Saalan­ bau)

Hintergasse 3

1621

160

15

Adlerbrunnen

Ausserdorfstrasse

1624

-

16

Scheune

Bofel

1668

205

17

Altes Bad Pfäfers

Bad Pfäfers

1912

213

18

Kapelle

Bad Pfäfers

1912

214

19

Frauenpavillon

Pavillonstrasse 4

1708

20

St. MargrethenbergA/adura Nummer

Bezeichnung

Standort

Parzelle

Vers.-Nr.

20

Wohnhaus

Furggelsstrasse 30

284

417

21

Festung Furggels

Furggels

290

22

Scheune

Ziegelhütte

270

387

23

Scheune, Sennhütte

Tal

271

355 / 354

24

Kapelle

Sennhaus

324

360

25

Wohnhaus

Sennhaus

270

359

26

Scheune

Sennhaus

270

357

27

Scheune

Höf

308

362

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

14

Bezeichnung

Standort

Parzelle

Vers.-Nr.

28

Scheune

Büel

318

375

29

Kapelle

Vadura

363

1653

30

Wohnhaus

Bläserstrasse 7

147

346

31

Wohnhaus

Bläserstrasse 3

138

339

Bezeichnung

Standort

Parzelle

Vers.-Nr.

32

Gasthaus Klosterhof

Madrusstrasse 2

1410

1042

33

Wohnhaus Frohsinn

Duonigstrasse 2

1350

1034

34

Kirche

Valens

1392

1062

35

Kapelle

Perjut-Valens

1452

1087

36

Steinbogenbrücke

alte Tschennerbrücke

1257

—

Bezeichnung

Standort

Parzelle

Vers.-Nr.

37

Brücke

Schüela

1147

784

38

Brunnerstein-Brücke

Mapragg

2039

1536

39

Wohnhaus

Langgasse 1

1062

571

40

Wohnhaus

Winkel 9

1119

598

41

Wohnhaus

Langgasse 2

1049

540

42

Wohnhaus

Langgasse 15

1060

557

43

Kirche

Ausserdorf

1096

718

44

Wohnhaus

Ausserdorf 2

1090

719

45

Pfarrhaus

Ausserdorf 4

1096

716

Bezeichnung

Standort

Parzelle

Vers.-Nr.

46

Kapelle Restaurant Scheune Scheune Josef Martin Hütte

St. Martin St. Martin

240 209

1334 1332 1330 1331 1329

47

Walserhaus

Vordere Ebne

203

1294

48

Ruinen Walsersiedlung

Rathausböden

201

-

Nummer

Valens Nummer

Vättis Nummer

Calfeisental Nummer

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

15

Verzeichnis der archäologischen Schutzgebiete Nummer

Art. 7 SVO

Epoche Titel

37.001

PZ

Vättis, Drachenloch: Höhle, Bärenknochen, Feuerstellen

37.002

PZ

St. Georg: "präh. Reibstein" (= Polierstein), Feuerstellen (siehe 37.005 und 37.010)

37.005

RZ

St. Georg: röm. Münze, Scherben, Mauerreste, Zisternen (siehe 37.002 und 37.010)

37.009

FZ

St. Pirminsberg: Kloster (Kirche und Konventsgebäude) (siehe 37.012)

37.010

FZ

Kapelle St. Georg bei Wartenstein: Kloster? Zisternen, Felszeichnung (siehe 37.002 und 37.005).

37.012

MA

Kloster St. Pirminsberg: abgegangene St. Magdalenakapelle (siehe 37.009)

37.013

NZ

Ragol, Bonadivis: Brennofen

37.014

MA

Burg Wartenstein

37.015

MA

Calfeisental, Alp Sardona, Rothusboden: Wüstung, Pseudo-Faustkeil

37.016

MZ

Evortius-Kirche

37.017

MZ

Calfeisental: Kapelle St. Martin

37.019

MZ

Valens: Kirche

37.026

UN

Vättis, Pardätsch, Kunkelsträsschen: Lanzenspitze

37.032

UN

Vättis, Burg, Rüti: Wüstung, Burg?

37.034

UN

Vättis, Büel: Erd werk

37.035

MZ

Vättis: Pfarrkirche St. Anian und St. Sebastian

37.036

NZ

Vasön: Kapelle

37.037

MZ

St. Margrethenberg: barocke Kapelle

37.039

NZ

Calfeisental, Sardonahütte: Inschriftenstein

37.040

MZ

Calfeisental, Sardonahütte: Wüstung

37.041

MZ

Calfeisental, Sardonawald: Wüstung

37.042

MZ

Calfeisental, Untersäss-Chäsböden: Wüstung

37.043

MZ

Calfeisental, Chäsböden: Wüstung Fundstelle 1

37.046

MZ

Calfeisental, Chäsböden: Wüstung, Fundstelle 2

37.047

NZ

Calfeisental, Plattental, Galangger: Wüstung

37.048

MZ

Calfeisental, Altsäss: Wüstung

37.049

MZ

Calfeisental, Malanser Alp: Wüstung, Fundstelle 1

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

16

Nummer

Epoche Titel

37.050

MZ

Calfeisental, Malanser Alp: Wüstung, Fundstelle 2

37.051

MZ

Calfeisental, Malanser Alp: Wüstung, Fundstelle 3

37.052

MZ

Calfeisental, Malanser Alp: Wüstung, Fundstelle 4

37.053

MZ

Calfeisental, Malanser Alp: Wüstung, Fundstelle 5, "Bantli-Hof"

PZ: Prähistorische Zeit (Urgeschichte) RZ: Röm ische Zeit FZ: Frühm ittelalter bis Neuzeit MA: M ittelalter NZ: Neuzeit MZ: M ittelalter bis Neuzeit UN: Zeitlich unbestim m t

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

17

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Verzeichnis der Flachmoore von regionaler Bedeutung Nummer NFA 1

Art. 8 ff. SVO

Bezeichnung

Beschreibung

Möschriet

Flachmoor mit seltenen und bedrohten Pflanzenarten und wechselfeuchten Stellen; in gutem Zustand. Ho­ her Wert für Insekten und Vögel.

Verzeichnis der Feuchtgebiete Nummer

Anhang 3

Art. 8 ff. SVO

Bezeichnung

Flurnamen

NFA 2

St. Margrethenberg

Höf-Diätscha

NFA 3

Pfäfers

Falbenberg-Schmidberg

NFA 4

Valens

Baien

NFA 5

Valens

Rosser

NFA 6

Malanseralp

Biggaried

NFA 7

Windegg

Windegg

NFA = Naturschutzgebiet feucht A (unbeweidet)

Verzeichnis der Übergangsbereiche (Pufferflächen) Bezeichnung

Art. 9 f. SVO

Beschreibung

Übergangsbereich West Pufferfläche zum Naturschutzgebiet Möschriet Übergangsbereich Südost

Verzeichnis der Uferschutzgebiete Bergseen

Art. 11 SVO

Bezeichnung

Beschreibung

T agweidlichopf-See

Teil der Bergseelandschaft im Grenzgebiet zu Bad Ragaz. Wichtiges Vorkommen von Hahnenfuss.

Plattensee

Im oberen Teil der Plattenalp im Calfeisental.

Weiher Pracavals

Ehemaliger Feuerwehrweiher oberhalb Pfäfers

Verzeichnis der Trocken- und Felsstandorte

Art. 22 SVO

Bezeichnung

Beschreibung

Tagweidlichopf

Süd-exponierte Steilpartie mit reicher alpiner Flora (Standort seltener Arten).

Schlösslichopf Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

18

Art. 8 ff. SVO

Verzeichnis der Trockenwiesen und -weiden Flurname

Fläche (Aren)

m ü. M.

Objekt Nr.

Bedeutung

100

lokal

Auen

910

53

101

lokal

Glattmammet

940

59

102

lokal

Städeli

1115

27

103

lokal

Matlina

990

22

104

lokal

Serra

1025

47

105

lokal

Tschenner

1035

58

106

lokal

Obere Romanei

1060

133

107

lokal

Gant

1040

106

108

lokal

Untere Romanei (Falbenberg)

820

200

109

lokal

Pizalun ,unten'

1300

276

110

lokal

Pizalun .oben’

1420

164

111

lokal

Egg

940

224

328

regional

Hochrüti

930

17

330

regional

Rüti

1030

35

331

potenziell nat.

Chälberweid

1270

410

332

regional

Valenserberg

1240

129

333

regional

Valenserberg

1110

31

334

regional

Valenserberg

1330

91

336

regional

Valenserberg

1410

63

337

regional

Valenserberg

1380

37

338

regional

Oberboden

1450

86

339

regional

Ob Valens

1020

40

340

potenziell nat.

Valenserberg

1360

122

341

regional

Valenserberg

1340

49

342

regional

Grueb

1340

20

343

potenziell nat.

Grueb

1310

7a

344

potenziell nat.

Büel

1320

64

345

regional

Tschenner

1070

82

346

regional

Nördl. Tschugg

1230

48

347

regional

Nördl. Salum

1090

36

348

potenziell nat.

Salum

1050

131

349

regional

Mammet

1090

39

350

regional

Mammet

1020

26

351

regional

Mammet

1110

31

352

regional

Trögli

1010

85

353

regional

Vättis Matlina

1010

59

354

potenziell nat.

Vättis Pardätsch

1040

272

355

regional

Vättis Hüttenwis

1030

67

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

19

Objekt Nr.

Bedeutung

356

national

Nördl. Rofanätschli

1040

175

357

regional

Vättis Rofanätschli

1020

77

358

regional

Gravasils

980

56

411

regional

Kap. St.Georgen

740

47

415

potenziell nat.

Gassaura

957

91

416

regional

Valenserberg G letti

1170

84

417

potenziell nat.

Valenserberg Gletti

1175

324

418

national

Egg

1305

229

419

potenziell nat.

Valdatsch

1070

149

420

regional

Vasön

1015

49

421

regional

Tschugg

1230

34

422

national

Planggen

1175

1214

423

potenziell nat.

Vättnerberg

1665

103

424

regional

Rüti

1580

76

425

national

Guger

1570

94

426

potenziell nat.

Vättis Fard ätsch

1050

306

Flurname

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

m ü. M.

Fläche (Aren)

20

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Verzeichnis der Hecken, Feld- und Ufergehölze

Anhang 4

Art. 12SVO

Ortsteil

Flurname

Pfäfers

Valtina Eichbüel Bünte Bofel

St. Margrethenberg

Sennhus Jörihof

Vättis

Gaspus Parnof Rüfi Murscheggli Quodera Heidenrüti Gauis/Gams Serra Rüti-Erdinos Caschleira

Valens

Glarina-Städeli Unter dem Buchwald bis Parzelle Nr. 1908 Valenserberg (unterhalb Bergstrasse) Maschiels Allmeinde Perjut Glattrüti unten Baien bis Berg (entlang der verschiedenen kleinen Bäche) Sergeuris

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

21

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Anhang 5

Verzeichnis der Geotope

Art. 14 SVO

Nummer

|Bezeichnung

Bedeutung

71

Tektonisches Fenster „Chrüzbachtobel“ („Vättner Fenster“)

potenziell nat.

94

Stauschotter „Tschenner“

regional

209

Glazialtektonik ‚Vasön“

regional

241aT

Nummulitenkalkbrüche „Wiesli/Wartenstein“

regional

Koordinaten 2'757'384 / 1'206'859 (Grundstück Nr. 1765) 241b2

|Nummulitenkalkbrüche "Vanetscha/Wartenstein" Koordinaten 2'757'296 / 1'"206'687 (Grundstück Nr. 1776)

242

Schieferbrüche „Vadura“

244

Malmkalkbrekzien „Balmentobel“

259

Vererzungen ,Gnapper Kopf*

regional | regional

:

regional regional

Nummer

Bezeichnung

Gesteinsart

| Bedeutung

SGnG 135

Erratischer Block

Gneis mit Quetschung

lokal

SGnG 136

|Erratischer Block

Granit

lokal

SGnG 137

|Erratischer Block

Granit

lokal

SGnG 138

Erratischer Block

Granit

lokal

SGnG 140

|Erratischer Block

Puntaiglas-Granit

lokal

SGnG 143

|Erratischer Block

Puntaiglas-Gestein

lokal

SGnG 146

|Erratischer Block

Gequetschter u. halb sericitisierter Granit

|lokal

| SGnG 213

|Erratischer Block

Puntaiglas-Granit

lokal

SGnG 214

Erratischer Block

Granitgneis

lokal

Verzeichnis der Geotopkomplexe

Art. 14 SVO

Nummer

Bezeichnung

Bedeutung

19

Hochgebirgs-Glazialkomplex und Glarner Hauptüberschiebung | ‚Pizol - Graue Hörner“

potenziell. nat.

70

Taminaschlucht „Bad Pfäfers“

potenziell nat.

88

Gletschertöpfe „St. Peter-Mapragg“

regional

1 Vom Gemeinderat genehmigt per Nachtrag vom 21.04.2021. 2 Vom Gemeinderat genehmigt per Nachtrag vom 21.04.2021.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

142

Höhle „Drachenloch“

potenziell nat.

276

Hochgebirgs-Glazialkomplex und Glarner Hauptüberschiebung „Ringelspitz-Tristelhorn“

regional

Verzeichnis der Geotoplandschaften Nummer 17

Art. 14 SVO

|Bezeichnung

Bedeutung

Glarner Hauptüberschiebung „Foostock“

potenziell nat.

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

22

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Anhang 6

Verzeichnis der Landschaftsschutzgebiete

Art. 15SVO

Nummer LS 1

Bezeichnung

Beschreibung

Fluppi - St. Margrethenberg

Vielfältige Berglandschaft, gekennzeichnet durch Alp- und Waldweiden, seltene Waldtypen, Ma­ gerwiesen sowie Fels- und Zwergstrauchheiden. Im südlichen Teil artenreicher Bergwald auf felsi­ gem Grund, naturnaher St. Margrethenbach.

LS: Landschaftsschutzgebiet

Verzeichnis der Auenschutzgebiete AuS 1

Görbsbach

AuS 2

Tamina

Art. 16 SVO

Auengebiete von regionaler Bedeutung.

AuS: Auenschutzgebiet

Verzeichnis der Lebensräume bedrohter Arten (Schongebiete)

Art. 19 SVO

Nummer

Bezeichnung

Beschreibung

LRS 1

Taminaschlucht

Wildromantische Schlucht mit sehr steilen Fels­ wänden, imposanter Naturbrücke, berühmter Thermalquelle und Heilbad unterhalb von Va­ lens. Naturgeschichtliche Bedeutung wegen der Therme, Reichtum an geomorphologischen For­ men, Vorkommen sehr vieler gefährdeter Pflan­ zen- und Vogelarten, Kulturdenkmal altes Bad Pfäfers. Weist nationale Bedeutung auf.

LRS 2

Vorderes Calfeisental und Cal­ feisental

Hochtal westlich von Vättis, Gebirgslandschaft von grosser Schönheit, Reiche Fauna und Flora. Infolge der West-Ost-Richtung des Calfeisentals mit ausgeprägter Sonnen- und Schattenseite. War bis ins 16 Jahrhundert von Walsern besie­ delt; heute nur noch Alpwirtschaft.

1RS: Lebensraum Schongebiet

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

24

Verzeichnis der Lebensräume bedrohter Arten (Kerngebiete) Nummer

Art. 17 f. SVO

Bezeichnung

Beschreibung

LRK 1

Nord: Vättnerberg

Terrasse am Muntaluna nördlich von Vättis mit Mähwiesen und prachtvollen Wildheuwiesen, Reichtum an alpiner Flora, höchste noch in tradi­ tioneller Art genutzte Kulturlandschaft des Kan­ tons St. Gallen.

LRK 2

Süd: Simel

LRK 3

Ost: St. Margrethenberg-Vättis

LRK 4

Calfeisental

LRK: Lebensraum Kerngebiet

Verzeichnis der Wildruhezonen

Art. 20 SVO

Nummer

Bezeichnung

Beschreibung

LRB 1

Calfeisental

Wichtiger Wintereinstand für Rotwild

LRB 2 Wichtige Wintereinstände für Raufusshühner und Hochrütiwald - Bannwald (2.1 -2.4) Lasnertobel - Tagweidlichopf- Rotwild Schlösslichopf- Vasanachopf LRB: W ildruhezone

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

25

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Verzeichnis der Naturschutzobjekte im Wald/Waldschutzgebiete

Anhang 7

Art. 21 SVO

Nummer

Bezeichnung

Bemerkung

WS 01

Wolfjoos - Radeitobel

Wald-Föhrenwälder, trockene Kalk-TannenBuchenwälder, Ahornwälder auf Blockschutt, trocke­ ne Erika-Fichtenwälder.

WS 02

Auen

Montane Auenwälder.

WS 03

Calanda

Wenig beeinflusste extrem hoch gelegene Wald­ grenze, Bergföhrenbestände.

WS 04

St. Martin

Einzigartige Ahombestände unterhalb der Strasse.

WS: W aldschutzgebiet

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

26

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

Verzeichnis der Trockensteinmauern Ortsteil

Flurname

Pfäfers

Porta Romana (St. Georgen, Loch, Laritsch)

Vasön

Mammet

Anhang 8

Art. 13SVO

Tschennerwald Tschenner Wisli Vättis

Matlina/Trög

Calfeisental

Alp Panära

Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers

27

y

Politische Gemeinde Pfäfers

Kanton St.Gallen

...

ScAlinenbode Schesslichopf

Änderung Schutzverordnung

il lì

1:5000

ti

,

Anpassung Wildruhezone und Lebensraum Kerngebiet

Togweidlic opf

233

L

Der Gemeind

Der Gemeindepräsident

z ii

e i

Z015 atsschreiber

•

Öffentliche Planauflage:

vom

2 0. JAM. 2015 bis g 5. FEB. 2015

Vom Baudepartement des Kantons St Gallen genehmigt am:

Legende:

23. We 2015

Festlegungen:

Mit Ermächtigung der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation

_soN

Wildruhezone aufheben

T.

''-

le ..... lir

(..,

..7.

h ,f

z

Lebensraum Kerngebiet aufheben Hinweise:

Wildruhezone bestehend g/

KREIS AG SARGANS Ingenieur- und Vermessungsbüro

ti

3

Th III It

,defIII.f!'

Gebiet Tagweidlichopf / Schönen boden

Vom Gemeinderat Pfäfers erlassen am:

11

Datum:

Rev.:

19.12.2014/ Bu 09.01.2015 / Bu

Lebensraum Kerngebiet bestehend

I

I 11